Chương 110 / 123

Chương 110: Công chúa thân ca trong truyện hạ trí tuệ 9

Bản dịch · 1.644 chữ

Chỉ trong một đêm, kinh thành đã nổi gió.

Đầu tiên là xung quanh Thẩm gia đồn rằng Thẩm phò mã gần đây luôn chạy về Chu gia, lại vừa khéo tiểu thư Chu đang nghị thân.

Hai chuyện này bị người ta bàn tán, nghe thế nào cũng thấy có chút không ổn.

Ngay sau đó, người nhà họ Vu không ngồi yên được nữa.

Khi Chu trưởng sử mang những tin tức này về, Nam Tinh đang ở hậu viện.

Hắn đứng dưới hành lang ngắm trăng sáng tập, bên tai lắng nghe Chu Trường Sử báo cáo.

Sáng nay phu nhân nhà họ Vu đã đến Chu gia, lúc ra ngoài sắc mặt rất khó coi.

Thuộc hạ đã cho người nghe ngóng, Vu phu nhân đến tận cửa hỏi Thẩm phò mã và Chu gia tiểu thư có giao tình."

Nam Tinh không quay đầu lại, "Họ nói thế nào?"

Lão thái thái nhà họ Chu đích thân ra giải thích, nói hai nhà là thế giao.

Nhưng nhìn sắc mặt Vu phu nhân lúc rời đi là biết nàng không tin.”

Đúng lúc này, Minh Nguyệt tập xong động tác, chạy nhanh tới: "Ca, ta luyện xong rồi."

Nam Tinh đưa chiếc khăn đã chuẩn bị sẵn: "Ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta ra tiền viện một chuyến."

Hắn mang theo Chu trưởng sử đi thư phòng, sau khi ngồi xuống mới tiếp tục hỏi: “Bên phía Thẩm gia tình huống gì?”

"Sáng nay hắn lại đến Chu gia, nhưng đứng ở Chu Chu Gia nửa canh giờ, người Chu mới thả hắn ra ngoài."

Nam Tinh bật cười thành tiếng, giọng điệu đầy vẻ xem kịch hay.

“Người nhà họ Vu vừa đi, Thẩm Dung đã vào ngay, xem ra hôn sự này sợ là sắp hỏng rồi.”

Chu trưởng sử chỉ cúi đầu không lên tiếng, chỉ coi mình là khúc gỗ.

"Được rồi, ngươi xuống nghỉ ngơi đi, có việc gì bản vương lại gọi ngươi."

Chu trưởng sử đáp lời lui xuống, ra khỏi cửa lại khép hờ cánh cửa.

Hệ thống bay ra đứng trên bàn: "Hôm nay Vu gia còn phái người đi Thẩm gia, đoán chừng cũng là muốn hỏi quan hệ của Thẩm Dung và Chu Tâm.

Thẩm gia không cho người vào, nhưng những người chú ý chuyện này xung quanh đều nhìn thấy."

Nam Tinh đứng dậy rót một chén trà, "Việc Thẩm gia hiện tại muốn làm nhất chính là phủi sạch quan hệ.

Nhưng chuyện này không dễ dàng như vậy, họ càng làm rõ, người ngoài càng tin rằng có việc trong đó.

Chậu nước này đã đục ngầu, Thẩm gia không thể để nó làm sạch lại được.

Nhân lúc Nam Tinh không chú ý, hệ thống chạy đến trước chén trà, lặng lẽ biến một ống hút nhỏ cắm vào.

Ừm, ngọt ngào, là thứ nó thích uống.

Hệ thống đang uống lén không để ý, chiếc ly đó không phải loại Nam Tinh thường dùng, mà là tinh xảo hơn.

Sau khi uống xong, hệ thống lại giả vờ như không làm chuyện xấu mà rời xa hiện trường.

Nó lau miệng, nghiêm túc hỏi: "Ký chủ, tiếp theo chúng ta muốn làm gì?"

