Chương 10 / 81

Chương 10: Ám hiệu một đôi

Bản dịch · 1.782 chữ

Khi trời tờ mờ sáng, tiếng bánh xe tàu va chạm vào đường ray loảng xoảng làm người trong toa bị chấn tỉnh.

Lâm Tiểu Như mở mắt ra, hơi ấm nặng trĩu trong bụng vẫn còn.

Toàn thân trong kẽ xương đều toát lên vẻ thoải mái, mùi dầu mỡ của hộp thịt trưa tối qua dường như vẫn còn đọng lại trên đầu lưỡi.

Nàng vừa chống người ngồi dậy, bất thình lình đối diện với một đôi mắt đỏ ngầu tơ máu.

Lâm Tiêu với quầng thâm mắt đen kịt, ngồi xổm trước mặt nàng, nhìn chằm chằm vào nàng.

"Chị Tiêu, chị nhìn em như vậy làm gì?" Lâm Tiểu Như giật mình, theo bản năng rụt hai tay vào trong ống tay áo.

"Đêm qua nửa đêm cô đi đâu vậy?" Lâm Tiêu nheo mắt, ánh mắt quét qua trên mặt cô, "Tôi mơ màng nghe thấy động tĩnh, cô không có chỗ ngồi."

Tim Lâm Tiểu Như lỡ nhịp.

Nàng cố gắng chống đỡ vẻ mặt vô tội, hai chân co lại dưới tấm chăn rách.

“Ta... ta không nhịn được, đi nhà vệ sinh ở chỗ nối toa xe rồi.” Lâm Tiểu Như nhỏ giọng lầm bầm, môi mím chặt, “Bên trong đó cóng chết rồi, ngay cả một tờ giấy cũng không có, ta ngồi xổm một lúc liền chạy về.”

Lâm Tiêu nhìn chằm chằm nàng vài giây.

Gương mặt Lâm Tiểu Như sạch sẽ hồng hào, hoàn toàn không giống với bộ dạng xám xịt ngày hôm qua, ngay cả đôi mắt to tròn kia cũng long lanh, toát ra tinh thần phấn chấn sau khi ngủ say.

Ngược lại, những người khác trong toa xe, bao gồm cả Thẩm Mạn, môi ai nấy đều khô nứt, hốc mắt trũng sâu, lạnh đến mức mặt mày tái mét.

"Đi vệ sinh còn rửa mặt à?" Lâm Tiêu nhíu mày, mũi ghé sát ngửi thử, "Sao trên người ngươi lại có mùi... hương thế nhỉ?"

Lâm Tiểu Như sợ đến mức lông tóc dựng đứng cả lên.

Đó là mùi xà phòng mềm mại.

“Làm gì có mùi thơm nào, là mùi ẩm mốc trên áo lão đầu phải không.” Lâm Tiểu Như vội vàng kéo cổ áo lên, lung tung trước mắt Lâm Tiêu, “Tỷ ăn khuya chắc chắn là muội đói đến mức sinh ra ảo giác rồi.”

"Được rồi, đừng ồn nữa."

Giọng Thẩm Mạn vang lên từ chính giữa toa xe.

Nàng cầm thìa sắt trong tay, gõ nhẹ vào chiếc nồi sắt đen ngòm kia.

"Bữa sáng hôm nay, mỗi người một thìa cháo gạo, tự mình lấy bình đựng qua xếp hàng."

Mấy nữ nhân từ trên sàn nhà bò dậy, bước chân lảo đảo vây lại. Bộ dáng vội vàng kia, giống như chim non đang kêu gào chờ được ăn.

Lâm Tiểu Như cũng đi theo.

Thẩm Mạn múc nửa thìa nước trong, nhựa nhỏ dính đầy nước vào hộp nhọ cũ nát của Lâm Tiểu Như.

Bên trong trôi nổi vài hạt bánh quy bị nghiền nát, nước canh loãng đến mức chẳng khác nào nước rửa nồi.

"Uống lúc còn nóng, làm ấm người." Thẩm Mạn liếc nhìn nàng, giọng khàn đặc.

"Cảm ơn Mạn tỷ."

Lâm Tiểu Như bưng hộp nhựa trở lại chỗ ngồi.

Lâm Tiêu bên cạnh đã sớm bưng phần của mình lên, ngửa đầu uống cạn một hơi lớn, ngay cả hơi nước trên vách trong hộp cũng bị liếm sạch sẽ bằng lưỡi.

