‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.520 / 1.598

Hào Câu Văn Minh

Bản dịch · 3.608 chữ

Hai nền văn minh, cách nhau bốn năm ánh sáng, trong điều kiện môi trường hoàn toàn khác nhau sinh sôi và sở hữu bối cảnh văn hóa thậm chí cấu trúc sinh lý khổng lồ khác biệt, lộ trình kỹ thuật, hình thái xã hội, phương thức tư duy của họ đều hoàn toàn khác biệt, khi hai nền văn minh như vậy đột nhiên thiết lập giao lưu, thì những chuyện hủy hoại tam quan đối với hai bên sẽ lần lượt xảy ra.

Dù sao thì cho dù là với trí tưởng tượng của Cao Văn, trước đây hắn cũng không ngờ rằng có một nền văn minh nào đó lại bắn thần minh của mình vào không gian với tốc độ ba phần trăm, vậy thì người Noue sau khi nghe được chiến tích hiển hách của người Loen chắc chắn cũng sẽ có sự kinh ngạc tương tự xảy ra——chết tiệt, cách làm của đại ca đối diện này là thế nào vậy?

Đương nhiên, Nou Yuku trong lúc kích động đã trực tiếp gửi một chuỗi dấu chấm hỏi tới quả thực có chút vượt ngoài dự liệu của Cao Văn, nhưng sau chuỗi dấu chấm hỏi này không lâu, tin tức truyền đến từ bên ngoài Tứ Quang Niên đã có nội dung tiếp theo, máy in kêu cạch cạch, từng dòng chữ cái trên dây giấy in vào mắt Cao Văn: “Các ngươi đối đầu trực diện với thần minh của mình?! Hơn nữa còn đánh thắng rồi?!”

Sau đó, máy móc im lặng chưa được hai giây, người Nore đã gửi tin nhắn tới: “Xin lỗi, có lẽ chúng ta đã không nói rõ ràng —— ý của chúng ta là, ít nhất các ngươi đã từng phát triển đến mức buộc phải bùng nổ xung đột với thần minh, thậm chí từ đó gây ra một cuộc chiến chính diện, kết quả là các ngươi không chỉ thắng, mà còn đúc kết được kinh nghiệm trong cuộc chiến này, chờ đợi sau này dùng lại? Đồng thời trong tình huống từng bùng nổ loại ‘thần chiến’ này, các ngươi vẫn có lòng tin hoàn thành ‘huyển hóa cộng tồn’ với các thần minh khác sao?”

Cao Văn có chút bất ngờ nhìn những câu chữ trên cuộn giấy, hắn đã đoán trước lời mình nói có thể khiến đối phương có chút kinh ngạc, nhưng không ngờ đối phương lại kinh ngạc đến mức độ này, điều này khiến hắn lập tức suy nghĩ, bắt đầu nghi ngờ việc mình mang theo Đế quốc và Liên minh đánh "thần chiến" trong nền văn minh cùng cấp trong vũ trụ có phải là một chuyện khá đáng sợ hay không, nhưng những suy nghĩ này không hề ảnh hưởng đến việc giao lưu giữa hắn và người Noue, rất nhanh hắn đã soạn xong phần văn bản đối diện:

"Có một điều cần sửa chữa, chúng ta thực ra không phải đánh một trận, mà là đã đánh qua mấy trận chiến cấp độ thần chiến, gặp phải tai họa tự nhiên cấp độ thần linh mất khống chế điên cuồng hoặc 'Thần tai' cũng không chỉ một lần."

Lần này người Nore trầm mặc còn lâu hơn cả mấy lần trước cộng lại, qua nửa ngày, Cao Văn mới thấy hồi âm của đối diện xuất hiện trên giấy: “Không thể tin được... Tin tức này vừa rồi đã gây ra chấn động lớn giữa lãnh tụ và trí giả của chúng ta, xin hỏi có thể nói cho biết thêm chi tiết không? Chúng ta... chưa từng nghĩ tới sẽ có một nền văn minh nào có thể khó tin đến mức khó tin như các ngươi.”