Trong mắt Nam Tinh lóe lên một tia cười, rất nhanh lại biến mất không thấy.

“Chúng ta chỉ cần chờ, đợi Thẩm Dung nhịn không được đi ra giải thích.

Hắn càng giải thích, chậu nước này sẽ càng đen.”

Quả nhiên, buổi chiều hôm đó Thẩm Dung liền lộ diện, hắn đi đến một tòa thư phường ở phía đông thành

Thư phường này trước kia hắn thường đến.

Hiện tại hắn đến chính là muốn để cho người bên ngoài nhìn, Thẩm Dung hắn hỏi lòng không thẹn, còn thản nhiên như trước.

Khi vào cửa, chưởng quầy đón lên, vẫn như thường lệ dẫn hắn vào nhã tọa.

Thẩm Dung muốn một chén trà, tiện tay cầm lấy một quyển sách, thong dong ngồi xuống.

Hai thư sinh ngồi bàn bên vốn đang cúi đầu nói chuyện.

Thấy Thẩm Dung đi vào, hai người kia trao đổi ánh mắt với nhau, giọng nói chẳng những không dừng lại mà còn lớn hơn một chút.

"Đây không phải là Thẩm Phò Mã sao?

Sao vẫn còn tâm trí ngồi uống trà đọc sách bên ngoài?

Chu gia đã vội vàng cắt đứt quan hệ, hắn ngồi vững như bàn thạch."

"Ngồi vững'? Mắt ngươi mù à? Ngươi không thấy cuốn sách trong tay hắn đâu, nửa ngày cũng chẳng lật được một trang sao?"

Tay Thẩm Dung khựng lại một chút, hắn ngước mắt nhìn sang bên cạnh, vừa vặn đối diện với ánh mắt của một người trong số đó đang nhìn về phía mình.

Đối phương cũng không né tránh, chỉ coi như không biết bị người trong cuộc bắt quả tang, ngược lại chắp tay cười với hắn: "Phò mã thật nhã hứng."

Thẩm Dung cũng cười cười, khép sách lại nói: “Chỉ là đọc vài trang sách thôi.”

Thư sinh kia gật đầu không nói gì nữa, xoay người tiếp tục uống trà trò chuyện với đồng bạn.

Trên mặt Thẩm Dung vẫn mang theo nụ cười, nhưng trong lòng cực kỳ tức giận.

Ánh mắt khinh thường vừa rồi, câu "tuyệt vời" kia còn khó nghe hơn cả việc mắng thẳng mặt.

Thẩm Dung không đọc sách nữa, hắn bưng chén trà mới pha lên, nếm một ngụm rồi lại đặt xuống.

Một lát sau, vẫy tay bảo Lưu thị tòng đi thanh toán.

Khi đứng dậy, tay áo vô tình làm đổ nước trà, khiến mặt bàn ướt sũng, hỗn độn.

Tiểu nhị trong tiệm vội vàng chạy tới thu dọn, "Phò mã gia, ngài đi thong thả".

"Ừm".

Thẩm Dung nhàn nhạt đáp lại một tiếng, bước ra khỏi thư phường.

Ánh nắng ngoài cửa vừa vặn, người đi đường trên phố đến kẻ lui tới.

Hắn đứng ở cửa, sắc mặt như thường, nhưng Lưu thị tòng phía sau hắn không dám thở mạnh một cái.

“Về phủ.”

Xe ngựa một đường đến Thẩm gia, Thẩm Dung trực tiếp đi vào nội viện.

Lưu thị từ nhỏ chạy theo bước chân của hắn, thấp giọng nói: “Phò mã, vừa rồi Chu gia có thư tới.”

"Nói gì vậy?"

"Bẩm phò mã, Chu gia nói, nói mấy ngày nay gió không tốt, bảo ngài... tạm thời đừng đi nữa."

Thẩm Dung dừng bước, “Ai nói?”

“Là bà tử bên cạnh Chu gia đại thái thái đưa thư.”

