Chương 49 / 123

Chương 49 Ho khan hắn cũng rất giỏi.

Bản dịch · 1.617 chữ

Tần Tiêu Nhiên: Ngươi nói nhân vật kia là Kiếm Thần?

Lục Thanh Vi: Đúng, Kiếm Thần. Cứu chúng sinh, còn bản thân lại dầu cạn đèn tắt.

Tần Tiêu Nhiên trầm mặc, rất muốn đi làm sao bây giờ?

Lục Thanh Vi như cảm nhận được sự do dự của hắn, lại bổ sung một câu.

Lục Thanh Vi: Thật sự chỉ quay một buổi chiều, chỉ vài cảnh quay, lời thoại cũng không có mấy câu, cũng chẳng cần diễn xuất. Quay xong ta bảo tài xế đưa ngươi về, anh trai ngươi sẽ không biết đâu.

Tần Tiêu Nhiên nhìn chằm chằm hai chữ "Kiếm Thần", trong lòng như có một con mèo đang cào, rất muốn cự tuyệt nhưng tay vẫn không thể ấn xuống.

Lục Thanh Vi: Nhân vật kia tên là Tạ Vô Trần, Kiếm Thần, đệ nhất nhân chính đạo. Vì phong ấn Ma Uyên hao hết tu vi, một mình chống đỡ ở Bắc Cảnh Tuyết Nguyên ba tháng, cuối cùng chết rồi.

Lục Thanh Vi: Không có đánh kịch, chỉ là thường ngày sắp ngã xuống trong trạng thái sắp chết, ho ra máu dựa vào bên cửa sổ nhìn tuyết và ngẩn người nhìn một thanh kiếm gãy.

Tần Tiêu Nhiên: ...

Lục Thanh Vi: Ngươi coi như giúp tỷ tỷ một việc, được không?

Tần Tiêu Nhiên nhìn chằm chằm vào màn hình, dù sao cũng chỉ là một buổi chiều, hơn nữa ca ca hắn cũng sẽ không xem TV, coi như đi đóng vai.

Tần Tiêu Nhiên: Khi nào chụp?

Lục Thanh Vi: Chiều ngày hôm sau, chỉ nửa ngày, quay trong lều, nếu ngươi đồng ý ta sẽ đến đón ngươi.

Tần Tiêu Nhiên cắn răng.

Tần Tiêu Nhiên: Được.

Lục Thanh Vi gửi một chuỗi biểu tượng cảm ơn.

Lục Thanh Vi: Hai giờ chiều ngày kia, ta đến đón ngươi.

Tần Tiêu Nhiên: Đã biết.

Lục Thanh Vi chuyển khoản cho hắn một khoản tiền lớn.

Thấy Tần Tiêu Nhiên đã lâu không nhận, nàng đành phải gửi tin nhắn lại.

Lục Thanh Vi: Đây là thù lao, nhận trước đi, dẫn ngươi diễn kịch ta có thể tội không đáng chết, nếu để anh trai ngươi phát hiện ta bảo ngươi làm công nhân vô ích, hắn thật sự sẽ đánh chết ta.

Tần Tiêu Nhiên thiếu chút nữa cười ra tiếng, đành phải nhận chuyển khoản.

Hắn đặt điện thoại xuống, tựa vào ghế sofa, tim đập có chút nhanh.

Chỉ là khách mời mà thôi, sẽ không có hình ảnh gì.

Tần Tiêu Nhiên nhắm mắt lại, trong đầu tự động hiện lên một hình ảnh.

Một thân bạch y, một thanh đoạn kiếm, tuyết lớn ngập trời khiến hắn nhớ lại cuộc sống trước kia.

Hắn mở mắt ra, cảm thấy mình thật sự điên rồi.

Nhưng điên thì điên thôi.

Ngày kia rất nhanh đã tới.

Tần Tiêu Nhiên sáng sớm thức dậy, ăn cơm như thường lệ, vẫn tưới rau ở hậu viện, như cũ về phòng khách đọc sách.

Buổi sáng Tần Tiêu Trạch đã đi công ty.

