‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.570 / 1.598

Trở về hiện thế

Bản dịch · 3.532 chữ

Cuối thành Dạ Mạc, một mảnh sương mù u ám như tường rào đứng sừng sững ở trước mặt Cao Văn và Hổ Phách. Sương mù này lan ra bốn phương tám hướng, phảng phất vô biên vô hạn, giống như ngăn cách hai thế giới. Mà ở phụ cận sương mù này, những gian phòng vốn đã vặn vẹo chồng chất ở thành Dạ Mạc cũng trở nên càng thêm kỳ quái, mà trên đường phố, đám "người" nhộn nhịp thì đều dừng bước ở ngoài bức tường sương mù này trăm mét.

Cao Văn dừng lại, ngước nhìn màn sương mù mờ ảo lưu động trước mắt: "Nơi này chính là lối ra?"

"Đúng vậy, nơi này chính là lối ra của Dạ Mạc Chi Thành, vượt qua màn sương mù này, các ngươi liền có thể trở về thế giới thực," Thần Tinh nhẹ nhàng gật đầu, "điểm định vị hiện tại nằm gần khu trại giữa rừng rậm và đồng hoang."

Cao Văn gật đầu, ngay sau đó lại quay đầu nhìn về hướng mình vừa đến, hắn thấy những ngôi nhà san sát nối tiếp nhau kéo dài theo con phố hư thực bất định về phía xa, những ngọn đèn đường trắng bệch như sao điểm xuyết hai bên đường tối tăm, rất nhiều người thân hình mờ ảo dường như đang nhìn về phía này từ xa, trong số họ có một số là thổ dân của thế giới bóng tối, số còn lại thì là những "hậu duệ của kẻ lạc lối" giống như sao mai, sở hữu ngũ quan giống loài người.

“......Nếu có thời gian, ta lại muốn ở lại thành phố này thêm vài ngày,” Cao Văn tùy tiện nói, “Ta quả thực rất hứng thú với cách sống của các ngươi ở đây và cách vận hành thường ngày của thành phố này, hơn nữa ta cũng rất tò mò về những hậu duệ lạc lối đến từ các nước khác, những người cùng sống với các ngươi, đã nhìn nhận ‘thế giới bên ngoài’ như thế nào.”

“Đúng vậy, nếu có thời gian, ta cũng rất giống như giới thiệu nhà của ta với hai vị, nhưng còn có chuyện quan trọng hơn đang chờ ngài,” Thần Tinh mỉm cười, “Cho nên bây giờ là lúc nên nói lời tạm biệt rồi——nhưng xin ngài yên tâm, thành phố này sẽ mãi mãi mở rộng cửa với các vị, nữ chủ nhân đã có được quyền hạn của thành Dạ Mạc, nàng có thể tìm được đường tắt thông đến đây trong Ám Ảnh Giới, chúng ta luôn hoan nghênh các vị đến lần nữa.”

Cao Văn nghe vậy khẽ gật đầu, sau đó sải bước đi về phía màn sương mù kia, Hổ Phách thì không nhịn được quay đầu nhìn lại hai lần, dường như khá lưu luyến, nhưng cuối cùng nàng vẫn mím môi, đảo đôi chân ngắn cũn liền theo kịp bước chân của Cao Văn, hai người một trước một sau biến mất trong màn sương mù dày đặc kia.

Một cảm giác kỳ diệu hơi lạnh lẽo thoáng qua rồi biến mất, Cao Văn cảm thấy mình xuyên qua một "vật chất" tựa như màng mỏng, và trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, thế giới mà hắn cảm nhận được đã hoàn toàn thay đổi, Cùng với sự rung lắc dữ dội và tái tổ hợp của ánh sáng và bóng tối, Trong bóng tối hắn thấy hiện lên ánh sáng yếu ớt, ngay sau đó trong ánh sáng yếu lại bắt đầu hiện lên rừng rậm, đồng hoang, bầu trời và ráng mây nơi chân trời —— tựa như giấc mộng lúc sáng sớm đã tan biến, thế giới hiện thực với màu sắc phong phú sức sống tràn đầy ập thẳng vào mặt!

Giây tiếp theo, hắn liền có cảm giác như đang bước vững vàng trên mặt đất, đặt chân trở lại đất của thế giới thực cùng với việc nhìn thấy sắc màu rực rỡ phong phú lần nữa khiến trong lòng hắn đột nhiên nhẹ nhõm, không kìm được mà hít sâu một hơi.

