‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.573 / 1.598

Sau lễ mừng

Bản dịch · 3.558 chữ

Hoạt động tế lễ long trọng kéo dài suốt một ngày, cho đến khi hoàng hôn dần buông xuống, màn đêm sắp buông xuống, hàng loạt nghi thức thần thánh trên quảng trường người khai phá mới cuối cùng kết thúc, nhưng dù vậy, vẫn còn rất nhiều người ở lại bên trong và bên ngoài quảng trường người khai phá —— sau nghi thức tế lễ chính thức vẫn còn sự ăn mừng và tiêu khiển của dân gian, các chợ đêm quy mô lớn sẽ kéo dài từ màn đêm cho đến sáng ngày hôm sau, nghệ sĩ tạp kỹ, vũ công và nghệ sĩ bán đặc sản sẽ tiếp quản buổi lễ mừng này vào đêm nay.

Ân tứ ban ngày và lời chúc cầu nguyện làm thần minh, sự vui mừng ban đêm thuộc về phàm gian.

Sau nghi thức thần thánh nghiêm cẩn lại quy củ rườm rà, tận hưởng trọn vẹn những ngày lễ tự do vui vẻ, quảng trường người khai phá sau khi trời tối thậm chí còn náo nhiệt hơn cả ban ngày rất nhiều.

Mất đi sự ràng buộc của nhiều quy tắc như vậy, không còn nhạc thờ trang nghiêm và cứng nhắc, thay vào đó là sân khấu do những người bán hàng rong và nghệ sĩ lưu động tự dựng lên, có những thương nhân nhỏ địa phương bán đồ kỷ niệm xung quanh quảng trường, cũng có các nghệ sĩ kịch và vũ nữ đến từ khu vực Conde hoặc Tansana ở Tande, các ca khúc vui vẻ và tiếng rao hàng hòa lẫn vào nhau, đội ngũ đèn ma tinh sáng rực thì lơ lửng trên không trung quảng trường, chiếu sáng đêm lễ hội này.

Đây thường là khâu vui vẻ nhất của lũ trẻ — chúng vẫn chưa hiểu được sự nghiêm cẩn và thần thánh của nghi thức Giáo hội, cũng không hiểu về điển cố và truyền thừa của Phong Nhiêu Tam Thần, những ngày lễ mang tính tôn giáo như Lễ Hồi Phục đã chia thành hai phần rõ ràng với chúng, lần lượt là ban ngày nghiêm cẩn nhàm chán và đè nén, cùng với chợ đêm có thể ăn uống no nê khắp nơi vui chơi đùa. Khi các thần quan rời đi, những đứa trẻ thay quần áo mới này liền trở nên phấn khích, bắt đầu la hét ầm ĩ đi khắp nơi trong quảng trường, tiếng gọi có phần sốt ruột hoặc bất đắc dĩ của cha mẹ vang lên sau lưng chúng, rồi lại biến thành một "phong cảnh" khác của đêm Khánh Điển này.

Veronica tay cầm quyền trượng bạch kim không nhanh không chậm bước giữa đám đông ồn ào này, mỉm cười nhìn mọi thứ xung quanh.

Tay cầm quyền trượng, mặc váy trắng tinh, "Thánh Nữ Công Chúa" lượn lờ bên cạnh, vốn dĩ phải là mục tiêu đặc biệt nổi bật trong đám đông, khí chất điềm tĩnh trầm ổn của nàng cũng hoàn toàn lạc lõng với môi trường xung quanh, nhưng đám đông trên quảng trường dường như hoàn toàn không chú ý đến sự xuất hiện của vị đại nhân vật này, dòng người qua lại cực kỳ tự nhiên và vô thức tránh né bên cạnh Veronica, Nàng chậm rãi bước về phía trước, Nhưng lại như đang đi ngoài thế giới này, giữ khoảng cách vừa phải với mọi thứ xung quanh...

Nàng dừng bước, nhìn về phía trước.

Ở đó có một sân khấu đơn sơ, nói là sân khấu, nhưng thực chất chỉ là một chiếc xe lớn được cải tiến, nửa sau của chiếc xe lớn vươn ra, lại được gia cố bằng trụ chống đỡ, liền biến thành hình dáng sân khấu, Một vũ nữ mặc váy dài màu tím nhạt xoay tròn nhảy múa giữa bục gỗ đơn sơ, mặc dù đêm đầu xuân vẫn lạnh lẽo, nhưng dáng người vũ nữ vẫn vui vẻ, nụ cười tràn đầy niềm vui, Lại có hai người cầm sáo dài và đàn bảy dây biểu diễn bên cạnh xe lớn, đó là âm nhạc quê mùa có giai điệu đơn giản, không trang nghiêm hùng vĩ như thánh nhạc của giáo hội ban ngày, nhưng người biểu diễn vẫn dốc hết tâm sức, đắm chìm vào đó——khán giả tụ tập xung quanh sân khấu này, có người vỗ tay tán thưởng, cũng có người quay người rời đi, thậm chí có người chỉ lặng lẽ đứng ở rìa quan sát.

