Chương 104 / 123

Chương 104: Công chúa thân ca trong tiếng hạ trí tuệ 3

Bản dịch · 1.706 chữ

Nam Tinh nhấc chân đi về phía xe ngựa cách đó không xa, đưa tay vén rèm xe lên, để Minh Nguyệt lên trước.

Nàng cúi đầu chui vào theo rèm xe, trong tay vẫn ôm hộp cơm.

"Cái đó... Ký chủ, ta vừa mới phát hiện ra một chuyện.

Tất cả công chúa trên thế giới này đều có phủ đệ riêng, chỉ có Minh Nguyệt, nàng... Nàng không có gì cả."

Động tác trong tay Nam Tinh khựng lại, sau đó buông rèm xe, đứng bên cạnh nhìn về phía cổng cung.

“Ta đều biết. Trong ký ức của nguyên chủ, không ai nhắc đến chuyện này.

Không phải không ai biết, mà là những người khác đều cảm thấy điều này rất bình thường."

"Chủ nhân, thế giới này rốt cuộc là... cắt đứt như thế nào vậy?

Một phủ công chúa lớn như vậy, nói không xây thì không dựng, còn chưa ai cảm thấy kỳ quái.”

Giọng hệ thống hiếm khi trầm xuống, cả người ủ rũ như một con chó rơi xuống nước.

Nam Tinh khom người lên xe ngựa, rèm xe hạ xuống, tiếng động bên ngoài lập tức nhỏ dần.

Minh Nguyệt thấy Nam Tinh cuối cùng cũng lên tới, thân hình hơi nghiêng ra ngoài hỏi nhỏ: "Ca, ngươi vừa nghĩ gì vậy?"

Nam Tinh liếc nhìn nàng, "Không có gì, chỉ là đang nghĩ ngươi gầy đi nên ăn nhiều cơm hơn."

Minh Nguyệt giật mình, lại lặng lẽ rụt người trở về.

Hệ thống nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ký chủ, ngươi đây không phải đang lừa gạt nàng sao?"

Nam Tinh khép mắt, lưng tựa vào vách xe, không thèm để ý đến hệ thống nữa.

Trong xe ngựa yên tĩnh, thỉnh thoảng truyền đến tiếng cười đùa vui vẻ bên ngoài.

Minh Nguyệt hơi nghiêng người, khẽ liếc nhìn Nam Tinh.

Thấy hắn vẫn nhắm mắt, lúc này mới chậm rãi cúi đầu, mở hộp cơm trong lòng ra.

Bên trong đặt bánh táo và bánh bao ngay ngắn, những thứ khác vẫn nguyên vẹn không tổn hại gì, chỉ có mảnh ở góc trên bên trái vỡ một cái sừng nhỏ.

Minh Nguyệt đưa tay cầm miếng vỡ, ăn từng miếng nhỏ.

Âm thanh xào xạc, giống như con sóc nào đó đang lén ăn vụng.

Nam Tinh không mở mắt, chỉ hỏi một câu: "Ngon không?"

"Ngon. Ngọt thật!"

Trong xe lại yên tĩnh trở lại.

Qua một hồi lâu, Nam Tinh mới nói tiếp: "Về mua bánh táo cho ngươi, cái kia cũng ngọt."

Minh Nguyệt không lên tiếng, chỉ nghiêng người vào sâu hơn, khoé mắt hơi ẩm ướt.

Đời người quá khổ, vẫn phải ăn nhiều chút ấm áp ngọt ngào.

Hệ thống thu nhỏ ngồi xuống bên tai Nam Tinh, "Ký chủ! Ngươi nói nàng khóc rồi!"

Nam Tinh không có bất kỳ phản ứng nào.

Hồi lâu, "Gió lớn quá, kéo rèm cửa lại."

Minh Nguyệt hít mũi, liếc nhìn Nam Tinh một cái, thấy hắn không chú ý, khẽ đưa tay lau nước mắt rồi kéo rèm xe xuống.

Sau đó Minh Nguyệt ở lại Cảnh Vương phủ.

Giống như những lần trước trong ký ức, vẫn không ra ngoài mấy, cũng chẳng nói chuyện gì.

