Chương 12 / 81

Chương 12: Đêm xoay vòng liên tục, tiết học thêm tiếng Anh của Lâm Tiểu Như

Bản dịch · 1.793 chữ

Cánh cửa sắt vừa đóng không lâu, trong toa xe lẫn mùi của Nhị Oa Đầu, phì cà chua và nước hoa của phụ nữ vẫn chưa tan hết.

Vương Đại Dũng tựa vào gối cao su, nửa điếu thuốc ngậm trong miệng đang cháy lên những đốm đỏ.

Vừa rồi thao tác của rượu Hoa Gian quả thực rất mạnh.

Hắn thậm chí không ngờ người phụ nữ im lặng ở góc toa tàu, làm việc lại dứt khoát gọn gàng hơn bất cứ ai.

Khóa cửa lại phát ra tiếng động nhẹ.

Cạch cạch.

Lần này động tĩnh còn cẩn thận hơn lúc nãy.

Khe cửa bị đẩy ra một khe hở, một cái đầu buộc đuôi ngựa thò vào.

Đôi mắt to đảo một vòng, xác định trong phòng không có người khác, Lâm Tiểu Như mới khom lưng chui vào cửa, tiện tay bóp chết bản thu nhập.

Mùi hương nồng đậm trong phòng khiến nàng hít mũi.

Nàng ngửi thấy mùi thịt chín, cùng với một mùi nước hoa ngọt ngào khó tả.

Lâm Tiểu Như không nghĩ nhiều, chạy nhanh đến bên giường.

Trên người nàng vẫn khoác chiếc áo lão già đã bạc màu, cổ áo giặt đến lỏng lẻo, phần ngực căng phồng.

"Đại Dũng ca, để em giúp anh dọn dẹp phòng ốc."

Giọng Lâm Tiểu Như mềm mại, ngồi xổm bên giường bắt đầu thu dọn vụn gỗ và góc chăn lộn xộn trên mặt đất.

Động tác của nàng chăm chỉ, tay chân nhanh nhẹn.

Nước gạo mà đám phụ nữ bên ngoài toa tàu uống ngày càng thưa thớt, phía dưới chìm toàn là cát và tạp chất.

Lâm Tiểu Như nếm thử mùi vị thịt trưa, trong bụng sớm đã không nhận những món ăn thô đó.

Nhân lúc Vương Đại Dũng đang có lương thực, nàng phải tích góp nhiều nhất có thể trong tay, nếu không đợi đâu ngây thơ hết lương, thể chất như nàng sẽ chết đói đầu tiên.

Vương Đại Dũng dựa nghiêng đầu giường, mí mắt rũ xuống, không thèm để ý đến nàng.

Vừa rồi liên tục giày vò, hắn hiện đang ở thời gian hiền giả hoàn toàn buông bỏ, cả người lười đến mức không muốn nhấc ngón tay lên.

Lâm Tiểu Như gấp chăn lại chỉnh tề, rồi dùng giẻ lau bàn xếp bóng loáng.

Làm xong những việc này, nàng ngoan ngoãn ngồi trên đệm mềm bên mép giường, mắt nhìn chằm chằm vào chiếc bàn gấp.

Trên bàn trống không.

Vừa không có thịt trưa đã niêm phong, cũng chẳng có Coca quyến rũ.

Cổ họng Lâm Tiểu Như khẽ động, nhỏ giọng mở miệng: “Đại Dũng ca, hôm nay ta ấn thế nào? Ta đã học qua một chút cách xoa bóp huyệt vị trong video, hay là ta lại xoa chân cho ngươi?”

Vương Đại Dũng búng tàn thuốc: "Hôm nay không mệt, không cần bấm."

Lâm Tiểu Như sững sờ tại chỗ.

Nàng nhìn sắc mặt lạnh lùng của Vương Đại Dũng, trong lòng thót lại, hốc mắt lập tức đỏ lên.

Chẳng lẽ Đại Dũng ca chê bai nàng?

Những người bên ngoài toa tàu đều đang đói khát, nếu sau này Vương Đại Dũng không nấu bếp cho nàng, nàng sẽ phải quay về tiếp tục uống canh gạo của sâu sống.

Lâm Tiểu Như cắn môi dưới, ngón tay nắm chặt vạt áo ông lão.

Cô ấy như đã hạ quyết tâm, run rẩy vươn tay ra cởi cúc áo trước ngực mình.

