Chương 8 / 70

Chương 8: Không phải hắn không nỗ lực

Bản dịch · 1.653 chữ

"Các ngươi đều là những kẻ hưởng lợi đã hút máu nhị phòng chúng ta để sống qua ngày! Đứng nói chuyện mà không đau lưng, lải nhải mãi mới được!"

"Bao nhiêu năm nay!"

"Cha ta mệt chết đi sống lại, cày cấy săn bắn! Mẹ ta dậy sớm tham ô làm việc nhà!"

“Đại ca ta săn bắn tàn phế! Nhị ca của ta vào núi ngã ngốc! Tỷ tỷ vì cứu ta làm tiểu thiếp chịu đủ mọi tra tấn! Ta suýt chút nữa bị cả nhà các ngươi bức chết!”

“Nhị phòng chúng ta lấy mạng làm việc cho Tống gia! Cuối cùng hưởng phúc chiếm tiện nghi toàn là đại phòng tam phòng các ngươi!”

"Tổ tu của Tống Ngọc Kỳ năm nào cũng đến học đường, điểm nào mà không phải do cha ta làm việc nặng nhọc kiếm được?"

“Tam phòng các ngươi đọc sách hưởng phúc, ăn ngon uống cay, dựa vào chính là hút máu nhị phòng chúng ta!”

"Chiếm lợi rồi còn giả vờ rộng lượng, giả bộ ủy khuất, các ngươi giả làm gì!"

Đường muội Tống Tuyết Liên bên cạnh sợ đến mức toàn thân phát run, lập tức nặn ra hai giọt nước mắt, đáng thương mở miệng.

"Tiểu muội, sao muội có thể nói chuyện như vậy? Đều là người một nhà, hà tất ngươi phải nói lời khó nghe như thế..."

Nàng còn chưa nói hết câu.

Tống Thanh Kiều trở tay lại vung thêm mấy trăm cái tát.

Tiếng lách cách không ngừng vang lên.

Trực tiếp đánh cho mặt Tống Tuyết Liên sưng lên, khóe miệng chảy máu, rốt cuộc không giả vờ yếu đuối đáng thương nữa.

Chỉ trong chốc lát.

Đại bá Tống Đại Tráng, đại bá mẫu Vương Quế Hương, Tống Tuyết Dung, Song Ngọc Phong, Tam thúc Tống Tam Tràng, tam thẩm Lưu Chiêu Đễ, Triệu Ngọc Kỳ, và Tống tuyết liên.

Cả gia đình tám người, tất cả đều bị nàng đánh gục xuống đất.

Từng người mặt sưng như đầu heo, mũi bầm dập, đau đến toàn thân phát run, ngay cả đứng cũng không dậy nổi.

Người trong thôn vây xem bên cạnh sợ đến mức không dám thở mạnh.

Tống Thanh Đào ngẩng mặt lên, lớn tiếng nói: "Đánh hay lắm! Đáng lẽ phải đánh từ lâu rồi!"

Tống Lâm Xuyên đờ đẫn cũng vỗ tay theo: "Đánh kẻ xấu! Bảo vệ tiểu muội!"

Tống Bách Chu ngồi ở một bên, mắt đầy khiếp sợ, nhìn tiểu muội nhà mình thoát thai hoán cốt, cường thế bảo vệ gia đình, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Hà Vân Lan càng ngẩn người, chưa từng thấy con gái nhà mình lợi hại như vậy.

Tống Nhị Tráng đứng nguyên tại chỗ, bất động.

Hắn nhìn người anh cả, em trai ruột, cháu trai và cháu gái ruột đang rên rỉ trên mặt đất.

Nhìn đám người thân mà hắn nhẫn nhịn, nhường nhịn và hiếu kính cả đời này.

Một đời ngu hiếu, cả đời chịu ấm ức, sự hy sinh cả kiếp.

Đổi lại chỉ có sự bóc lột, tính toán, hãm hại, được voi đòi tiên.