Nói thật, tuy Ám Ảnh Thần Quốc của bà Dạ chủ tể không hề nguy hiểm, nhưng sa mạc trắng bệch đơn điệu kia cùng thành phố u ám vĩnh viễn lại tuyệt đối không thể gọi là cảnh đẹp khiến người ta vui vẻ cả thể xác lẫn tinh thần. Khi ở nơi đó vẫn chưa cảm nhận được, lúc này đột nhiên trở về thế giới bên ngoài, hắn mới cảm nhận được cảm giác đè nén không tan trong lòng trước đây.

Nhưng so với "người bình thường" như hắn, Hổ Phách vốn dĩ trời sinh thân hòa với Ám Ảnh rõ ràng có cảm giác khác lạ, bóng dáng nàng vừa hiện lên trong không khí liền lẩm bẩm: “Ai, rời đi từ đó thật sự có chút không nỡ...”

Nghe vậy, Cao Văn không nhịn được nghiêng đầu nhìn nàng một cái: "Sao thế, ngươi còn định ở lại lâu dài trong Ám Ảnh Thần Quốc sao?"

“Sống lâu thì không đến mức đó —— nhưng ta thật sự đã cân nhắc có nên ở lại thành đó vài ngày hay không, ”Hổ Phách nghe lời Cao Văn nói thì phẩy tay trước, nhưng ngay sau đó liền hớn hở, “Lúc đầu ta còn chưa cảm nhận ra, giờ nghĩ lại xem...... đó là thành của ta đó! Thành của ta! Ngươi không nghe Thần Tinh nói sao? ‘Nữ chủ nhân của thành Dạ Mạc’, Ê hì hì, Ta còn chưa từng nghĩ có ngày mình lại có được danh hiệu như vậy......”

“Thôi được rồi, đừng vênh váo nữa, ”Gawai vừa nhìn đã biết con ngỗng này lại sắp bay lên, lập tức đưa tay ấn lên đầu nàng (phòng bay vật lý), vừa ấn xuống vừa bĩu môi, “Ngươi còn có một danh hiệu gọi là Thần Quốc Phó Quân đấy, cũng chẳng thấy sức chiến đấu của ngươi có được bao nhiêu dấu cộng —— danh hiệu vinh dự này nghe một chút là được rồi, ngươi tìm hai thi nhân ngâm du mồm nhanh nhẹn một buổi chiều có thể biên cho ngươi một cuốn sách mà không có trùng lặp, vậy có ích gì không?”

Nói xong, hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: “Ngoài ra, ngươi cứ cách vài ngày lại đến thành Dạ Mạc ở chắc là không được, không phải vì chuyện gì khác, chủ yếu là vì ngươi chui vào biên giới Thần Quốc thì không ai tìm được ngươi, gặp phải tình huống khẩn cấp cũng không thể liên lạc được, chúng ta cũng không biết bên Dạ phu nhân có thể thông lưới hay không... Đợi sau khi xác nhận thành Dạ Mạc cũng có thể dựng lưới ma quái, ngươi hãy cân nhắc chuyện lười biếng đi.”

Hổ Phách nghe vậy lập tức bĩu môi: “Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, thật sự chuyển qua đó ta còn chưa chắc đã quen ở đâu. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lúc lười biếng bên cạnh còn có một cái máy liên lạc có thể kéo mình về tăng ca bất cứ lúc nào, thế này còn tính là lười biếng sao?”

Cao Văn ngẩn người nhìn con ngỗng đột kích bóng tối hùng hồn bên cạnh, hồi lâu chỉ thốt lên: "Vấn đề then chốt là cái này?"

Hổ Phách lại như căn bản không nghe thấy sự nghi ngờ của Cao Văn, nàng chỉ khẽ hít một hơi, dường như đang dùng không khí lạnh lẽo vào buổi sáng sớm này để làm lạnh cái đầu có chút sôi trào của mình, đợi sau khi tinh thần phấn chấn mới hơi cảm khái nói: “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại... chuyến đi Ám Ảnh Thần Quốc lần này thật đúng là, dùng câu nói của ngươi nói thế nào nhỉ, cứ như cách một đời vậy —— quả thật là cứ như cách một đời vậy, chuyện xảy ra quá nhiều rồi.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Cao Văn nhất thời không mở miệng, hắn chỉ không khỏi lại nghĩ đến năm mươi năm giấc mộng nhân sinh như mộng như ảo mà Dạ phu nhân dệt nên cho mình, nghĩ đến lựa chọn giữa "phàm nhân" và "thần minh", cùng với tương lai vẫn còn chao đảo trong thế giới này, hắn đứng lặng hồi lâu trong trầm tư, những chuyện xảy ra ở Ám Ảnh Thần Quốc thực sự quá nhiều, điều này có thể cần rất lâu mới có thể sắp xếp rõ ràng —— nhưng rất nhanh, sự trầm tư của hắn liền bị cắt đứt.