Uống xong, Lâm Tiêu xoa cái bụng khô quắt, tròng mắt nhìn chằm chằm vào miếng cháo vẫn chưa động đậy trong tay Lâm Tiểu Như.

"Sao ngươi không uống?" Lâm Tiêu nuốt nước bọt.

Lâm Tiểu Như cúi đầu nhìn hộp nước lọc dính đầy cặn đen, trong dạ dày lại nổi lên một trận kháng cự.

Thịt heo thái dày đặc cấp đậm đà đầy dầu mỡ, thơm ngon miệng vẫn còn văng vẳng trong đầu đêm qua.

Ăn sơn hào hải vị, quay lại xem loại cặn bã cho heo ăn này, nàng ngay cả miệng cũng không há ra được.

Dạ dày con người có ký ức, một khi đã cho ăn dầu mỡ thì không nuốt trôi được miếng nước lọc kia nữa.

"Tôi... bây giờ tôi không đói lắm, chẳng có khẩu vị gì." Lâm Tiểu Như đẩy hộp nhựa sang bên cạnh.

Lâm Tiêu càng nhìn cô như đang nhìn người ngoài hành tinh, "Không có khẩu vị? Lâm Tiểu Như, đầu óc cậu bị lạnh đến mức nào rồi!"

"Chúng ta ngày nào cũng chỉ có một miếng ăn, ngươi bảo ta không có khẩu vị sao?"

Lâm Tiêu nắm chặt cổ tay cô, “Anh thành thật khai báo, có phải anh lén ăn vụng mọi người không?!”

Lâm Tiểu Như trong lòng hoảng sợ không thôi, nhưng nàng cắn chặt răng, dùng sức rút tay về.

"Ta không có! Ta đi đâu ăn vụng chứ!"

Lâm Tiểu Như đỏ hoe mắt, “Ta chỉ là dạ dày chua xót, khó chịu đến mức không ăn nổi! Đồ ăn mày tỷ nếu ngươi muốn uống, ta chia cho ngươi một nửa là được!”

Nàng vừa nói vừa nhét thẳng hộp nhựa vào tay Lâm Tiêu.

Lâm Tiêu bưng bát canh gạo nặng trịch, sững sờ.

Trong mạt thế, thức ăn chính là số mệnh.

Nếu Lâm Tiểu Như thật sự giấu đồ ăn, tuyệt đối không thể hào phóng đến mức đưa ra hạn ngạch bảo mệnh của mình.

Sự nghi ngờ trên mặt Lâm Tiêu đã giảm đi hơn nửa, trong lòng ngược lại dâng lên một tia áy náy.

"Vậy ta uống hai ngụm, để lại cho ngươi hơn phân nửa." Lâm Tiêu cúi đầu nhấp một ngụm nhỏ, thở dài, "Thân thể ngươi quá yếu, không ăn gì thì làm sao chịu nổi."

Lâm Tiểu Như cúi đầu không nói gì, tảng đá trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống đất.

Nàng tuyệt đối không thể nói.

Tài nguyên trong tay người đàn ông trong phòng chứa đồ là lá bùa hộ mệnh của riêng nàng.

Nếu để Thẩm Mạn và Lâm Tiêu biết được Vương Đại Dũng có vô số đồ hộp và nước uống, Thẩm Man nhất định sẽ dẫn đầu đi đàm phán, ép buộc, Lâm Diệp cũng nhất thời sẽ đi cướp.

Đến lúc đó, dù Vương Đại Dũng có lấy ra vật tư, chia lên đầu mười người thì còn lại được bao nhiêu?

Huống chi nếu Vương Đại Dũng bị chọc giận, đóng chặt cửa sắt thì đừng hòng lấy được miếng thịt.

Chỉ có một mình nàng đi.

Vương ca cô đơn, Vương Ca cần người bầu bạn, nàng đi hầu hạ Vương huynh, hắn sẽ cho một hộp thịt nguyên vẹn ăn hết cho mỗi mình nàng.

Đây là bí mật của riêng mình nàng.

Buổi chiều, trong toa xe lạnh như hầm băng.

Bão tuyết gào thét ngoài cửa sổ xe, đập vào tấm kính mỏng manh.

Phụ nữ co rúm trong góc ôm nhau sưởi ấm, đến sức nói chuyện cũng không có.

