Chương 6 / 2.018

Đại gia, ta chỉ chạy một hướng (4)

Bản dịch · 1.604 chữ

Trương thị tuy đã đáp ứng Tiền Thiển lên kinh, nhưng vẫn mang vẻ mặt lo lắng, hai mẹ con đã tốn một buổi sáng kiểm kê tài sản. Bởi vì vừa mới làm tang sự, thu lương lại bị người ta tham ô một ít, Trương thị đem hết gia sản trong nhà lục ra cũng chỉ chưa tới một trăm văn tiền, nhưng mà cái này cũng không bao gồm của hồi môn Trương thị chuẩn bị cho Trương Ngũ Nương.

Nói ra thì, vợ chồng Trương thư sinh thật lòng thương con gái, từ khi Trương Ngũ Nương sinh ra, vợ chồng đã bắt đầu cho con một văn tiền, một văn tiền tích cóp hồi môn cho con gái. Khi Trương thư sinh còn sống, là vị tiên sinh duy nhất ở gần mấy thôn dạy người ta biết chữ, mỗi năm thu phí cũng không ít, nhưng vợ chồng họ rất tiết kiệm, hầu như đều đổi thành tiền đồng tích góp lại, đặt hồi môn cho con gái độc sinh.

Trương thư sinh vẫn luôn cảm thấy người nhà ít yếu thế, e rằng con gái gả đến nhà chồng sẽ chịu ấm ức, cho nên của hồi môn phải có trang bị dày cộp, để Trương Ngũ Nương sau khi gả đi có thêm tự tin.

Năm ngoái sau khi đính hôn với Tôn gia, Trương thư sinh thu hết tiền đồng tích cóp tích lũy qua nhiều năm, lại bán hết gia sản, đến trấn đổi hai lượng bạc, lại lấy một chiếc vòng bạc nhỏ mảnh mai, định làm của hồi môn đè hòm cho nữ nhi. Đáng tiếc phần của hồi môn hậu hĩnh liều mạng mua lại này, Trương Ngũ Nương đã không còn dùng được nữa.

Tiền Thiển Thiển nhìn thấy phần của hồi môn được xem là một khoản tiền lớn trong thôn, lập tức cảm thấy trong lòng có nắm chắc, đến kinh thành ít nhất sẽ không lưu lạc đầu đường xó chợ, dù sao có tiền cũng có thể thuê một căn nhà ở.

Trương thị vốn không muốn động đến của hồi môn của con gái, dù sao đây cũng là sự bảo đảm tương lai mà mình và chồng liều mạng tích lũy cho con gái, nhưng không chịu nổi sự lải nhải cố chấp của Tiền Thiển, cuối cùng đồng ý sau khi đến kinh thành sẽ dùng của hồi môn con gái thuê nhà.

Hai người bàn bạc một hồi, quyết định trước tiên đến nhà Lý chính nói một tiếng, để đi quan nha làm lộ tuyến. Mang theo một đường chuyện phiếm và chửi rủa, Tiền Thiển và Trương thị đứng trước cửa nhà Lý chính, đáng tiếc cũng không có ai mời các nàng vào cửa, Lý chính vẻ mặt chán ghét đứng ở cửa nói chuyện với các nàng.

Nghe thấy hai người muốn đến kinh thành tìm người thân (đây là cái cớ mà Tiền Thiển và Trương thị đã bàn bạc ở nhà), Lý chính trên mặt lộ ra nụ cười châm chọc, đại khái là cảm thấy cho dù kinh thành có thân thích cũng sẽ không thu nhận mẹ con Trương thị.

Trương thị đề nghị muốn Lý chính mang theo đi quan nha làm lộ trình, hắn lạnh lùng từ chối: “Trương thị, ngươi cũng đừng quấy rầy nữa, ở nhà thành thật canh giữ, có chuyện gì hương thân còn có thể chiếu cố một hai, đến kinh thành cũng không dễ dàng như ngươi nghĩ đâu.”

Lời nói tuy đẹp, nhưng trong lòng Trương thị rõ ràng, Lý chính là chê nàng phiền phức, không muốn vì chuyện của Trương gia mà đặc biệt đến nha môn một chuyến, vì thế Trương thị cười lấy lòng: “Đại bá hắn, ngài cũng biết, tình cảnh của hai mẹ con chúng ta thật sự gian nan, đi kinh thành đầu thân cũng là không có cách nào.”

“Ngoài ra...” Trương thị dừng một chút: “Chúng ta đi rồi, ruộng đất trong nhà không có người chăm sóc, đành làm phiền ngài chiếu cố một chút, cách nhà xa, thu hoạch trên đất cũng vô dụng cho chúng ta.”

Lời này chính là ý tứ đem ruộng đất Trương gia trồng không công cho Lý Chính gia, quả nhiên, nghe xong lời này, trên mặt Lý Chính lộ ra một tia cười: “Trương thị ngươi là người hiểu chuyện, đã như vậy, ta sẽ đi cùng ngươi một chuyến.”

Trương thị gật đầu nói: “Làm phiền ngài rồi.”

