Chương 108 / 123

Chương 108: Công chúa thân ca trong truyện hạ trí tuệ 7

Bản dịch · 1.698 chữ

Nam Tinh không buông tha hắn, "Vậy tại sao phụ hoàng muốn nói, nàng trước kia ở trong cung chưa từng cười như vậy?"

Hoàng đế sửng sốt một chút không nói tiếp, hắn rũ mắt, không ngừng dùng nắp trà nhẹ nhàng cạo miệng chén.

"Trẫm chỉ là thuận miệng nói một câu thôi."

“Nhi thần nghe thấy rồi.”

Hoàng đế ngẩng đầu nhìn chằm chằm Nam Tinh một hồi.

"Lúc nhỏ con cũng luôn như vậy."

Trẫm nói một câu, ngươi có một trăm câu chờ ở phía sau.”

Nói xong, hắn đặt mạnh chén trà xuống rồi đứng dậy.

"Chuyện Minh Nguyệt, cho ngươi thêm ba ngày nữa.

Ba ngày sau, nếu nàng còn chưa về, trẫm sẽ đích thân hỏi han."

Hoàng đế bỏ lại một câu như vậy, rồi nhấc chân đi ra ngoài.

Đợi đi đến cửa, lại dừng một chút, “Đừng để trẫm khó xử.”

Giọng nói rất khẽ, như đang nói cho Nam Tinh nghe, lại giống như nói chính mình nghe.

Nam Tinh đứng ở tiền sảnh, đợi mãi tiếng vó ngựa xa dần mới từ từ thở ra một hơi.

"Ký chủ, hắn hình như... vẫn chưa hoàn toàn tỉnh lại."

Nam Tinh quay người đi về phía hậu viện, "Đây mới là chuyện bình thường, thế giới này có sức ràng buộc mạnh không phải chỉ nói suông."

"Vậy ngươi phải làm sao? Thật sự muốn theo yêu cầu của hắn, đưa Minh Nguyệt về sao?"

Nam Tinh bước chân không đổi, “Tiếp tục chờ thêm chút nữa.”

Đến hậu viện, hắn thấy Minh Nguyệt thò đầu ra từ trong phòng.

“Phụ hoàng đi rồi?”

"Đi thôi."

"Hắn có mắng ngươi không?"

"Không có."

Nam Tinh nhìn nàng, lại nhìn sắc trời, đột nhiên nói: "Ngày mai ca dạy ngươi một động tác mới."

Minh Nguyệt mắt sáng lên, âm lượng cũng cao hơn vài phần: "Thật sao?"

"Thật đấy, sau khi học được, ngươi ít nhất có thể trốn hai bước."

Nam Tinh nói xong vẫy tay với Minh Nguyệt, lại lần nữa bước về phía tiền viện.

Đi được nửa đường, hắn quay đầu nhìn lại.

Minh Nguyệt vẫn đứng ở cửa hậu viện, thấy hắn quay đầu lại liền giơ tay ra hiệu.

Nam Tinh cũng đáp lại nàng, sau đó thu hồi tầm mắt, tiếp tục bước về phía trước.

Gió từ trên tường viện thổi qua, thổi bay vạt áo hắn.

Hoàng đế nói cho ba ngày thời gian, nhưng ngày hôm sau hắn lại đến.

Nam Tinh vừa ăn cơm xong cùng Minh Nguyệt, đã nghe hạ nhân báo cáo thánh giá đã tới cửa.

Hắn bảo Minh Nguyệt về phòng, tự mình ra sân trước đón người.

Trên mặt hoàng đế không kinh không hỉ, nhìn không ra cái gì, chỉ là chắp tay sau lưng đi vào trong.

Đến chính sảnh ngồi xuống, câu đầu tiên là: “Trẫm không đến, ngươi càng sẽ không coi lời của trẫm ra gì.”

“Phụ hoàng nghĩ nhiều rồi.”

Hoàng đế cười, hỏi: "Minh Nguyệt đâu?"

"Ở hậu viện."

Hoàng đế đứng lên, đi ra ngoài, “Trẫm tự mình qua đó xem nàng.”

Hoàng đế đi trước, Nam Tinh ở phía sau, hai người cùng nhau tiến vào hậu viện.