Viro Nika nhìn về phía bóng hình đang đứng yên lặng ở rìa, Mái tóc dài hơi xoăn màu vàng của đối phương dưới màn đêm vô cùng nổi bật, Và người sau dường như cũng nhận ra ánh mắt đột nhiên dừng lại trên người mình, cô ngẩng đầu lên, có chút kinh ngạc phát hiện ra sự tồn tại của Viro Nika, sau đó nở một nụ cười lịch sự ôn hòa: “Dạ An, Điện hạ Viro Nika, thật không ngờ ngài lại xuất hiện ở một nơi náo nhiệt nhưng thô tục như vậy.”

“Ta không hề cảm thấy nơi này thô tục, đây là một phần của mảnh đất này,” Veronica cũng đáp lại bằng một nụ cười, “Còn ngươi, chẳng phải ngươi cũng đến rồi sao——làm là Thánh nữ của Phong Nhiêu Tam Thần, sau nghi thức tế tự long trọng chẳng phải còn rất nhiều công việc cần xử lý sao?”

Người xuất hiện trước mặt Veronica không phải ai khác, Chính là Thánh nữ Phong Nhiêu đang chủ trì nghi thức tế lễ ban ngày, nhưng lúc này nàng lại không mang theo thần quan đi theo, cũng không mặc áo bào của nhân viên thần chức, mà đứng ở đây như một công dân bình thường, trông hoàn toàn như đang tận hưởng lễ hội, sau khi nghe Veronica nghi ngờ, nàng còn xòe tay ra: “Ngài không phải cũng đã nói rồi sao? Lễ tế lễ long trọng đã kết thúc rồi —— công việc của ta đã hoàn thành, những chuyện sau này sẽ có trợ tế và các thần quan trong thần điện xử lý.”

“Thì ra là vậy——chỉ là không giống với Giáo hội Thánh Quang lắm, lúc ta còn làm Thánh nữ ở Giáo hội phương Bắc thì bận rộn hơn ngươi rất nhiều,” Veronica dường như nói bừa, “Xem ra, ngươi đang tận hưởng lễ hội ở đây?”

“Điều này thật kỳ lạ sao? Thần minh ban phúc cho đại địa, vậy thì hưởng thụ niềm vui trên mặt đất này chính là cách tốt nhất để đáp lại thần minh,” Thánh nữ Phong Nhiêu nói một cách đương nhiên, “Tối nay, tất cả mọi người đều có thể tận hưởng lạc ở đây, đương nhiên cũng bao gồm cả ngươi và ta.”

Veronica nhất thời không trả lời, cô chỉ ngẩng đầu nhìn vũ nữ đang xoay tròn trên bệ gỗ, một lúc lâu sau mới khẽ nói với chính mình: “Mỗi năm đều có Lễ phục hồi, trước khi Hội Lý sự Thần Quyền được thành lập thì có, Sau khi thành lập vẫn còn, đối với tín đồ của Thần Phong Thu, đây là ngày Tam Nữ Thần ban phước cho đại địa, nhưng đối với phần lớn những người không phải tín đồ, Lễ phục hồi chỉ là một buổi lễ mà thôi.”