Bên dưới tổ từ "khó tin nổi" có hai đường kẻ vạch rõ ràng, đây là ký hiệu mà Giải Tinh Giả đưa ra trong quá trình phiên dịch, điều này cho thấy đây là một từ ngữ khó dịch, chỉ thuộc về văn minh Neue, các giải Tinh Giả chỉ có thể cố gắng tìm ra tổ từ có ý nghĩa tương đồng với nó, ánh mắt của Cao Văn dừng lại trên hai đường trượt xuống đó vài giây, lúc này mới bắt đầu trả lời:

"Trước hết tuyên bố, Liên minh Lạc Luân không phải là tộc quần hiếu chiến, chúng ta và thần minh rơi vào chiến hỏa là một bi kịch, đây không phải là chuyện mà bất kỳ ai mong đợi——nếu có thể, chúng ta càng hy vọng có thể ôm lấy hòa bình."

"Thứ hai, về mấy lần thần chiến xảy ra trên tinh cầu này của chúng ta, đây không phải là cơ mật, có thể nói cho biết."

"Tính đến thời điểm này, chúng ta đã giết chết hoặc 'Vô Hại Hóa' thần minh và ngụy thần đã được tái hiện nhiều lần. Trận thần tai đầu tiên trong những năm gần đây bùng nổ ở lĩnh vực tự nhiên, do một 'Ngụy thần' mất khống chế gây ra, chúng ta dùng hỏa lực cơ động để kiềm chế và tiêu diệt chúng;

"Trận thần tai thứ hai bùng nổ ở biên giới hai quốc gia, do chiến thần mất khống chế gây ra, chúng ta lấy thân thể máu thịt của quân đoàn phàm nhân tạo thành trận địa, đồng thời dùng hỏa lực pháo xa bắn chết chúng, đồng thời cũng chính nhờ thu hồi và phân tích di hài của vị thần minh này, chúng ta mới có thể tiến thêm một bước trong nghiên cứu về thần minh."

"Trận thần tai thứ ba bùng nổ tại quốc gia Bắc Cực của tinh cầu chúng ta, gần như đồng thời xảy ra với trận thần tai thứ hai, nguyên nhân của nó được xem là một vấn đề lịch sử để lại... Quá trình không kể nhiều, cuối cùng quốc gia phương Bắc này đã độc lập hoàn thành việc tiêu diệt, nhưng cũng vì thế mà phải trả một cái giá cực lớn."

“Trận Thần Tai thứ tư bùng nổ tại trung tâm Liên minh, cũng là trận cuối cùng cho đến nay, giai đoạn cuối của cuộc chiến này cực kỳ hỗn loạn, Liên minh đối mặt với Thần thượng cổ điên cuồng và sinh vật Loại Thần nhân tạo, chúng ta từng rơi vào hiểm cảnh, nhưng may mắn là mọi chuyện cuối cùng đều kết thúc bình an —— dư ba từ cuộc chiến này thực ra các ngươi không hề xa lạ, lúc đó trên hành tinh của chúng ta xuất hiện một chấn động ma lực cực cao, chấn động này đã dùng tốc độ siêu quang quét qua vũ trụ, điều này tiếp tục thúc đẩy định vị và giao lưu giữa hai nền văn minh.”

Cao Văn đã đại khái nhắc lại vài trận tai họa thần xảy ra trên hành tinh này cho đến nay, nhưng hắn đã che giấu không ít chi tiết trong đó, một là những chi tiết này đối với việc giao lưu sớm kỳ của hai văn minh mà nói không cần thiết, hai là hắn đã nhận ra sự khác biệt nhận thức to lớn giữa hai văn minh, trong tình huống khác biệt này còn chưa được xác minh rõ ràng, càng nhiều chi tiết có nghĩa là càng nhiều chi phí dịch và lý giải sai lầm, hắn vẫn chưa định đặt quá nhiều tinh lực vào việc này.

Phản hồi của Nou Y Nhân không khiến Cao Văn chờ quá lâu, lát sau, thiết bị in đã kêu kẽo kẹt nhả ra một đoạn dây giấy mới, trên đó viết một câu: "Bốn lần tai họa thần?! Các ngươi đã bùng nổ bốn trận chiến với thần minh của các ngươi rồi sao? Hơn nữa các ngươi đều thắng rồi?!"