Thẩm Dung không nói gì nữa, xoay người đi đến bên cạnh cái chum cá lớn trong sân, cúi đầu nhìn một lúc.

Mấy con cá chép gấm dưới nước chen chúc thành một đoàn, thấy bóng hắn rơi xuống rồi lại nhanh chóng tản ra.

Thẩm Dung bỗng nhiên cười lên, “Chu gia bây giờ ngược lại sẽ trốn.”

Một lát sau, lại có hạ nhân chạy vào, “Trong cung có người tới.”

Thẩm Dung xoay người, nhìn về phía người tới.

Người đến là thái giám trước mặt hoàng đế, thấy hắn, trên mặt mang ba phần tươi cười, nhưng lại khách khí.

“Phò mã, bệ hạ nói rồi, mấy ngày nay nếu ngài có thời gian thì bớt chạy ra ngoài.

Có những lời, truyền đi không hay lắm."

Thẩm Dung cúi đầu hành lễ: “Thần hiểu.”

Sau khi thái giám đi, Thẩm Dung đứng tại chỗ một lúc lâu không nhúc nhích.

Hắn phát hiện mọi thứ đều khác biệt.

Trước kia dù xảy ra chuyện gì, bệ hạ trước nay cũng sẽ không phái người cảnh cáo hắn.

Bây giờ đã khác rồi.

Tất cả đều khác nhau!

Nam Tinh đang ở Cảnh Vương phủ cũng nhận được tin tức.

“Phụ hoàng phản ứng rất nhanh, chỉ cảnh cáo, không có trách mắng chứng tỏ hắn cho rằng chuyện còn nhỏ.

Nhưng một cú gõ này, Thẩm Dung sẽ sợ đến mức nào, đoán chừng chỉ có chính hắn mới rõ ràng."

Hệ thống bay đến bên cạnh bộ trà cụ chuyên sai người chế tạo ở Nam Tinh, chậm rãi uống một ngụm nước đường.

“Thẩm Dung tối nay chắc ngủ không ngon giấc rồi.”

Nam Tinh nâng chén trà cùng chất liệu, nhấp vài ngụm.

"Chu gia bắt đầu trốn hắn, Vu gia sinh nghi, trong cung lại vừa mới gõ cửa hắn. Nếu hắn còn có thể ngồi yên, thì ta mới coi trọng hắn một cái."

Hệ thống xoay một vòng, nhỏ giọng hỏi: "Vậy Minh Nguyệt đâu? Thẩm Dung có trút giận lên đầu nàng không?"

Nam Tinh dừng tay nâng chén trà, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Đây là Cảnh Vương phủ, hắn không vào được.”

“Vậy bên phía Hoàng đế...”

“Hoàng đế chỉ biết ngoài miệng thúc giục, nếu ta cứ ngăn cản mãi, hắn tuyệt đối sẽ không mặc kệ.”

Nam Tinh đặt trà xuống, đứng dậy mở cửa, nhìn lên bầu trời dưới mái hiên.

Vạn dặm không mây, ánh sao lấp lánh.

Hệ thống theo sát phía sau bay ra, trên đỉnh đầu còn có chén trà của nó.

Nam Tinh liếc nhìn chiếc cốc nhỏ đang lung lay sắp đổ trên đó, đưa tay đón lấy nó.

"Ký chủ ngươi thật tốt."

Hệ thống đi vòng quanh tách trà một vòng, lại cọ cọ vào tay hắn.

Nhìn ký chủ chăm chú nhìn những ngôi sao trên trời, nó không cam lòng bị phớt lờ lại hỏi: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"

"Ta đang nghĩ Thẩm Dung sẽ đi tìm ai?"

"Chu gia?"

Nam Tinh lắc đầu phủ nhận: "Chu gia sẽ không gặp hắn đâu, hắn sẽ đi tìm một người."

Hệ thống không hiểu.

"Tìm người sẵn lòng nói dối thay hắn."