Tần Tiêu Nhiên nhìn đồng hồ, sắp đến giờ rồi.

Hắn đứng dậy, trở về phòng thay một bộ quần áo giữ ấm.

Lúc ra khỏi cửa, Trương ma ma từ phòng bếp thò đầu ra: “Tiểu thiếu gia, ngươi đi đâu?”

“Đi nhà Lục gia gia bên cạnh ngồi một lát.”

Mẹ Trương gật đầu, không hỏi thêm.

Tần Tiêu Nhiên ra khỏi cửa, rẽ một góc, quả nhiên nhìn thấy một chiếc xe màu đen dừng ở cổng khu biệt thự.

Hắn lên xe, Lục Thanh Vi trực tiếp khởi động xe.

Xe chạy khoảng nửa giờ, dừng ở cửa một căn cứ điện ảnh.

Hai người xuống xe.

Tần Tiêu Nhiên đi theo nàng vào trong, dọc đường nhìn thấy mấy người mặc cổ trang qua lại.

Trong lều dựng một cảnh tuyết, trên mặt đất trải vải trắng, bên trên rải những mảnh giấy vụn, ánh đèn chiếu lên trông như tuyết.

Bối cảnh là một gian nhà gỗ đơn sơ, trước cửa đặt một thanh kiếm gãy.

Lục Thanh Vi dẫn hắn đi phòng trang điểm, chỉ chỉ ghế: “Ngồi.”

Chuyên viên trang điểm là một cô gái trẻ, khi nhìn thấy Tần Tiêu Nhiên thì sửng sốt một chút.

"Đây là nam diễn viên của Tạ Vô Trần?"

Lục Thanh Vi gật đầu: “Thế nào?”

Chuyên viên trang điểm đánh giá Tần Tiêu Nhiên từ trên xuống dưới một hồi.

"Tỷ, trang điểm cũng không cần trang, ngươi đi đâu tìm người?"

Lục Thanh Vi: “Ngươi đừng quản, ngươi nói có hợp hay không đi.”

Chuyên viên trang điểm nói: “Quá thích hợp, sắc mặt này của hắn vốn là bệnh tật yếu ớt, lại trang trọng ngược lại là giả. Ta làm tóc cho hắn một chút, thay bộ quần áo khác là được.”

Tần Tiêu Nhiên thay bộ bạch y kia, chuyên viên trang điểm buộc tóc cho hắn, lại bôi một chút đồ lên mặt hắn để môi của hắn thoạt nhìn càng thêm tái nhợt.

Tần Tiêu Nhiên đứng trước gương, nhìn mình.

Áo trắng, mũ chay, sắc mặt trắng đến mức gần như trong suốt, giữa chân mày mang theo một loại mệt mỏi không nói nên lời.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay của mình, cổ tay mảnh đến mức có thể thấy được xương cốt, đầu ngón tay hơi lạnh.

Quả thực giống như người sắp chết.

Lục Thanh Vi đứng ở phía sau hắn, nhìn Tần Tiêu Nhiên trong gương, biểu tình rất hài lòng.

"Ta đã nói rồi mà, không cần diễn."

Đạo diễn là một người đàn ông trung niên, họ Chu, khi nhìn thấy Tần Tiêu Nhiên thì mắt sáng lên.

"Đây chính là người mà ngươi nói?"

Lục Thanh Vi gật đầu.

Đạo diễn Chu đi vòng quanh Tần Tiêu Nhiên một vòng, càng nhìn càng hài lòng.

"Chính là cảm giác này. Bệnh yếu nhưng không mất đi phong cốt. Hắn đứng đó, không cần nói chuyện, khán giả đã tin hắn là Tạ Vô Trần."

Tần Tiêu Nhiên nhìn thoáng qua kịch bản của hắn, cơ bản không có lời thoại gì, quả thật giống như Lục Thanh Vi nói, quay rất nhanh.

Hắn mặc bộ y phục này, đứng trong cảnh tuyết trắng này hắn cảm thấy mình thật sự đã trở thành Tạ Vô Trần.