“Ta đồng ý với cách nói của ngài,” Thánh nữ Phong Nhiêu ngữ khí rất bình tĩnh, “Đối với những kẻ không phải tín đồ mà nói, hôm nay chỉ là một buổi lễ mừng mà thôi, nhưng buổi lễ này được truyền thừa hàng ngàn năm, không thể phủ nhận là ảnh hưởng của Phong Nhiêu Tam Thần đã trở thành phần không thể thiếu của buổi lễ này, mọi người sẽ treo bông lúa mì khô trước cửa khi đến vào dịp hồi phục, sẽ coi sương sớm trên lá cỏ ngày hôm nay là điềm báo tốt nhất trong năm, sẽ được ăn bánh ngọt trong ngày này, tập tục này trải khắp nhiều quốc gia, mà bất kể người ở những khu vực này có tín ngưỡng ba vị nữ thần hay không —— nhưng vị người chấp hành hội lý sự như ngài hẳn là biết, những cái gọi là tập tục này, kỳ thực chính là biến thể của một số điều khoản trong giáo nghĩa Phong Nhiêu thời thượng cổ mà thôi.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vironika lặng lẽ lắng nghe, nàng biết lời đối phương nói không sai, nàng cũng đã thừa nhận những sự thật này ngay từ đầu, đúng như Cao Văn từng nói với nàng —— sức mạnh của tín ngưỡng đã trưởng thành hàng ngàn hàng vạn năm trên mảnh đất này, từ đầu đến cuối luôn mặc suốt lịch sử văn minh Loen, đây không phải là một loại tạp chất có thể loại bỏ từ văn hóa, cũng không phải là một loại "bệnh tật" có thể "chữa lành" trong thời gian ngắn, nghi thức, quy phạm, giáo điều sinh ra từ tín ngưỡng đã dần trở thành khâu tất yếu để vận hành của thế giới phàm nhân trong sự âm thầm hóa, chúng biến thành thói quen trong ngôn ngữ của người thường, trở thành lễ nghi trong giao tiếp xã hội, thậm chí biến thành tiêu chuẩn phán đoán thường ngày của con người về họa phúc cát hung.

Hội Lý Sự Thần Quyền có thể tái tạo Giáo hội, có thể điều chỉnh tư triều, có thể buộc tín ngưỡng thành một loại sức mạnh vô hại, nhưng xét cho cùng, một số thứ đã biến thành tập tục xã hội là cực kỳ khó trừ tận gốc, bởi vì những thứ này... đã là một phần của văn minh.

Ngay trong lễ hội đêm nay, giống như những vũ nữ đang múa trong gió lạnh, giống như những đứa trẻ thay y phục mới đi lại giữa đám đông, cùng với những cha mẹ dù con có làm loạn thế nào cũng chỉ có thể bất đắc dĩ sốt ruột——

Thần có lời, đêm lễ phục hồi đối phó với sự khoan dung của con cái, bởi vì Thần Hội vì tiếng khóc của trẻ con mà cảm thấy không vui, người bình thường bên ngoài Giáo hội Phong Nhiêu có lẽ căn bản không biết sự tồn tại của lời răn dạy này, nhưng hầu như ai cũng biết ngày lễ phục hồi không thể đánh trẻ.

Đây chính là phần mà sức mạnh của Hội Lý Sự Thần Quyền cũng khó lòng can thiệp, là "dàn chiếu" lưu lại trong truyền thừa văn hóa của tín ngưỡng —— nhưng nói cho cùng, bản thân Hội Lý Sự cũng không định can thiệp vào thứ vô hại này.

“Sự vận hành của Hội Lý chính Thần Quyền chỉ là để cho thế giới này an toàn hơn, chúng ta chưa bao giờ có ý định tận gốc Giáo hội, càng không phải là kẻ thù của Thần minh,” Veronica cười lắc đầu, “Mọi hành động của chúng ta, đều là đang giúp đỡ các ngươi.”

Thánh nữ Phong Nhiêu cười cười, giống như thuận miệng hỏi: "So với buổi lễ mừng không tầm thường hôm nay sao?"

Veronica nhướng mày: "Ồ?"

"Ta có thể cảm nhận được, hoạt động tế tự hôm nay rất... không tầm thường," Thánh nữ Phong Nhiêu thản nhiên đáp lại ánh mắt của Vironika, "Đây là một hoạt động đặc biệt long trọng, thậm chí đặt ở 'Thời Cựu' cũng không phổ biến lắm, mà sự ủng hộ của hoàng thất và hội đồng quản lý lại càng chưa từng có, có một số người trong giáo hội vì thế mà cảm thấy phấn khích, cho rằng đây là dấu hiệu 'gió' sắp thay đổi, nhưng ta... không lạc quan mù quáng như bọn họ.

"Điện hạ Veronica, ta không biết hội đồng quản trị và Bệ hạ cụ thể muốn làm gì, nhưng lý trí mách bảo ta, các ngươi sẽ không vô duyên vô cớ làm tất cả những điều này, ngài nói hội đồng quản trị không phải là kẻ thù của chúng thần, nhưng ta biết, trật tự tín ngưỡng cũ mãi mãi là thứ các ngươi không thể dung thứ, mà theo một ý nghĩa nào đó, trật tự tín ngưỡng cũ đối với các giáo hội mà nói thì gần như tương đương với 'thần' của họ, từ điểm này... tất cả những mệnh lệnh đến từ hội đồng quản trị, khó dò xét, mục đích thật sự của nó nhất định sẽ khiến chúng ta, những thần quan cổ hủ này, cảm thấy sợ hãi.