Cao Văn suy nghĩ một lát, dùng lời lẽ thận trọng đáp lại: “Chúng ta cũng rất tiếc nuối về điều này, người Lạc Luân thực chất là một chủng tộc yêu thương hòa bình, nhưng những quy luật tự nhiên vô tình thường không màng đến ý nguyện hòa bình của người phàm, dưới một loạt sai lầm do thiếu nhận thức về quy luật ‘Tư Triều’, chúng ta và vị thần của chúng ta bị vận mệnh đẩy lên mặt đối lập, để sinh tồn, phàm nhân chỉ có thể chọn chiến đấu hết mình.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Bên phía Cao Văn vừa gửi tin nhắn đi, liền nghe thấy giọng Hổ Phách truyền đến từ bên cạnh: “Sao ta càng nhìn càng thấy chỗ ngươi có mấy từ ‘thích yêu hòa bình’ khó chịu thế này... Nhất là vừa rồi chúng ta còn gửi chuyện bốn trận thần chiến qua rồi.”

Cao Văn thở dài: "Đừng nói ngươi cảm thấy gượng gạo, ta cũng thấy gượng gạo——nhưng ta là người chân thành yêu hòa bình a, ngươi không yêu hòa bình sao?"

Hổ Phách biểu cảm quái dị, vừa định nói thêm gì đó, tin nhắn của người Nore liền gửi tới, hai người không hẹn mà cùng nhìn về phía giấy in, thấy người Nore lại gửi tới một vấn đề: “Một trong những trí giả của chúng ta rất hứng thú với một phần nội dung các ngươi vừa gửi tới, các ngươi đã nhắc đến một ‘Dụy Thần’ mất khống chế, xin hỏi ngụy thần là gì? Trên hành tinh của chúng ta chưa từng xuất hiện khái niệm tương tự.”

Cao Văn sắp xếp lại lời lẽ, kiên nhẫn giải thích về vụ tai họa thần thánh ban đầu bùng nổ trong lãnh thổ Cecil: "Đây là một tai họa nhân tạo bi thương, lúc ấy chúng ta chưa thiết lập hệ thống liên minh đoàn kết và lý trí, đồng thời cũng thiếu hiểu biết về cơ chế vận hành của thần minh, khiến một nhóm giáo đồ hắc ám dưới sự thúc đẩy của tư tưởng và xung động mù quáng thử tạo ra một thần minh, kết quả thần minh do nhân tạo này không thể khống chế, chúng ta chỉ có thể tiêu diệt hắn... Việc này đã gây ra tổn thất to lớn."

Sau khi gửi tin tức này đi, Cao Văn do dự một chút, rồi lại soạn một câu lên thiết bị đầu cuối của Ma Võng: “Ta phải nhấn mạnh, hành vi của Hắc Ám Giáo Đồ là hành vi bị công tự lương tục của chúng ta khinh bỉ, chúng ta vừa không muốn gây ra nhân tạo thần minh, cũng không muốn chủ động khai chiến với thần minh. Loren là một nền văn minh yêu thích hòa bình, liên minh của chúng ta được cấu thành từ nhiều chủng tộc trí tuệ khác nhau, mà các thành viên liên minh trước nay luôn đoàn kết với yêu cầu chung và các nguyên tắc tương trợ.”

“Ta cảm thấy tốt nhất ngươi đừng nên phát ra đoạn lời này,” Hổ Phách đứng bên cạnh nhìn, lúc này nhịn không được lại nói một câu, “có loại nghi ngờ càng tô càng đen.”

Cao Văn suy nghĩ một chút, vừa thở dài vừa xóa nội dung vừa biên tập xong: "Ta thấy cũng đúng."

Chỉ lát sau, đội hình liên lạc siêu quang lại nhận được tín hiệu, thiết bị in kêu răng rắc, dải giấy mới từ từ nhả ra khỏi miệng in: “Chúng ta vô cùng chấn động. Bạn bè bên kia bờ biển sao, có lẽ các ngươi không hiểu những gì các ngươi làm đối với chúng ta khó tin đến mức nào – người Nore được sinh ra trong di sản do tộc tiên phong để lại, chúng ta đã tiếp nhận truyền thừa tri thức quý giá từ rất lâu trước đây, và đã giải mã được những tai họa thiên tai khó lòng chống đỡ... dùng từ ngữ của các ngươi để giải mã bí ẩn về ‘Tư Triều’ trong đó. Chúng ta chưa từng trải qua những tình huống cực đoan mà các ngươi đã trải qua, mà đã hoàn thành sự cộng sinh với chư thần trong tình huống cực kỳ hòa bình và an toàn.