Ban ngày phần lớn thời gian đều ở trong phòng, dù thỉnh thoảng có ra ngoài đi dạo, cũng chỉ là một mảnh nhỏ ở hậu viện.

Nam Tinh cũng không quấy rầy nàng, chỉ là mỗi lần dùng bữa đều bảo nhà bếp thêm vài món nàng thích ăn.

Mấy ngày đầu yên bình, không có bất kỳ ai đến cửa.

Hệ thống nhịn không được, mở miệng nhẹ giọng phàn nàn: “Ký chủ, Thẩm Dung thật đúng là giữ bình tĩnh, Minh Nguyệt đã trở về ba ngày rồi, hắn một chút động tĩnh cũng không có.”

Nam Tinh vẫn cầm cuốn kỳ văn tạp lục trong tay, xem đến say sưa, ngay cả mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

"Vội cái gì?"

Sáng sớm ngày thứ tư, người gác cổng đến báo, phò mã Thẩm Dung đã tới cửa vương phủ, nói là muốn đón công chúa hồi phủ.

"Để hắn đợi ở tiền sảnh."

Nam Tinh lề mề trong thư phòng, mãi đến khi đọc hết cuốn sách này mới bắt đầu bận việc chính.

Khi hắn đến tiền sảnh, Thẩm Dung vẫn ngồi ngay ngắn.

Tóc chải gọn gàng, trên mặt cũng không có vẻ giận dữ, nhìn thấy Nam Tinh đến, ngược lại còn mang theo chút ý cười.

Hắn đứng dậy cúi người hành lễ, tư thái lễ nghi không thể chê vào đâu được.

"Điện hạ."

Nam Tinh ngồi xuống vị trí chủ tọa, “Ngồi đi.”

Thẩm Dung không nghe, vẫn đứng đó, “Thần hôm nay đến đây là để đón công chúa hồi phủ.

Mấy ngày nay công chúa không ở trong phủ, luôn tỏ ra trống trải.

Mẫu thân của thần cũng nhớ đến công chúa, mỗi ngày đều phải hỏi một câu."

Giọng điệu ôn hòa lễ độ, lời nói cũng rất hay.

Nam Tinh nhàn nhạt liếc hắn một cái, trên mặt không nhìn ra hỉ nộ, chỉ để lại một câu: "Thân thể nàng vẫn chưa lành hẳn."

Thẩm Dung cười cười, không thèm để ý chút nào: “Thần cũng biết thân thể công chúa yếu ớt, cho nên trong phủ đã sớm mời đại phu.

Đợi công chúa trở về, thần nhất định sẽ cho người chăm sóc tốt."

Nam Tinh không nể mặt chút nào, như nhìn không hiểu sắc mặt mà hỏi thẳng: "Ngươi định chăm sóc nàng thế nào?"

Thẩm Dung khựng người, nụ cười trên mặt không đổi.

Nam Tinh hơi ngẩng cằm, "Chẳng lẽ là chăm sóc như mấy ngày trước? Cổ tay người ta chăm chút đều đầy vết thương?"

Nụ cười trên mặt Thẩm Dung hoàn toàn khép lại, ánh mắt cũng không còn ôn nhuận như lúc mới vào.

"Điện hạ, lời của ngài thần nghe không hiểu, không rõ là ý gì."

"Nghe không rõ thì thôi vậy."

Nam Tinh nâng chén trà bên tay lên, mở nắp trà ra, nhìn vào nước trà trong vắt.

"Minh Nguyệt hôm nay không về, đợi nàng muốn về thì bổn vương sẽ tiễn nàng."

Thẩm Dung trầm mặc một hồi, trong giọng điệu ôn hòa có thêm một tia sắc bén.

"Truyền ra ngoài như vậy không tốt cho công chúa, người bên ngoài sẽ nói công ty không hiểu chuyện."

Nam Tinh đậy nắp trà, nắp chén chạm vào thân chén, âm thanh trong trẻo sáng ngời.

"Ngươi đã nói đó là người bên ngoài, ngươi nghĩ bổn vương để tâm sao?"