Chiếc cúc áo nhựa cũ kỹ được tháo từng chiếc.

Bên trong, một mảng trắng xóa dưới ánh nến vàng vọt khiến người ta hoa mắt.

Nàng vụng về tiến lại gần, má đỏ ửng lên, đưa tay kéo tấm chăn lông Vương Đại Dũng đắp ở thắt lưng.

Vương Đại Dũng đưa tay ấn chặt cổ tay nàng.

"Làm gì thế?" Vương Đại Dũng nhả khói.

“Ta... Ta muốn ăn thịt.” Giọng Lâm Tiểu Như nhỏ như muỗi kêu, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, “Đại Dũng ca, ta có thể làm việc, ngươi đừng đuổi ta đi.”

Vương Đại Dũng ấn đầu thuốc vào hộp sắt rồi nghiền nát.

"Ta ở đây không nuôi người nhàn rỗi, cũng chẳng mở cái miệng ăn chùa."

Vương Đại Dũng nhìn nàng: "Quy củ chính là quy củ, trao đổi ngang giá. Nhưng tối nay ta không có hỏa khí, những chiêu thức này của ngươi đối với ta vô dụng."

Tay Lâm Tiểu Như cứng đờ giữa không trung, thu hồi cũng không được, buông xuống cũng chẳng xong.

Nàng tủi thân rụt tay lại, thắt lại chiếc cúc áo đã cởi, ngồi trên ghế xếp rơi nước mắt.

Trong phòng chìm vào im lặng.

Tiếng tàu va chạm vào đường ray loảng xoảng vang vọng bên tai.

Vương Đại Dũng không đuổi nàng đi, chỉ nhắm mắt dưỡng thần.

Hơn nửa tiếng trôi qua, trong phòng chứa đồ chật hẹp tĩnh lặng đến mức chỉ nghe thấy tiếng thở của hai người.

Ực

Một tiếng ruột kêu cực kỳ vang dội phá vỡ sự tĩnh mịch.

Lâm Tiểu Như gắt gao ôm bụng, cả khuôn mặt đỏ bừng, hận không thể tìm cái lỗ nào đó chui xuống.

Nước gạo tối nay nàng chỉ được chia gần nửa bát, dạ dày đã cháy đến hoảng loạn từ lâu.

Vương Đại Dũng mở mắt ra.

Lửa đã gần đủ rồi.

"Lâm lão sư, trước kia ông dạy trẻ con ở trường mẫu giáo phải không?" Vương Đại Dũng thong thả ngồi thẳng người.

Lâm Tiểu Như hít hít mũi, thành thật gật đầu: “Ừm, lớp giáo viên và lớp trung học.”

"Vậy tiếng Anh đã dạy chưa?"

"Đã dạy... một số từ cơ bản và lời chào hỏi hàng ngày." Lâm Tiểu Như có chút ngơ ngác.

Vương Đại Dũng vỗ vỗ giường, ánh mắt rơi trên đôi môi nhuận mọng của nàng.

"Vừa hay, trình độ văn hóa của ta không cao, phát âm luôn không chuẩn lắm."

Vương Đại Dũng nhìn cô: "Tối nay em dạy em luyện khẩu ngữ, phát chuẩn âm thanh đi, học phí no bụng."

Lâm Tiểu Như đầu tiên là sửng sốt một chút.

Nàng tuy đơn thuần, nhưng không phải kẻ ngốc.

Cái gì mà luyện khẩu ngữ, rõ ràng là đổi cách hành hạ người khác!

Là một ấu sư tốt nghiệp đại học chính thức, lòng tự trọng của Lâm Tiểu Như như bị kim châm, theo bản năng muốn lắc đầu từ chối.

Điều này thật quá xấu hổ.

Ực!

Bụng lại một lần nữa phát ra phản đối.

Thức ăn được chia từ toa xe công cộng sáng mai, khả năng cao vẫn là một bát nước đục trôi trên xác sâu bọ.

Nếu từ chối, nàng ngay cả căn phòng ấm áp này cũng không vào được, chỉ có thể run rẩy vì lạnh trên chiếc ghế cứng lạnh lẽo cứng rắn.

Khóe mắt Lâm Tiểu Như đọng lệ, dùng sức cắn môi dưới, gật đầu.

Nàng từ từ trượt khỏi ghế quỳ xuống đệm mềm bên giường.

Thân thể đè rất thấp.

