Chương 58 / 60

Chương 58: Trần đại gia

Bản dịch · 1.518 chữ

"A! A!"

Tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang vọng trong hang đá trống trải lạnh lẽo.

Vách đá ẩm ướt thấm đẫm nước, khắp nơi tỏa ra ánh sáng xanh u tối lạnh lẽo, trong không khí tràn ngập mùi kim loại và cháy khét hòa quyện.

Ở giữa hang đá, Tây Chiêu bị khóa trên ghế hình điện. Bốn chi bị còng kim loại cố định chặt chẽ, trán đầy mồ hôi lạnh, dòng điện chạy qua cơ thể, cơ bắp không kiểm soát được mà run rẩy từng trận. Hắn nghiến răng, cố nén cơn đau thấu xương.

Sửu Tướng đứng ở một bên, khoanh tay, khóe miệng nhếch lên nụ cười hả hê, ánh mắt dừng lại trên ghế hình điện, chậm rãi mở miệng: "Ngươi cũng có ngày hôm nay mà."

Giới Vương ở một bên lạnh lùng hừ một tiếng: "Hừ, đều là một đám phế vật."

Sửu Tướng nghe vậy vội cúi đầu, cung kính đáp: "Giới Vương đại nhân nói đúng."

Giới Vương ánh mắt trầm xuống khóa chặt Tây Chiêu, tiếp tục chất vấn: "Nói, ngươi có phải cố ý buông tha những dũng sĩ áo giáp kia không?"

Tây Chiêu thở hổn hển, thanh âm mang theo sự kích thích của dòng điện mang đến khàn đặc, ra sức biện giải: "Ta không có, đúng là thực lực của hắn quá mạnh."

"Còn dám cãi lại, tiếp tục thêm cho ta..."

Đúng lúc này, phía sau truyền đến một thanh âm: "Giới Vương đại nhân."

Giới Vương đột nhiên quay đầu lại, thấy Băng Nhi vội vàng chạy tới.

"Ngươi tới làm gì?"

"Giới Vương đại nhân, ta nghe nói Tây Chiêu đã trở về." Băng Nhi vừa dứt lời, tầm mắt vô thức đảo qua, nhìn thấy Tây Triệu đang bị khóa trên ghế hình điện, chịu đựng tra tấn bằng điện.

Giới Vương lưu ý đến thần sắc biến hóa của nàng, lạnh lùng nói: "Sao? Ngươi muốn vì hắn cầu xin tha thứ sao?"

Băng Nhi lập tức thu lại thần sắc, khom người đáp: "Thuộc hạ không dám. Chỉ là thuộc hạ vừa rồi huấn luyện Ảnh Vệ, nhân thủ không đủ, muốn để Tây Chiêu đi cùng ta huấn thị thủ hạ."

"Khẩn cầu Giới Vương đại nhân tạm thời tha cho Tây Chiêu, phái hắn cùng ta luyện tập Ảnh Vệ."

Giới Vương nhìn thoáng qua Tây Chiêu gần như sắp chết, lạnh lùng nói: "Vậy lần này cứ tạm thời như vậy."

“Ngươi đi theo Băng Nhi huấn luyện Ảnh Vệ, sau này nhiệm vụ hoàn thành không tốt, hừ, hậu quả ngươi tự biết rõ.”

Nói xong, Giới Vương xoay người rời đi thẳng.

Sửu tướng vội vàng bước tới, hừ lạnh một tiếng: "Hừ, tốt nhất ngươi nên hiểu rõ trong lòng."

Băng Nhi lạnh lùng ngước mắt nhìn về phía Sửu Tướng, hai người bốn mắt chạm nhau.

Sửu Tướng bị ánh mắt đó nhìn đến mức lưng đổ mồ hôi lạnh, không dám nói thêm lời nào, vội vàng xoay người, điên cuồng đuổi theo Giới Vương.

Băng Nhi bước nhanh đến trước mặt Tây Chiêu, đưa tay tháo khóa kim loại trên ghế điện.

Giọng nàng lạnh băng, không mang theo chút hơi ấm nào, nhưng đáy mắt lại ẩn chứa một tia lo lắng khó phát hiện, thấp giọng mở miệng: "Thế nào? Chưa chết chứ?"

Tây Chiêu chống thân thể mềm nhũn, chậm rãi ngẩng đầu lên, thanh âm khàn khàn khô khốc: "Yên tâm đi, không chết được đâu."

Băng Nhi nhíu mày nhìn về phía Tây Chiêu, giọng điệu mang theo vài phần trách cứ: "Ngươi nói ngươi làm sao vậy?"

"Ở chuyện khác mà phát lòng từ thiện thì thôi, sao lại mềm lòng trong nhiệm vụ quan trọng thế này?"

“Chúng ta tổn thất hai dị năng thú, Giới Vương tất nhiên nổi giận.”

Tây Chiêu nghe vậy bất đắc dĩ cúi đầu, cười khổ một tiếng: "Lần này ta thật sự không có nương tay."

"Cái gì? Ý của ngươi là..."

Tây Chiêu chậm rãi mở miệng: "Thực lực của đối thủ quả thực rất mạnh."

Băng Nhi lạnh lùng liếc hắn một cái: "Thật sự mạnh như vậy sao?"

Sau đó đầy hứng thú nói: "Vậy lần sau ta phải mở mang tầm mắt mới được."