"Ta không dám đoán xem 'mục đích thực' này là gì, nhưng ta nghĩ... tất nhiên không phải vì bệ hạ đột nhiên muốn đánh thức chúng sinh mà thành khẩn?"

Veronica có chút kinh ngạc nhìn vị Thánh nữ Phong Nhiêu đang mỉm cười trước mặt, theo một ý nghĩa nào đó, đối phương hẳn là "đồng nghiệp" của nàng, mà sự nhanh trí của vị đồng hành này khiến nàng có chút bất ngờ, sau một thoáng kinh ngạc, nàng mới mỉm cười như thường lệ: “Nhưng cô vẫn không chút do dự phối hợp với chỉ thị của hội đồng quản sự, ta đã thấy màn thể hiện của cô trên tế lễ trường, điều đó không thể giả được.”

Thánh nữ Phong Nhiêu trầm mặc một chút, đột nhiên như tự nói với chính mình khẽ nói: "... Bởi vì bọn họ rất vui vẻ."

Sau đó nàng dừng lại một chút, rồi lặp lại lần nữa: “Bọn họ rất vui —— ta có thể cảm nhận được. Ta đã nói với ngài rồi chứ? Tuy ta không phải là thần tuyển, nhưng ít nhất ta cũng là một Thiên Tuyển Giả, ta có thể cảm nhận được ánh mắt của nữ thần, cũng có thể cảm nhận được niềm vui sướng của bọn họ vào khoảnh khắc đó, mà bất kể là khải thị trước nghi thức hiến tế, hay là niềm vui sướng phản chiếu trong lòng ta trong quá trình nghi thức, đều cho thấy ba vị nữ thần đang mong đợi chuyện hôm nay. Nếu bọn họ đã mong đợi như vậy... vậy ta sẽ vô điều kiện chấp hành, đây là bổn phận của ta.”

Nói đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn Veronica, lại bổ sung một câu: “Ngoài ra, ta sẽ không tìm hiểu bất cứ chuyện gì, cũng không hứng thú với mục đích thật sự của hội đồng quản trị, ngài cứ coi những lời ta nói là một cuộc trò chuyện đi——bằng không, nhịn đến khó chịu.”

Veronica lặng lẽ nhìn "đồng nghiệp" trước mắt, rất lâu sau mới khẽ gật đầu: "Ngươi thông minh hơn ta tưởng tượng, vừa có trí tuệ làm thần quan, lại vừa có sự lanh lợi cho con người."

“Cảm ơn lời khen của ngài.” Thánh nữ Phong Nhiêu mỉm cười nhạt, sau đó quay đầu lại, ánh mắt quay về sân khấu——cô vũ nữ mặc váy dài kia đã dừng lại, nàng ngồi nghỉ ngơi ở mép bục gỗ, trên người khoác một chiếc áo khoác ấm áp, nàng mỉm cười chào hỏi những khán giả còn ở lại trước sân khấu, lại cùng mấy người lấy hết can đảm ghé sát bàn luận về chuyện mình cùng cha và huynh đệ du lịch. Nàng và những người xung quanh nàng dường như hoàn toàn không nhận ra cách đó vài mét có hai "nhân vật lớn" đang trò chuyện, họ đều sống cuộc sống riêng trong thế giới của mình.

"...Thực ra khi ta còn nhỏ thậm chí đã từng có một giấc mơ không đâu vào đâu," Thánh nữ Phong Nhiêu đột nhiên lên tiếng, "muốn làm một vũ nữ —— giống như vị tiểu thư trên đài kia, du lịch khắp nơi, nhảy múa, thỉnh thoảng còn có một chút mạo hiểm..."

Veronica kinh ngạc nhìn nàng một cái, sau đó lắc đầu: “Lúc nhỏ ngươi... cái thời đó muốn làm một vũ nữ đi du lịch khắp nơi không an toàn như bây giờ, nhưng ta càng kinh ngạc hơn một vị ‘Thánh nữ Phong Nhiêu’ như ngươi lại từng có ước mơ như vậy.”