Tiền Thiển xoay người đi lén bĩu môi, đem ruộng đất cho nhà Lý chính trồng không công, đây là chuyện Tiền Thiển và Trương thị ở nhà đã bàn bạc từ trước, Trương gia không còn ai, ruộng đất không người trông nom sớm muộn gì cũng bị người ta chiếm mất, chi bằng tặng không một ân tình, để Lý chính đau đớn nhanh chóng giúp làm lộ trình, chuyển dời vào thời đại này không phải là chuyện dễ dàng, quản lý hộ tịch nghiêm ngặt hơn xã hội hiện đại nhiều.

Quả nhiên, có lợi ích từ ruộng đất nhà họ Trương, Lý Chính sáng sớm hôm sau đã dẫn Trương thị đến trấn, dùng chút tiền tăng tốc hoàn thành lộ trình, cứ như sợ mẹ con nhà họ Trương đổi ý, hận không thể lập tức dọn đi.

Làm xong lộ trình, Trương thị liền dẫn theo Tiền Thiển bắt đầu thu dọn đồ đạc chuẩn bị chuyển nhà, kỳ thật cũng không có gì đáng thu dọn, chẳng qua là đem mấy con gà trong nhà nuôi đến trấn bán hơn hai mươi đồng tiền đồng, lại thu dọn quần áo của hai người một chút, cộng lại cũng không có mấy món.

Sắp xếp lại quần áo trước kia của Trương thư sinh, Trương thị có chút khó xử, quần áo của nam nhân bây giờ đã vô dụng rồi, nhưng có mấy bộ quần áo còn chưa mặc rách, định tặng người lại không nỡ, đang định tháo dỡ đổi thành kiểu dáng khác, bị Tiền Thiển ngăn lại.

Trương thị không hiểu ý của Tiền Thiển: “Ta biết đây là cha ngươi từng mặc, ngươi có chút không nỡ, nhưng quần áo để không sớm muộn gì cũng sẽ mốc, có thể dùng thì sửa lại, đừng lãng phí.”

"Không phải, nương thân" Tiền Thiển lắc đầu: "Ta đang muốn thương lượng với ngài đây, ngài là một nữ nhân, dẫn theo ta một cô gái mười mấy tuổi, đi đường luôn không an toàn, chi bằng ngài giả ta thành nam hài đi, quãng đường hơn trăm dặm, đi đường cũng phải ba bốn ngày, trừ phi chúng ta thuê xe."

Trương thị hơi suy nghĩ một chút liền đồng ý, mang theo một nam hài chưa thành niên đi đường quả thật an toàn hơn mang theo một cô nương mười mấy tuổi, Trương Ngũ Nương chỉ mới mười ba tuổi, bởi vì là con gái nhà nông nên có vẻ hơi đen gầy, mặc quần áo nam tử, quả thật có chút giống một tiểu nam hài khoảng mười tuổi.

Đã quyết định đem nữ nhi trang phục thành nam hài, Trương thị cũng không dài dòng nhiều, suốt đêm vội vàng sửa lại quần áo của người đã khuất, còn tốn mấy ngày thời gian bán lương thực trong nhà đi. Mua nguyên liệu làm cho nữ nhi một đôi giày mới có nền dày dày, nàng tự mình mặc giày cũ chồng để lại, hơi lớn, tết chút vải vụn.

Năm ngày sau, trời còn chưa sáng, Trương thị đã dẫn Tiền Thiển đi lên đường vào kinh. Đóng cửa nhà nhà mình lại, nước mắt Trương thị không ngừng rơi xuống, nàng rất rõ ràng, một khi đi, đã không có khả năng trở lại căn nhà nhỏ cùng chồng kinh doanh này nữa. Quay đầu nhìn tiểu nữ nhi mặc áo xanh đội mũ nhỏ, ăn mặc như con trai, ánh mắt Trương thị dần dần trở nên kiên nghị.

Còn có nữ nhi ở đây, nàng còn có nữ nhi...

Tiền Thiển Thiển nhìn nàng, cảm thấy nữ nhân này thật không tầm thường, phàm là tính cách của Trương Ngũ Nương có một phần giống nàng, cũng không đến mức dễ dàng treo cổ. Sau khi Trương Ngũ Nương chết, Trương thị bị người trong thôn tư hình đánh chết, e rằng cũng là vì trượng phu nữ nhi đều qua đời, nàng không còn gì luyến tiếc cũng không muốn phản kháng.

Nếu Trương Ngũ Nương còn sống, Trương thị vì con gái, nhất định sẽ không dễ dàng thỏa hiệp như vậy.

Tiền Thiển xách gói nhỏ đựng lương khô trong tay, đi theo mẫu thân, đón Thần Hi rời khỏi ngôi làng nhỏ mà Trương Ngũ Nương đã sống cả đời. Không ai tiễn các nàng, con đường hẹp bị hai mẹ con đi ra vài phần vẻ bi tráng.

Trương thị sợ nữ nhi buồn, vừa đi nhẹ giọng an ủi Tiền Thiển: “Nhóc ngoan, mọi chuyện sẽ tốt, đến trấn rồi, nương mua cho ngươi mấy viên kẹo.”

"Nương, không cần đâu, sau này chỗ dùng tiền còn nhiều lắm, ta không ăn đường..."

Thích mặc nhanh: Lần nào cũng là ta nằm bẹp mời mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) shilis: Lần nào cũng là ta nằm bẹp dí, tốc độ cập nhật online của Hải Các tiểu thuyết là nhanh nhất trên mạng.