Đạo diễn Chu giảng kịch cho hắn.

- Sau khi Tạ Vô Trần phong ấn Ma Uyên, tu vi tan hết, một mình chống đỡ ở Bắc Cảnh Tuyết Nguyên ba tháng. Hắn biết mình sắp chết rồi, mỗi ngày làm việc chính là ngồi bên cửa sổ ngắm tuyết, ngẫu nhiên cầm lấy thanh kiếm gãy kia, hồi tưởng lại những ngày mình dùng kiếm.

Đạo diễn Chu chỉ vào thanh kiếm gãy kia.

"Đó là bội kiếm của hắn, đã gãy rồi."

Tần Tiêu Nhiên đi tới, cầm lấy thanh kiếm kia.

Kiếm rất nhẹ, là đạo cụ, nhưng khi nắm trong tay, ngón tay của hắn tự động điều chỉnh tư thế cầm kiếm, đó là bản năng khắc sâu vào xương tủy, hắn cũng nhớ lại ngày mình dùng kiếm.

Đạo diễn Chu nhìn thấy, ánh mắt lại sáng lên một chút.

"Tư thế cầm kiếm của ngươi rất đúng."

Tần Tiêu Nhiên không nói gì, hắn nhìn thanh kiếm gãy trong tay, nhớ tới thanh đao của mình ở Vân Thương đại lục.

Thanh kiếm đó đã theo hắn mấy ngàn năm, cuối cùng hẳn là cùng với thân thể hắn bị sét đánh thành than rồi.

Hắn đặt thanh kiếm gãy trở lại chỗ cũ, ngồi xuống bên cửa sổ.

Đạo diễn Chu nói: “Đập cảnh đầu tiên trước. Ngươi ngồi bên cửa sổ, nhìn tuyết ngoài kia, không cần làm gì cả, chỉ là ngẩn người.”

Tần Tiêu Nhiên gật đầu.

Máy quay chĩa thẳng vào hắn.

Tần Tiêu Nhiên nhìn những mảnh giấy vụn làm thành tuyết ngoài cửa sổ, nghĩ về mùa đông ở Vân Thương đại lục.

Mùa đông ở rừng rậm cũng rất lạnh, tuyết lớn hơn nơi này nhiều.

Hắn có đôi khi ở trong tuyết luyện kiếm, luyện đến toàn thân đẫm mồ hôi, tuyết rơi trên thân kiếm hóa thành giọt nước.

Khi ấy hắn vẫn còn kiếm, tu vi, lại còn có một thân sức lực không thể dùng hết.

Giờ đây chẳng còn gì cả.

Ánh mắt hắn chậm rãi trống rỗng, rơi vào ngoài cửa sổ, nhưng không nhìn gì cả.

Đèn đỏ của máy quay đang sáng, trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng máy móc vận hành nhỏ.

Đạo diễn Chu nhìn chằm chằm vào màn hình giám sát, không hô dừng lại.

Qua khoảng nửa phút, Tần Tiêu Nhiên nhẹ nhàng thở dài.

Khẩu khí kia rất nhẹ, mang theo một loại mệt mỏi nói không nên lời, như là chống đỡ thật lâu, rốt cục chịu không nổi.

Đạo diễn Chu hô một tiếng: "Được."

Tần Tiêu Nhiên lấy lại tinh thần, nhìn hắn một cái.

Đạo diễn Chu nói: “Vừa rồi trạng thái kia rất tốt, điều tiếp theo.”

Điều thứ hai là ho ra máu.

Đạo diễn Chu nói với hắn: “Ngươi ngồi bên cửa sổ, bỗng nhiên ho khan, sau đó lấy tay che miệng, lúc mở tay ra thì trên tay có máu. Ngươi không cần diễn quá mạnh, chỉ là rất tự nhiên mà ho một chút.”

Tần Tiêu Nhiên nghĩ, đoàn làm phim này hẳn là đã tìm được diễn viên nhân sinh rồi, ho ra máu hắn cũng rất giỏi.