Khoảnh khắc này, chút tình thân cuối cùng trong lòng hắn đã hoàn toàn lạnh lẽo.

Hoàn toàn thất vọng, hoàn toàn từ bỏ ý định.

Tống Thanh Kiều nhìn ra nỗi khó chịu trong lòng cha, không còn quan tâm đến đám ác nhân đang kêu rên trên mặt đất nữa.

Nàng bước tới, nhẹ nhàng kéo cánh tay Tống Nhị Tráng.

"Cha, chúng ta về nhà."

Nàng kéo Tống Nhị Tráng đang thất thần trở về phòng, đóng chặt cửa viện.

Vừa vào phòng, Tống Thanh Kiều liền buông tay.

Từ trong không gian ra ngoài không ngừng lấy đồ.

Cháo Bát Bảo đóng hộp, bánh mì mềm mại, sữa ấm nóng, trứng gà kho, lòng kho thơm phức, gà nướng thơm lừng, con gà rán giòn tan.

Đủ loại thức ăn chưa từng thấy, chưa bao giờ được ăn, bày đầy một bàn.

Này tràn đầy, hương thơm xộc vào mũi.

Tống Nhị Tráng nhìn bàn đầy đồ đạc, hoàn toàn sững sờ, mắt trợn trừng.

Sống hơn nửa đời người, hắn chưa từng thấy nhiều món ăn ngon như vậy.

Tống Thanh Kiều đưa bát đũa vào tay hắn, giọng điệu ôn hòa.

"Cha, cha ăn đi, ăn một bữa thật ngon."

Tống Nhị Tráng ngẩn ngơ nhìn nàng.

"Con gái, mấy thứ này..."

Tống Thanh Kiều thuận thế mở miệng, ngữ khí bình tĩnh lại nghiêm túc.

"Cha, lần trước con suýt chút nữa bị treo cổ, đi một chuyến ở Quỷ Môn Quan."

"Ta đã mơ một giấc mơ rất dài."

"Trong mơ, cả nhà chúng ta chính là vì sự ngu hiếu của ngươi, hết lần này đến lần khác nhẫn nhịn, lần lượt di dời, từng lần một chịu thiệt."

“Cuối cùng, cả nhà ông bà nội và chú ba của ta đều bị hại chết sạch sẽ cả gia đình nhị phòng chúng ta.”

“Đại ca bị giày vò đến chết, nhị ca chết đói, tỷ tỷ bị Hoàng gia đánh chết. Cha mẹ các ngươi trên đường chạy nạn bị bán đi đổi lương thực, thi cốt không còn.”

"Bản thân ta cũng là bệnh đói chồng chất, tuổi còn nhỏ đã chết rồi."

"Trong mơ ta nhìn rõ mồn một, lòng tốt và sự ngu hiếu của cả nhà chúng ta không đổi được chút tình thân nào, chỉ có thể đổi lấy sự bắt nạt và bóc lột vốn liếng hơn."

Tống Nhị Tráng cứng đờ người tại chỗ.

Mặt đầy kinh ngạc, mặt mũi không thể tin nổi.

Môi run rẩy không ngừng, hồi lâu không nói nên lời.

Thì ra...

Hóa ra sự nhẫn nhịn cả đời của hắn, hiếu thuận cả năm.

Suýt chút nữa hại chết tất cả con cái của hắn, hại đến cả nhà hắn.

Tống Nhị Tráng cầm bát đũa, ngẩn ngơ nhìn bàn đầy ắp thức ăn.

Cháo Bát Bảo mềm mại, bánh mì trắng như tuyết, sữa ấm áp, trứng kho bóng loáng, gà rán nướng thơm phức.

Những thứ này, hắn sống hơn bốn mươi năm, chưa từng thấy bao giờ.

Hắn cẩn thận múc một thìa cháo Bát Bảo đưa vào miệng.

Mềm mại thơm ngọt, vừa vào miệng liền tan ra, ấm áp trượt xuống cổ họng.

Trong chớp mắt, ngũ tạng lục phủ trống rỗng, lạnh lẽo bao năm qua đều bị lấp đầy.