Một tiếng rồng gầm trầm thấp uy nghiêm đột nhiên truyền đến từ bầu trời, cự long màu đen vỗ cánh lướt qua đỉnh đầu Cao Văn và Hổ Phách, trong ánh hào quang càng lúc càng sáng rõ vào lúc bình minh, kết cấu cơ khí bằng thép ở rìa hai cánh cự long nổi lên một mảng sáng chói mắt, nàng hiển nhiên đã chú ý tới hai bóng người trên mặt đất, thế là sau một tiếng gầm rú liền bắt đầu xoay tròn dần dần hạ xuống, Cao Văn nhìn thấy cự long kia rơi xuống cách mình hơn mười mét, đợi đến khi nó dừng hẳn, một bóng người liền từ trên đó nhảy xuống.

Đó chính là Nữ công tước Victoria Verd, mặc váy trắng, khoác áo choàng cáo bạc.

Sau đó lại có một màn sáng đột nhiên từ trong không khí hiện lên, thân thể khổng lồ của Hắc Long ngưng tụ, tái tạo trong màn sáng, thân ảnh nữ hầu tóc đen Mã Cơ từ trong đó bước ra.

Hổ Phách trong khoảnh khắc nhìn thấy Victoria xuất hiện liền rụt cổ lại, ngay sau đó liền quay đầu nhìn Cao Văn một cái: "Được rồi, người nhà xuất hiện, lát nữa ngươi phụ trách thương lượng nhé, ngươi là cấp trên trực thuộc của nàng..."

Cao Văn căn bản không thèm để ý đến con ngỗng đột kích bóng tối có thể sờ là sờ này, hắn chỉ hơi chỉnh lại biểu cảm và tâm trạng một chút, liền thản nhiên đón lấy đôi chủ tớ đang đi về phía mình.

“Bệ hạ,” Victoria đi tới trước mặt Gauvin, đầu tiên cúi người kính trọng, “Rất vui mừng khi thấy ngài cùng tiểu thư Hổ Phách bình yên trở về —— thành Thiên Tháp truyền đến tin tức, nói rằng các ngươi sẽ xuất hiện ở khu vực này vào lúc rạng đông hôm nay, ta và Margie đã đến trước một bước.”

"Thì ra là như vậy..." Cao Văn hiểu được vì sao mình và Hổ Phách vừa mới "đặt đất" liền có người đến tiếp ứng, ngay sau đó lại tò mò hỏi một câu, "Hôm nay... chúng ta đã rời đi bao lâu rồi?"

“Đã tròn bảy ngày rồi, chúng ta hoàn toàn mất tin tức của các ngươi,” Victoria cúi đầu, ánh mắt nàng từ lúc nãy đã tìm kiếm xung quanh, nhưng vẫn trả lời câu hỏi của Cao Văn trước, “Tuy nhiên, phía thành phố Thiên Tháp vẫn luôn giữ liên lạc với chúng ta, hứa hẹn sự an toàn của các ngươi, ngoài ra trong nước cũng không cần lo lắng, mọi thứ đều đâu vào đấy.”

“Ừm, rất tốt,” Cao Văn khẽ gật đầu, hắn chú ý tới ánh mắt của Victoria, sau một thoáng do dự, hắn mới mở miệng nói, “Mạc Địch Nhĩ... không về cùng chúng ta.”

Victoria vẫn giữ nguyên tư thế hơi cúi đầu rũ mắt xuống, thần sắc và ngữ khí của nàng dường như không có gì thay đổi, chỉ là giọng nói đột nhiên trở nên nhẹ nhàng hơn một chút: "Tiên tổ ngài... quả nhiên đã hoàn thành đoạn hành trình cuối cùng của ngài sao?"

Hổ Phách ở một bên chớp chớp mắt, mặc dù trước đó Cao Văn đã nói cho nàng biết Vidoria hẳn là có chuẩn bị tâm lý, lúc này nàng vẫn có chút kinh ngạc: “Ngươi biết hắn sẽ không trở về?”