Sờ dại, chần chừ, mang theo vài phần run rẩy không biết làm sao.

Nhiệt độ trong phòng dần tăng cao.

Đoàn tàu lao đi trên cánh đồng tuyết mênh mông, nhưng trong phòng chứa đồ lại nóng rực.

Lâm Tiểu Như ngay từ đầu quả thực không được phép nhận.

Ngay khi Vương Đại Dũng ngẩng đầu lên, trong đầu đột nhiên vang lên âm thanh thông báo!

Vù!

Màn hình quang ảo trước mắt bùng lên kim mang chói mắt!

[Phát hiện hành khách hoàn thành tương tác ràng buộc cao thâm!]

【Tiến độ kích hoạt ràng buộc Phúc Tinh đã được cập nhật: 3/3!】

[Số người ràng buộc hiệu quả hiện tại: Vương Đại Dũng, Hoa Gian Tửu, Lâm Tiểu Như.]

[Đinh! Mối ràng buộc phúc tinh (3/3) Chính thức kích hoạt có hiệu lực!]

[Hiệu ứng ràng buộc Phúc Tinh đã khởi động: Mỗi lần sau khi giết quái vật, ngài sẽ rơi thêm quả cầu Phúc Sao độc quyền!]

[Khiên ràng hiện tại lần đầu kích hoạt, kích phát bạo kích may mắn!]

【Đang tạo ra phần thưởng kích hoạt lần đầu cho ngài...】

Đáy mắt Vương Đại Dũng hiện lên một tia cuồng hỉ.

Ba người!

Ba suất hệ thống yêu cầu, vậy mà thực sự bị hắn gom đủ!

Mối liên kết phúc tinh này căn bản không phải dựa vào độ hảo cảm gì, mà là tiếp xúc sâu thực sự về nhục thân.

Còn chưa kịp xem kỹ bảng điều khiển, trong không gian tĩnh lặng của ba lô Hanks đột nhiên truyền đến một trận rung động nhẹ.

Hai chiếc túi nhỏ tỏa ra ánh huỳnh quang vàng nhạt, vững vàng rơi vào góc ba lô.

Phúc Tinh Pháp Cầu!

Lần đầu kích hoạt đã trực tiếp làm nổ tung hai pháp cầu thưởng!

Vương Đại Dũng cưỡng ép đè nén xung động muốn mở hòm ngay lập tức.

Lâm Tiểu Như vẫn còn ở bên cạnh, bí mật của bàn tay vàng tuyệt đối không thể để lộ trước mặt người ngoài.

Vương Đại Dũng thở ra một hơi trọc khí, lỗ chân lông toàn thân trong khoảnh khắc này hoàn toàn giãn ra.

Lâm Tiểu Như ngồi bệt xuống đất.

Vương Đại Dũng tâm trạng vô cùng tốt, vươn tay lấy từ trong ba lô của Hải Khắc Tư ra hai hộp thịt hộp trưa đặc cấp.

Báu hộp bằng sắt tỏa ra ánh sáng dưới ánh nến.

Bộp.

Hai hộp đồ hộp nặng trịch ném thẳng lên đệm mềm trước mặt Lâm Tiểu Như.

"Học phí hôm nay."

Vương Đại Dũng tựa vào đầu giường, cười híp mắt nhìn nàng: "Thầy Lâm dạy khẩu ngữ rất tốt, lần sau tiếp tục cố gắng (^_−)☆."

Lâm Tiểu Như nhìn thấy hai hộp thịt bình nguyên vẹn không tổn hại, mắt lập tức sáng lên.

Tất cả nỗi uất ức và chua xót vừa rồi tan biến vào khoảnh khắc này.

Hai hộp!

Trọn vẹn hai hộp đồ hộp thịt nguyên chất!

Điều này đủ để cô ấy sống yên ổn trong toa tàu suốt mấy ngày!

Lâm Tiểu Như một tay cầm hộp đồ hộp vào trong ngực, dùng chiếc áo khoác rách kia quấn chặt lấy, sợ người khác nhìn thêm một cái.

"Cảm ơn Đại Dũng ca!"

Lâm Tiểu Như từ trên mặt đất bò dậy, hai má đỏ như quả táo chín mọng, liên tục cúi đầu với Vương Đại Dũng: “Lần sau... Lần sau Đại dũng ca muốn học, ta bất cứ lúc nào cũng đến!”