Minh Nguyệt đang ngồi trong đình nghỉ mát, tay vẫn cầm bánh táo mới mua.

Nghe thấy tiếng bước chân, cô ngẩng đầu nhìn lên, bánh táo "bộp" một tiếng rơi xuống đất.

Nàng vội vàng đứng lên, tay cũng không biết nên đặt ở đâu, qua lại loạn động: “Phụ... Phụ hoàng.”

Hoàng đế nhíu mày, giọng điệu lạnh xuống: “Sao vậy, trẫm đến rồi, ngươi liền sợ thành bộ dáng này?”

Minh Nguyệt cúi đầu, nhỏ giọng biện bạch: "Con gái không có."

Hoàng đế bước lên phía trước một bước, Minh Nguyệt liền lùi về sau nửa bước.

Thật lâu sau, Hoàng đế dừng lại, nhìn chằm chằm nàng lên tiếng: “Gần đây ngươi đang bận cái gì? Cả người nhìn ngược lại còn tinh thần hơn.”

Minh Nguyệt mấp máy môi hồi lâu vẫn không nói gì.

Nam Tinh giúp nàng tiếp lời: "Mấy ngày nay nhi thần bảo nàng đi dạo trong sân."

Ngoài ra, nhi thần cũng dạy nàng vài động tác phòng thân, coi như là rèn luyện thân thể vậy."

Hoàng đế khẽ cười thành tiếng, giữa mày hoàn toàn thả lỏng: "Đường đường là công chúa học mấy thứ này làm gì? Có hạ nhân ở đây, sao cũng không đến lượt nàng ra tay."

Nói rồi, hắn dời ánh mắt khỏi gương mặt Minh Nguyệt, dừng lại trên cổ tay lộ ra.

Ánh mắt Hoàng đế khựng lại, “Tay sao vậy?”

Minh Nguyệt cứng đờ người, vội vàng giải thích: "Là nữ nhi không cẩn thận đụng phải."

Hoàng đế không nhúc nhích, chỉ nhìn đoạn cổ tay kia nói: “Ngươi tự đâm vào mà có thể đâm thành thế này?”

Minh Nguyệt cúi đầu, hai tay đan vào nhau bóp nghẹt.

Ánh mắt Hoàng đế vẫn không thu hồi, hắn há miệng, trong mắt phức tạp vạn phần.

“Cung nữ bên cạnh ngươi đã hầu hạ như thế nào?”

Về nhà phải tự mình chú ý nhiều hơn."

Minh Nguyệt cúi đầu đáp lời.

Hắn đứng một lát, bỗng cảm thấy vô vị, quay người nói với Nam Tinh:

"Ngươi cũng đừng quá nuông chiều nàng. Ngày mai cứ để nàng ấy về đi!"

Nam Tinh không đáp lời, giả vờ như không nghe thấy.

Hoàng đế bước ra khỏi hậu viện, đến cửa bỗng nhiên lại dừng lại, hắn không quay đầu lại mà chỉ nhẹ nhàng xoa đầu ngón tay.

“Phò mã bên kia trẫm đã cảnh cáo qua rồi, các ngươi cũng đừng quá đáng.”

"Phụ hoàng." Nam Tinh mở miệng gọi hắn lại.

Hoàng đế lại dừng bước, nhưng vẫn không quay đầu.

"Ngài vừa rồi đều nhìn thấy cả.

Ngài thấy vết thương trên tay Minh Nguyệt, cũng thấy nàng sợ ngài.

Ngài đã thấy hết rồi."

Giọng nói không lớn, nhưng từng chữ rõ ràng mạnh mẽ.

"Nhưng ngài vẫn để nàng ấy về Thẩm gia."

Hoàng đế quay lưng về phía Nam Tinh, vai hơi căng cứng.

“Nhi thần không phải muốn đối đầu với ngài, nhi thần chỉ là sợ, sợ phụ hoàng sau này nhớ tới sẽ không ngủ được.”

Hoàng đế không nói gì, hắn đứng một lúc rồi rảo bước nhanh hơn.

Động tác nhanh chóng, như đang trốn tránh điều gì đó.

Nam Tinh quay người nhìn Minh Nguyệt, nàng vẫn đứng đó: "Ca, ta không sao."