"Nhưng dù vậy, chúng ta vẫn biết đối đầu trực diện với thần minh là tình huống nguy hiểm như thế nào, trước tiên thúc đẩy tri thức truyền thừa do tộc quần để lại miêu tả chi tiết những chuyện đáng sợ này, bọn họ từng chỉ ra rõ ràng rằng, phàm nhân và chúng thần chính diện tác chiến cực kỳ nguy hiểm, hơn nữa văn minh càng phát triển đến giai đoạn tương đối cao, tính nguy hiểm của nó cũng sẽ tăng lên gấp bội, trong tình huống này phàm nhân có thể thắng một lần đã là may mắn, còn các ngươi... thắng bốn lần."

“Các trí giả của chúng ta đang thảo luận sôi nổi, thảo luận điều này có phải vì các ngươi có hình thái sinh mệnh và hình thái tư duy hoàn toàn khác biệt với chúng ta, từ đó dẫn đến các ngươi bẩm sinh có đặc điểm chiến thắng thần minh, còn lãnh tụ của chúng ta thì khẩn thiết muốn biết một điều —— Loren thực sự là một nền văn minh yêu hòa bình sao?”

Trong tình cảnh liên lạc này, trực tiếp hỏi đối phương có phải là thế lực yêu hòa bình hay không, chuyện này nghe có vẻ hơi buồn cười, dù sao ngươi hỏi thẳng một người không thân thiết lắm có phải người tốt không, trong tình huống bình thường đối phương nhất định sẽ tỏ ra mình là người tốt, ít nhất cũng không có ai vừa gặp mặt đã nói mình yêu thích chuyến du lịch nhà tù một ngày, nhưng Cao Văn lại rất thấu hiểu tâm thái hiện tại của Nou Y Nhân —— dù sao, ngoài việc hỏi một câu như vậy ra, bọn họ cũng chẳng làm được gì khác.

Hơn nữa, xét đến nội dung bùng nổ vừa rồi của cuộc trao đổi, người Norue chỉ hỏi như vậy mới là phản ứng bình thường, nếu bọn họ không hề gợn sóng chút nào, thì điều đáng lo lắng ngược lại phải đến lượt Cao Văn —— điều này giống như việc ngươi đột nhiên biết nhà bên cạnh ở là một tên sát nhân hàng loạt, trong tủ lạnh nhét đầy đầu người, dưới gầm giường toàn là tay chân, tầng hầm bày đủ loại như lò mổ, sau đó lúc ngươi đến quán trọ bên cạnh còn đích thân tham quan một vòng, kết quả là lúc quay lại ngươi lại không hề có phản ứng gì, thậm chí còn có thể liên tục cạn ba bát canh tạp chủng lớn, lời giải thích duy nhất đó là thứ trong tầng hầm của ngươi còn mạnh hơn...

Đương nhiên ví von này đặt ở đây có thể không thích hợp lắm, nhưng Cao Văn cũng thực sự không nghĩ ra ví von thích hợp —— chủ yếu là hắn còn phải dùng trí óc thật sự vào việc giao lưu với bạn bè liên sao.

“Lạc Luân đương nhiên là một nền văn minh yêu thương hòa bình,” hắn đáp lại nghi vấn của người Noeue với thái độ vô cùng nghiêm túc và trịnh trọng, “Vì điều kiện liên lạc siêu quang giữa hai hành tinh hiện nay đã được cải thiện, chúng ta sẽ rất sẵn lòng chia sẻ văn hóa và truyền thừa của chúng ta với bạn bè——đúng như ta đã nói trước đây, Liên minh Loren là một thể liên hợp gồm các tộc nhân phức số và vô số quốc gia độc lập, mà bạo lực và khủng bố thì dù thế nào cũng không thể khiến một thể liên hợp khổng lồ như vậy duy trì ổn định.

“Sau đó chúng ta sẽ tổng hợp và gửi cho các ngươi một lô tư liệu về lịch sử và văn hóa, có lẽ những tư liệu có hạn không thể khiến hai nền văn minh thực sự hiểu nhau, nhưng chúng ta vẫn hy vọng người Norne có thể từ các tác phẩm nghệ thuật, điển tịch lịch sử của mình biết được Loren là nền văn minh như thế nào, và hiểu được cách chúng ta nhìn nhận thế giới này.”