“Hồi nhỏ mà, lúc nhỏ ai mà chẳng có chút ý nghĩ viển vông nào chứ? Huống hồ ta được giáo hội nhận nuôi từ nhỏ, cuộc sống hàng ngày đặc biệt tẻ nhạt, đến mức sau một lễ hội phục hồi hàng năm, đứng trong tháp lầu của đền thờ liếc nhìn đám đông trên quảng trường, thỉnh thoảng nghe các nữ tế ti bàn luận về quy trình lễ hội đều trở thành nguồn giải trí lớn nhất và mọi ảo tưởng,” Thánh nữ Phong Nhiêu tự giễu nói, sau đó liếc nhìn Veronica một cái, “Chẳng lẽ thời thơ ấu ngài chưa từng có trải nghiệm như vậy sao?”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Veronica cứng đờ người một chút, vẻ mặt hơi có chút kỳ quái: "Lúc ta còn nhỏ... lúc nhỏ ta chỉ khiến những người xung quanh cảm thấy căng thẳng."

"Xem ra chúng ta đều từng có tuổi thơ khiến người ta không yên lòng," Thánh nữ Phong Nhiêu đương nhiên không thể ngờ vị "công chúa điện hạ" trước mắt này từng trải qua khổ não như thế nào, nàng chỉ cười lắc đầu, "lão ma chăm sóc ta lúc trước vì ý nghĩ viển vông của ta mà không ít tức giận, lại vì điềm ân quyến mà ta thể hiện từ nhỏ mà không có cách nào nổi giận, chỉ có thể cách vài ngày lại đến thần điện cầu nguyện để thư giãn tâm tình..."

Ban đầu, cuộc thương lượng có chút tâm cơ không biết từ lúc nào đã biến thành chuyện phiếm, Veronica lại không phản đối bầu không khí thoải mái như vậy, cô thuận miệng hỏi: “Vậy sau đó thì sao?”

Thánh nữ Phong Nhiêu lâm vào hồi ức, trên mặt chậm rãi hiện ra nụ cười: "Sau đó, ta lần đầu tiên cảm nhận được sự tồn tại của 'bọn họ'."

Nàng quay đầu lại, nhìn vào mắt Vironika, vẻ mặt trở nên điềm tĩnh và kiên định: "Đó là lần đầu tiên ta cảm nhận được ánh nhìn vượt ngoài phàm trần đó, cùng với một sự ấm áp chân thành và 'yêu'——ngươi nghĩ lại bây giờ, đó có lẽ chỉ là một cái liếc nhìn vô tình của bọn họ, nhưng chính vào khoảnh khắc đó, ta đã nhận ra mình sẽ phụng sự tồn tại như thế nào, ý thức được sự chiếu cố thuần túy và sâu lắng của bọn họ đối với thế giới này... Kể từ ngày đó, ta mới thực sự quyết định trở thành những kẻ theo đuổi của bọn họ."

"Veronica điện hạ, ngài có lẽ cho rằng ta là một tín đồ cuồng nhiệt, điều này quả thực không giả, nhưng điều ta muốn nói là —— nếu bọn họ thực sự cảm thấy vui mừng, vậy ta nguyện ý phối hợp hành động của Hội Lý Sự Thần Quyền, không chỉ lần này, sau đó cũng như vậy."

"Chỉ cần bọn họ vui vẻ, ta sẽ làm."

Nói xong câu này, vị Thánh nữ tóc vàng này liền hơi lùi lại nửa bước, cũng hơi khom người về phía Veronica: "Rất xin lỗi đã quấy rầy ngài lâu như vậy, cho phép ta cáo lui trước —— xin tiếp tục hưởng thụ lễ hội lần này đi, có lẽ ngài không cho rằng đây là do thần ban tặng, nhưng ít nhất đây là thứ phàm nhân đáng được hưởng."

Thánh nữ Phong Nhiêu quay người rời đi, ánh mắt của Veronica mãi đến khi bóng dáng đối phương biến mất trong đám đông mới thu lại. Nàng đứng tại chỗ một lúc, sau đó mới hơi nghiêng đầu, khẽ nói như đang nói chuyện với người nào đó ở đằng xa: "...Đã thực hiện đến gần quét, tình trạng tinh thần của nàng rất ổn định... Đúng vậy, giống như ngài đã nghe thấy, lý trí và tỉnh táo, hơn nữa hình như còn lý trí hơn cả những gì chúng ta đã phán đoán trước đó. Những vị thần khác trực tiếp tham gia nghi thức hiến tế ư? Đúng vậy, Trọng Tài Đình đã sắp xếp nhân viên theo dõi giám sát rồi, sẽ kéo dài hai mươi bốn giờ..."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.