Duy Đa Lợi Á trầm mặc hai giây, đột nhiên thở dài một hơi: "Khi xuất phát đi đến đảo Tử La Lan điều tra vụ án sương mù, tổ tiên hắn dường như... đã có dự liệu. Hắn hình như sớm biết chuyến đi của mình sẽ kết thúc ở nơi nào, hắn cũng từng nói, hành trình điều tra trên đảo Tử La Lan có lẽ chính là lần mạo hiểm cuối cùng trong đời hắn, lúc đó ta đã biết, cuối cùng hắn sẽ đi không trở về."

Cao Văn lặng lẽ nhìn Vidoria: “Các ngươi từ biệt rồi, phải không?”

“Vâng, bệ hạ,” Victoria chậm rãi nói, “trước khi các ngươi đặt chân lên cầu dài, ta đã trịnh trọng từ biệt tổ tiên——dù ở chung ngắn ngủi, nhưng ta nghĩ chúng ta hẳn là không để lại tiếc nuối.”

“Vậy thì tốt rồi,” Gawai gật đầu, “Mạc Địch Nhĩ hiện giờ đã vĩnh viễn ở bên cạnh bà Dạ, chuyến đi mạo hiểm của hắn có một kết cục đáng kinh ngạc, nếu ngươi đồng ý, sau này ta và Hổ Phách sẽ ghi lại chuyến đi mạo hiểm này của hắn và lưu truyền trên đời, ta nghĩ thế nhân cần phải tìm hiểu một chút về câu chuyện của vị đại mạo hiểm gia này... Victoria, ngươi thấy thế nào?”

Victoria cúi người xuống, giọng điệu vô cùng trịnh trọng: “Xin tuân theo ý nguyện của ngài, điều này đối với tổ tiên của ta cũng là một vinh dự —— ông ấy luôn coi ngài là thần tượng, sự công nhận và quan niệm của ngài đối với hắn mà nói vượt xa tất cả.”

Cao Văn gật đầu, tiếp lời: "Trước hết dẫn chúng ta về doanh trại đi... Những người Đề Phong kia hẳn vẫn chưa đi?"

“Bọn họ vẫn còn ở nguyên tại chỗ,” Victoria lập tức trả lời, “Mấy ngày nay bọn họ cũng đang chờ tin tức các ngươi trở về, đặc biệt là phu nhân Daanna, bà ấy phụng mệnh điều tra tung tích của Thám tử Teko đã mất tích trong vụ án sương mù Tử La Lan.”

“Người Teano mất tích trong vụ sương mù Tử La Lan sao...” Cao Văn khẽ thở ra một hơi, nghĩ đến bãi bể dâu của thế kỷ trong thành Dạ Mạc, cùng với những lá cờ vẫn còn tung bay trong thành Dạ Mạc, vẻ mặt hắn không khỏi trở nên nghiêm túc hơn nhiều, “Sau khi trở về doanh trại, mời phu nhân Daanna đến đây một chuyến đi, vì lá cờ vương miện và khiên vẫn đang tung bay trong thành Dạ Mạc, vậy thì Teano cũng cần phải biết chuyện xảy ra ở biên giới Thần Quốc.”

......

Thủ đô của Đế quốc Teong, Ordon, sâu trong Hắc Diệu Thạch Cung.

Roseta Ochus đều đã kết thúc truyền tin ma pháp với phương xa, nhìn quả cầu pha lê trước mắt dần chìm vào bóng tối, hắn điều chỉnh tư thế trên ghế ngồi một chút, sau đó nhìn chằm chằm vào ánh lửa ấm áp nhảy múa trong lò sưởi, rơi vào trầm tư ngắn ngủi.

"Một trăm năm... cờ xí vẫn còn tung bay sao?"

Ngọn lửa trong lò sưởi nhảy lên lách tách, không biết qua bao lâu, một loạt tiếng bước chân từ phía sau tới gần mới đánh thức hắn khỏi trầm tư, giọng nói của Martilda vang lên từ hướng tiếng bước chân truyền đến: “Phụ hoàng, là tin tức do quý cô Denna truyền đến sao?”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Roseta khẽ gật đầu, sau đó đột nhiên nói: “Cái tên Dent Ruin này ngươi còn có ấn tượng không?”

Mardalde suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu: “Ta nhớ hắn xuất hiện trên danh sách những người mất tích ở Tử La Lan, đánh giá của Bá tước Kubo đối với hắn là ‘một người trẻ tuổi vững vàng mà có tiền đồ’.”

“Người trẻ tuổi sao...” Roseta khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó lắc đầu, “Có thể thông báo cho những người thân đang chờ kết quả điều tra của vụ án sương mù Tử La Lan, Dennna đã xác nhận tung tích của những người mất tích đó.”