Nói đến đây, Cao Văn dừng lại, sau một thoáng suy nghĩ và cân nhắc, hắn lại nhấn nội dung mới vào nút cuối của Ma đạo: “Ngoài ra, chuyện chúng ta vừa kể về ‘Thần Tai’ có thể khiến các ngươi có chút hiểu lầm, nhưng chúng ta cho rằng đây chính là tình huống tất yếu khi hai nền văn minh xa lạ tiếp xúc từ thời kỳ đầu, hơn nữa giống như các ngươi đã kinh ngạc trước việc liên minh Loren chiến thắng thần minh nhiều lần. Khi chúng ta biết được văn minh Neue lại có thể đưa thần minh của mình lên phi thuyền rồi phóng đi vài năm trước, chúng ta cũng vô cùng chấn động.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Sau khi gửi tin nhắn này đi, Cao Văn khẽ thở ra một hơi, hắn không biết đối phương có thực sự vì những phản hồi này mà thiết lập nhận thức rõ ràng hơn, chính xác hơn cho liên minh Loren hay không, nhưng dù thế nào đi nữa, trong chuyện cùng đối mặt với ma triều, hai nền văn minh Loren và Noye phải làm được sự hiểu biết sâu sắc hơn mới được.

Trong những ngày trước đó khi thông tin bị cắt đứt, người Norne đã gửi tới rất nhiều tài liệu, những tài liệu này đã giúp các Giải Tinh Giả có được một hiểu biết sơ bộ về xã hội và lịch sử của người Norne, và theo một ý nghĩa nào đó, điều này cũng có thể coi là thiện ý và thành ý mà người Norne chủ động đưa ra trong lúc hai bên trao đổi, vậy thì liên minh Loren cũng cần phải đưa ra phản hồi tương xứng.

Bất kể là tình báo về mấy lần tai họa thần linh, hay là hiện trạng người Loren tạm thời chưa thể thực hiện cộng sinh hòa bình với thần minh, những điều này đều có thể coi là phản hồi chân thành của liên minh Loren dành cho người Norne —— đồng thời cũng là nền tảng để hai bên hợp tác hậu kỳ có thể thuận lợi.

Đương nhiên hiện tại Cao Văn hơi lo lắng liệu tình báo bên mình tiết lộ ra ngoài có còn gây ra một số ảnh hưởng ngoài dự liệu hay không, bởi vì từ phản ứng của người Noue mà xem, phản ứng đầu tiên của đối phương sau khi biết được những năm tháng gian khổ của Lạc Luân trong những năm qua dường như không phải là cảm thấy vận mệnh bên này nhiều trắc trở đáng kính, phản ứng đầu tiên của họ là cảm thấy ngươi minh (Liên minh Loren) từ trên xuống dưới trời sinh chiến cuồng...

May mà lúc Cao Văn tiết lộ tin tức cho đối phương, hắn đã để ý, không nói ra chuyện trong giai đoạn cuối cùng của chiến dịch Tarah, hắn đã mượn lỗ hổng trên cơ chế phán định di sản của người đi biển để phá hủy lính gác, cũng không nói chi tiết tiêu diệt thân thể ngụy thần (bị hải yêu nuốt sống nuốt chửng) cho đối phương biết, nếu không thì dù hắn có nhấn mạnh "người Lạc Luân thích hòa bình" thế nào e rằng cũng không có tác dụng...

Sau một thoáng chờ đợi, Cao Văn đợi được hồi đáp của người Noue, những tờ giấy liên tục nhả ra là nội dung liên lạc mà các Giải Tinh Giả dịch lại:

"Chúng ta đã biết và công nhận hiện thực tồn tại sự khác biệt to lớn giữa hai nền văn minh, và sẽ nắm giữ thiện ý lớn nhất trên cơ sở này, tranh thủ lấy thiện ý như vậy làm điểm xuất phát, để tích cực hiểu các loại thông tin mà Liên minh Loren gửi đến chúng ta —— chúng ta cũng hy vọng các ngươi cũng làm được điều này."

“Có lẽ chúng ta sống ở một dị tinh xa xôi, có lẽ chúng ta đã trải qua những lịch sử hoàn toàn khác biệt, có lẽ chúng ta vẫn còn thiếu hiểu biết lẫn nhau, và trạng thái này sẽ kéo dài mãi cho đến rất lâu sau này, nhưng chúng ta phải tin chắc rằng bờ biển Tinh Hải là đồng minh kiên định đáng tin cậy, bởi vì trong quần tinh lạnh lẽo này, bất kể là Noyu hay Loen, đều không thể tìm thấy người bạn nào khác.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.