Hắn đi tới, nhặt khăn rơi trên mặt đất lên cho nàng.

Minh Nguyệt đưa tay đón lấy, do dự một chút rồi hỏi: "Ca, phụ hoàng hắn... có phải lại bảo ngươi đưa ta về không?"

Nam Tinh nhìn nàng nói: "Ngươi muốn về không?"

Minh Nguyệt cúi đầu, tay nắm chặt khăn, hồi lâu không nói lời nào. "Không muốn."

"Đã không muốn thì thôi."

Nam Tinh nói xong, xoay người định đi về phía sân trước. Đi được hai bước, Minh Nguyệt cũng theo sau chạy nhanh đuổi theo.

"Ca, ngày mai ta còn có thể luyện những động tác đó trong phủ không?"

"Ngươi muốn thì luyện."

“Phụ hoàng có tức giận hay không?”

Nam Tinh dừng bước, nhìn sang bên cạnh: "Tức thì tức, phía trước còn có ta chống đỡ đấy!"

Minh Nguyệt sững sờ, đôi mắt từ từ sáng lên, rực rỡ chói lòa.

Hệ thống nhìn bóng lưng Minh Nguyệt rời đi, nhỏ giọng hỏi: “Ký chủ, mấy câu vừa rồi của ngươi, Hoàng đế nghe vào chưa?”

Nam Tinh bước đến cửa thư phòng, ngẩng đầu nhìn về phía tiền sảnh.

"Nghe không vào cũng phải nghe, nếu không ba ngày đó của hắn coi như là cho không."

Hệ thống lập tức bật cười, bị lời nói của Nam Tinh chọc cho bật khóc.

Lúc này, một tên hạ nhân nhanh chóng chạy đến trước mặt Nam Tinh.

“Điện hạ, phủ phò mã có người đến, nói phốc mã ngày mai muốn tới thăm công chúa, hỏi ngài khi nào tiện.”

"Đến cũng nhanh thật đấy."

Nam Tinh nhìn về phía người gác cổng: "Ngươi đi về hắn, nói công chúa đang tĩnh dưỡng không gặp ai."

Ngoài ra, thay bản vương nhắn lại cho phò mã một câu."

"Xin điện hạ chỉ thị."

"Cứ nói nếu hắn thực sự có lòng, chi bằng giải thích trước xem tại sao mình thành thân rồi mà cứ chạy mãi đến Chu gia."

Chu gia tiểu thư đang nghị thân, ngươi là phò mã còn để tâm hơn cả Vu gia."

Người gác cổng rõ ràng sững sờ một chút, sau đó đáp lời rồi xoay người chạy ra ngoài.

Hệ thống "xì" một tiếng: “Ký chủ, ngài vạch trần chuyện nhà họ Chu ngay bây giờ sao?”

"Xử lý rồi thì tốt biết mấy."

Giọng Nam Tinh vẫn ôn hòa, nhưng vẻ chế giễu trên mặt không hề che giấu.

“Thẩm Dung hắn không phải thích danh tiếng nhất sao?

Ta bảo hắn từ tối nay trở đi cũng không thể an tâm ngủ được nữa."

Hệ thống thận trọng hỏi: "Vậy Thẩm Dung có ra tay trước không?"

Nam Tinh bật cười, đưa tay chọc vào thân hình mập mạp của hệ thống, mãi đến khi đoán chừng đối phương không chịu nổi mới dừng tay.

"Ngươi không nhìn ra sao?

Ta đây là đang ép hắn ra tay mà!”

Nhìn ánh mắt u oán của hệ thống, Nam Tinh lại tặng cho đối phương một cái vuốt ve tình yêu.

Thành công khiến hệ thống quên mất chuyện vừa rồi, và thu hoạch được một quả trứng gà hồng hào.

Nam Tinh chộp lấy hệ thống, đẩy cửa thư phòng ra, dẫn nó đi vào.

Hệ thống bình ổn tâm tình từ trong lòng Nam Tinh Chưởng bay ra, chạy đến trên đỉnh đầu Nam tinh an nhiên ngồi xuống.

Nam Tinh nhìn thấy cảnh này qua gương, không hề để tâm, chỉ là khi bước chân ra càng thêm cẩn thận.