Lâm Tiểu Như từ trong chăn rách chui ra, phủi bụi trên quần.

"Anh đi đâu vậy?" Lâm Tiêu yếu ớt nhướng mí mắt.

"Ta vào phòng chứa đồ xem Vương ca." Lâm Tiểu Như nói nhỏ.

Lông mày Lâm Tiêu lập tức dựng đứng lên: "Ngươi tìm tên khốn đó làm gì? Trên người hắn vừa lạnh vừa cứng, miệng còn độc, ngươi tránh xa hắn ra!"

“Chị Tiêu, Vương ca một mình bị nhốt ở bên trong, thật đáng thương.” Lâm Tiểu Như chớp chớp đôi mắt to tròn, “Hơn nữa Mạn tỷ không phải nói muốn đoàn kết sao? Ta đi cùng hắn nói chuyện, làm dịu quan hệ một chút, biết đâu trạm tiếp theo hắn nguyện ý giúp chúng ta chuyển thêm đồ vật thì sao.”

Lâm Tiêu bĩu môi: "Chỉ có ngươi là người lương thiện. Tên khốn đó căn bản không biết ơn, ngươi đi cũng là chịu thiệt thòi vô ích."

Thẩm Mạn ở bên cạnh mở mắt, liếc nhìn Lâm Tiểu Như một cái, không phản đối.

"Đi đi, đừng chọc giận hắn." Giọng Thẩm Mạn yếu ớt: "Có thể moi ra được trong không gian của hắn còn bao nhiêu thứ là tốt nhất."

"Ừ! Ta biết rồi Mạn tỷ!"

Lâm Tiểu Như ngoan ngoãn gật đầu, xoay người bước nhanh về phía cuối toa xe.

Đi đến trước cửa phòng chứa đồ, vẻ mặt ngây thơ yếu đuối ban đầu của nàng thu lại.

Nàng giơ tay, nhẹ nhàng gõ ba cái lên cửa sắt.

Hai dài một ngắn.

Cánh cửa kêu cạch một tiếng, từ bên trong kéo ra một khe hở.

Lâm Tiểu Như, vụt một cái chui vào, trở tay nhanh chóng đóng chặt cửa lại.

Vương Đại Dũng đang tựa vào chiếc gối cao su dày, tay lật xem cuốn tạp chí rách nát không biết nhặt từ đâu ra.

Trên bàn gấp, bày ra một hộp thịt hộp trưa đặc cấp hoàn toàn mới, bên cạnh còn có nửa lon Coca.

Vương Đại Dũng nhướng mày, ánh mắt đảo qua người cô: “Đến đúng lúc lắm, thầy Tiểu Lâm.”

Lâm Tiểu Như hai tay xoắn vạt áo, nhìn hộp thịt trên bàn, gò má ửng hồng, trong đôi mắt long lanh tràn đầy khát vọng.

"Vương ca... em đến nói chuyện với anh đây."

Vương Đại Dũng ném tạp chí sang bên, vỗ vai mình: "Nói chuyện cứ để sang một bên đi. Hôm nay vai mỏi lắm, lên chuông trước đi."

Lâm Tiểu Như không chút do dự, cởi giày ra, chân trần leo lên đệm mềm.

Nàng duỗi bàn tay nhỏ mềm mại ra, lực đạo vừa vặn đè lên vai Vương Đại Dũng.

Vì cả hộp thịt nặng trĩu đó, cô đã lấy ra hết sự kiên nhẫn và dịu dàng học được ở trường mẫu giáo.

Vương Đại Dũng nhắm mắt, phát ra tiếng kêu thoải mái.

Nửa tiếng sau.

Lâm Tiểu Như bưng hộp thịt trưa đã mở nắp, co rúm ở chân giường, từng ngụm lớn nuốt những miếng thịt tươi ngon.

Vương Đại Dũng nhìn bộ dạng ăn uống này của nàng, trong lòng thầm cười.

Con cừu non này đã hoàn toàn không thể rời xa cỏ khô của hắn.

Ăn no uống đủ, Lâm Tiểu Như cẩn thận lau sạch khóe miệng, dùng khăn mặt bọc lại đồ hộp rỗng rồi nhét vào trong ngực.

"Vương ca, vậy em về trước đây... ngày mai anh sẽ quay lại." Cô nói nhỏ, giọng đầy vẻ nịnh nọt.