"Tìm lạc của người mất tích? Đã tìm thấy rồi sao?" Martilda hơi mở to mắt, "Vậy bọn họ..."

“Không về được nữa,” Roseta xua tay, “Ngươi còn nhớ tin tức truyền đến từ phía Cecil trước đó không? Có bằng chứng cho thấy người bị sương mù Tử La Lan nuốt chửng đã bị đưa đến biên giới Thần quốc Bóng Tối, và đã trải qua trăm năm năm trong một tình huống thời điểm bị bóp méo nào đó——lính tại tin tức này đã được xác nhận, Gawen Cecil đã kết thúc ‘Hành trình Thần quốc’ của mình vào rạng sáng hôm nay và trở về thế giới thực, ông đích thân tiến vào thành phố biên giới trong chuyến hành trình này, và đã nhìn thấy hậu duệ của kẻ mê đường ở đó... Đối với chúng ta mà nói, đó chẳng qua chỉ là chuyện xảy ra không lâu, đối với người ở đó mà nói, đã là chuyện cũ từ thời viễn cổ rồi.

“Hiện nay, những kẻ mê đồ ngày xưa đều đã qua đời, hậu duệ của bọn họ đã trở thành cư dân trong thế giới bóng tối, điều đáng mừng duy nhất là... lá cờ của Đế quốc Đề Phong vẫn được lưu truyền đời đời trong tay những hậu duệ ấy.”

Mardalda trợn mắt há hốc mồm, mặc dù trước đó phía Cecil quả thực đã truyền ra "tin đồn nhỏ" về phương diện này, nhưng hôm nay tin tức này thực sự được chứng thực, sự việc khó tin trong sự việc vẫn khiến nàng vô cùng kinh ngạc, nàng sững sờ mười mấy giây mới vô thức lẩm bẩm ra: "... Thật không hổ là vị 'Kẻ Đại Khai Phá' kia..."

“Đúng vậy, quả không hổ là hắn, dường như bất kể chuyện gì khó tin như thế nào khi bị hắn gặp phải cũng là chuyện đương nhiên,” ngay cả Roseta cũng không nhịn được cảm thán một câu, nhưng ngay sau đó liền lắc đầu, “Bất quá dù sao cũng là trưởng bối, chúng ta vẫn là đừng bàn tán hắn sau lưng như vậy. Mardalda, ngươi chạy đến sớm như vậy có chuyện gì sao?”

“Vâng, phụ hoàng,” Mardaldar vừa nghe xong vội vàng thu lại sự liên tưởng bất lịch sự trong đầu đối với vị đại khai phá kia, cô hơi chỉnh đốn lại biểu cảm, ngữ khí trở nên trịnh trọng, “Công tác chuẩn bị cho nghi thức hiến tế quy mô lớn đã quá nửa, bài kiểm tra hiến tế lần đầu tiên sẽ được tổ chức đúng hẹn sau bảy ngày, theo kế hoạch, để thu thập ‘Dữ liệu dòng chảy’ trong quá trình hiến tế càng nhiều càng tốt, trong ba đế quốc tổng cộng sẽ bắt đầu nghi thức đồng thời, Đại thần quan phụ trách nghi thức gửi đến thỉnh thị, muốn hỏi xem hôm đó ngài có đích thân ‘xem lễ’ không?”

Ruseta nghe vậy nhướng mày: "Từ khi Giáo hội Chiến Thần ngã xuống, các thần quan của các Giáo hội còn lại trong nước ngược lại càng ngày càng hiểu quy củ."

"Dù sao ngay cả Giáo hội Chiến Thần từng là thế mạnh nhất cũng ngã xuống, mà lực lượng của Thần Quyền Lý Sự Hội dựa vào liên minh và hoàng thất, không thể ngăn cản," Martierda nở một nụ cười, "Trong tình huống này, Hoàng thất và Thần Quyền Lý Sự Hội ra mặt "đặc ý" một lần tế điển quy mô lớn như vậy, phản ứng đầu tiên của Thần Quan được chọn làm nghi thức chắc chắn là hoảng hốt sợ hãi, cùng với việc nghiền ngẫm suốt đêm."

“Bọn họ đoán được chết cũng sẽ không nghĩ ra sự thật,” Roseta cười vui vẻ, “Đi trả lời vị đại thần quan kia đi, ta sẽ đích thân đến hiện trường —— e rằng đây sẽ là hoạt động tế lễ vui vẻ nhất mà ta từng tham gia trong đời.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.