Tây Chiêu nhìn gương mặt Băng Nhi, trong đầu không tự chủ được hiện lên những lời Lạc Phong đã nói với hắn lúc trước.

Hắn rũ mắt nhìn cơ thể mình chật vật, vẫn còn lưu lại cảm giác đau nhức như điện giật, đáy lòng trăm mối ngổn ngang, ngũ vị tạp trần, im lặng không lên tiếng.

......

Rất nhanh, Lạc Phong tìm thấy một con hẻm cũ kỹ đổ nát theo địa chỉ lão Lý đưa.

Mặt tường loang lổ bụi bặm, trên mặt đất rải rác rác, sâu trong ngõ ánh sáng mờ tối, khắp nơi lộ ra vẻ hoang vu.

Trong con hẻm cũ nát này, phần lớn là những người không thể đưa ra tiền thuê nhà ra hồn: những công nhân tầng lớp thấp làm việc lặt vặt hoặc những lão già chưa có thu nhập ổn định, còn có những kẻ tạm thời không nơi nương náu để góp sống qua ngày.

Trên đường, người qua lại vội vã, phần lớn đều cúi đầu. Có người xách túi nhựa rẻ tiền đựng thức ăn, bước đi mệt mỏi; vài kẻ nhàn rỗi dựa vào chân tường loang lổ, lơ đãng quan sát những người lạ đi ngang qua;

Thỉnh thoảng có người cùng bạn thì thầm nói chuyện, giọng nói hạ thấp, cảm giác phòng bị rất nặng, sẽ không tùy tiện bắt chuyện với người khác.

Cả con hẻm đều mang theo một luồng khí tức quẫn bách.

Lão Trần cũng là một người mệnh khổ, con trai và con dâu ông quanh năm làm việc bên ngoài, đứa con ở nơi khác làm ăn xảy ra chuyện, không cứu được.

Con dâu càng là tái giá không lâu sau khi con trai ông qua đời, hai vợ chồng họ giữ lại một cô con gái, cũng chính là cháu gái của Trần đại gia.

Từ đó về sau, vợ chồng Trần đại gia và cháu gái của họ cùng nương tựa vào nhau.

Lạc Phong theo địa chỉ đi đến trước một căn nhà.

Đây là một căn nhà nhỏ thấp bé, da tường bong tróc nứt nẻ, mái nhà sắt rỉ sét rất nặng. Cửa gỗ cũ kỹ xiêu vẹo, cửa sổ có vết nứt, dùng băng keo dán vào. Trước cửa chất đống đồ lặt vặt cũ, mặt đất lồi lõm, đơn sơ đổ nát.

Lạc Phong giơ tay gõ cửa gỗ cũ kỹ.

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng bị kéo ra, trước cửa đứng một bà lão.

Hốc mắt nàng sưng đỏ, trên mặt còn vương vết nước mắt chưa khô, sắc mặt trắng bệch. Nàng hẳn là bạn cũ của Trần đại gia.

Lạc Phong vô tình đảo mắt về phía sau nàng, trong lòng đột nhiên trầm xuống - từ góc độ cửa ra vào này nhìn vào, tiểu viện khắp nơi đều lộ ra dị thường.

Trước cửa chính phòng rủ xuống tấm vải trắng dài, khẽ đung đưa theo gió. Trên bàn gỗ trong sân bày đồ vật, cách khoảng cách không rõ là gì. Hai cây nến trắng lặng lẽ cháy, làn khói xanh nhàn nhạt từ từ bốc lên, mặt đất rải rác từng mảnh tiền giấy, trên cành cây còn buộc vài dải lụa trắng.

Trên mặt đất rải rác tiền giấy, trên thân cây trong sân buộc mấy dải vải trắng, góc tường chất đầy giấy vàng và đồ vật bằng giấy.

Lạc Phong trong lòng thót lại, dự cảm bất an dần dâng lên.

Hắn đè nén sự hỗn loạn trong lòng, khẽ mở miệng: "Xin hỏi, nơi này là nhà Trần đại gia sao?"

Giọng Trần đại nương khàn đặc, cố gắng gượng cảm xúc ngước mắt nhìn hắn, đáy mắt tràn đầy nỗi đau không tan: “Phải, ngươi tìm ai?”

Lạc Phong dừng lại một chút, cố gắng hạ giọng: “Ta đến tìm Trần đại gia.”

"Ta tên là Lạc Phong, là bạn của Trần đại gia."

"Xin hỏi, Trần đại gia hắn... có ở nhà không?"

Lời vừa dứt, nước mắt trong hốc mắt Trần đại nương không thể kìm nén được nữa, ào ào lăn xuống.

"Lão Trần... ông ấy không còn nữa."

"Cái gì?"

Lạc Phong nghe vậy, ánh mắt đầy vẻ không thể tin nổi.

Hắn gấp gáp hỏi, “Đại nương, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

"Bà nội." Đúng lúc này, trong phòng truyền đến một giọng nói non nớt.

Một lát sau, một cô bé từ trong nhà đi ra, bước nhanh đến bên cạnh Trần đại nương, đưa tay ôm chặt ống quần của nàng.

Đôi mắt to tròn, vừa rụt rè lại mang theo vài phần tò mò, nhìn về phía Lạc Phong đang đứng ở cửa.