Sắc mặt Thẩm Dung trầm xuống vài phần, không còn vẻ lễ độ như trước.

Nam Tinh đứng dậy, đôi mắt đăm đằm nhìn người đàn ông trước mặt, lên tiếng ngắt lời đối phương sắp thốt ra.

"Tiễn khách."

Thẩm Dung đứng yên không nhúc nhích, một lát sau không biết hắn lại nghĩ đến điều gì, trên mặt lại hiện lên ý cười.

"Nếu điện hạ đã muốn ở lại công chúa thêm vài ngày, thần cũng không tiện cưỡng cầu.

Chỉ là sau này Thẩm gia có một gia yến, mẫu thân của thần tuổi già muốn gặp công chúa.

Không biết điện hạ có nguyện ý để công chúa trở về một chuyến không?”

Thấy Nam Tinh không đáp lời, hắn lại bổ sung thêm: "Chỉ là gia yến mà thôi. Đến lúc đó thần sẽ đích thân đến đón công chúa, sau khi gia tiệc sẽ đưa nàng về."

"Không cần ngươi đón nàng, đến lúc đó ta sẽ đưa nàng qua."

Thẩm Dung sửng sốt, lập tức không để ý nói: “Vậy thì làm phiền điện hạ.”

Sau đó như hoàn thành nhiệm vụ, chắp tay với Nam Tinh rồi xoay người rời đi.

Sau khi hoàn toàn không thấy bóng dáng Thẩm Dung, hắn đi về phía nam nhấc chân liền hướng hậu viện.

Trong hậu viện, Minh Nguyệt đang ngồi trong đình nghỉ mát cúi đầu thêu đồ.

Nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu nhìn lên thì phát hiện là Nam Tinh, chút căng thẳng trong mắt mới tan biến sạch sẽ.

"Ca."

Giọng nói vẫn nhỏ như mọi khi.

Nam Tinh bước đến ngồi đối diện nàng.

Hắn không do dự, trực tiếp nói rõ mục đích: “Vừa rồi Thẩm Dung đến.”

Tay Minh Nguyệt đột nhiên run lên, cây kim trong tay suýt nữa đâm sâu vào thịt.

"Hắn... hắn nói gì vậy?"

Nam Tinh đưa tay cầm lấy lều thêu trong tay nàng đặt lên bàn.

"Hắn muốn đón ngươi về phủ, nhưng ta không đồng ý."

Hơi thở đang căng cứng của Minh Nguyệt đột nhiên thả lỏng, chỉ là một lát sau lại khôi phục như cũ.

"Hắn có phải rất tức giận không?"

"Hắn không giận."

Trả lời xong, Nam Tinh từ trong tay áo lấy ra một gói giấy nhỏ đặt bên bàn trước mặt nàng.

"Đây là kẹo hoa quế ta bảo hạ nhân mua trên phố, ngọt lắm."

Minh Nguyệt cúi đầu nhìn gói kẹo, hồi lâu không động đậy.

Nam Tinh quay đầu nhìn về phía ánh mặt trời mọc xa xăm, "Ngày kia Thẩm gia có một bữa tiệc gia đình, ngươi muốn đi không?"

Minh Nguyệt đưa tay từ từ mở gói giấy, mùi thơm ngọt ngào xộc vào mặt, lộ ra mấy viên kẹo quế vàng bên trong.

"Ta không muốn đi."

Giọng nàng rất khẽ, như một cơn gió, dường như có thể tan biến bất cứ lúc nào.

Do dự một lát rồi lại hỏi: "Anh sẽ giận không? Anh."

Nam Tinh nghiêm túc liếc nhìn nàng, giọng điệu ôn hòa mà kiên định.

“Ngươi là muội muội ruột của ta, ngươi muốn làm gì đều là tự do của ngươi, tại sao ta lại tức giận?

Đây vốn dĩ là chuyện của ngươi, nếu ngươi không muốn từ chối là được."

Minh Nguyệt cúi đầu, bỏ một viên kẹo hoa quế vào miệng.

Đường ngọt đến mức khiến trái tim nàng ngát, khiến lòng nàng đắng chát phảng phất vị ngọt.