Hắn chậm rãi ăn từng miếng, lại gặm thịt gà, ăn bánh mì, uống sữa.

Càng ăn càng ấm, càng ăn lại càng an tâm.

Ăn đến cuối cùng, bụng tròn vo, toàn thân đều là hơi ấm no nê.

Tống Nhị Tráng đặt đũa xuống, ngồi tại chỗ, hốc mắt bỗng đỏ hoe.

Đây là lần đầu tiên trong đời hắn thực sự ăn no.

Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa bao giờ biết ăn no là tư vị gì.

Nhà mãi mãi thiếu lương thực, vĩnh viễn không đủ ăn.

Nhưng hắn nhìn thấy rõ ràng, lương thực tốt, bột mì trắng mịn trong nhà, trứng gà thịt mặn, chưa bao giờ đến lượt nhị phòng.

Tất cả đều bám sát hai cháu trai của đại phòng, tam phòng.

Đặc biệt là Tống Ngọc Kỳ của tam phòng.

Bởi vì hắn là đứa con duy nhất trong nhà đọc sách, được ông bà nâng niu thành cục vàng.

Bà nội ngày nào cũng treo ở bên miệng, Tống Ngọc Kỳ là người đọc sách, về sau phải làm quan, muốn cho nhà họ Tống quang tông huy tổ.

Vì vậy, tất cả đồ ăn ngon, mọi tích lũy, và tất thảy học phí đều ưu tiên cung phụng hắn.

Dù Tống Ngọc Kỳ suốt ngày nhàn rỗi không làm việc, vẫn ăn no từng bữa.

Ngược lại là Tống Nhị Tráng hắn.

Từ khi có ký ức, chưa từng nghỉ một ngày nào.

Khi người khác chơi đùa, hắn đang thả trâu, khi người ta nghỉ ngơi thì hắn trồng trọt, lúc người kia ăn Tết hưởng phúc thì lại vào núi săn bắn.

Đại ca lười biếng ham chơi, tam đệ tuổi nhỏ nhất bị nuông chiều, tất cả việc bẩn thỉu mệt nhọc, khổ cực nặng nề đều đè lên một mình hắn.

Năm đó khi nương sinh tam đệ, hắn mới bảy tám tuổi.

Một đứa trẻ nhỏ, ngày ngày canh giữ bên ngoài phòng sinh hầu hạ nguyệt tử, giặt quần áo, đun nước, nấu cơm, rửa rổ.

Người trong thôn đôi khi đùa giỡn, đều nói hắn không giống đệ đệ, mà giống mẹ ruột của tam đệ.

Cả đời hắn cần cù, cả đời bán mạng, một đời trả giá.

Nhưng cả đời hắn đói một bữa no nê, quanh năm chịu đói, thường xuyên mặc áo rách.

Trước đây hắn vẫn luôn ngây ngốc cho rằng, là do mình không đủ năng lực, chính mình mệnh không tốt, nên đáng đời phải chịu khổ, đáng bị đói.

Cho đến hôm nay, hắn ngồi trong phòng mình, ăn món ăn như tiên vật mà con gái lấy ra.

Hắn mới hoàn toàn hiểu ra.

Không phải hắn không nỗ lực.

Là cha mẹ hắn thiên vị thấu xương.

Là sự hy sinh cả đời của hắn, tất cả đều cho sói mắt trắng.

Nhìn món ăn tinh xảo chưa từng thấy trên bàn, Tống Nhị Tráng trong lòng vừa ấm áp vừa hoảng hốt.

Hắn hạ thấp giọng, nhìn Tống Thanh Kiều, mặt đầy lo lắng.

"Con gái, mấy thứ này... thật sự là thần tiên lão gia gia cho ngươi sao?"

"Phàm nhân chúng ta ăn tiên vật, liệu có bị thiên phạt không? Liệu có liên lụy đến ngươi không?"

Hắn càng nghĩ càng sợ, lòng bàn tay đã đổ mồ hôi.