Chương 76 / 140

Chương 76: Cách biệt

Bản dịch · 1.615 chữ

Khương Linh nghi hoặc tìm kiếm, ở góc ghế sofa phòng khách nhìn thấy cầu nguyện co lại thành một khối.

Rõ ràng là người cao lớn như vậy, nay lại co cụm thành một khối nhỏ bé thế này, giống như một con thú nhỏ bị thương, trốn đi không muốn bị ai phát hiện.

Tóc hắn còn rất ẩm, chắc là chưa sấy.

Khương Linh vừa đưa tay ra, hắn liền đột nhiên nghiêng đầu tránh né sự chạm vào của nàng.

Ánh mắt chạm nhau, nụ cười ngọt ngào trên mặt hắn lại hiện lên.

“A Linh rửa xong rồi, vậy chúng ta về ngủ thôi.”

"Tóc ngươi vẫn chưa khô."

"Ta quên thổi, cảm ơn A Linh đã nhắc nhở."

Như bừng tỉnh đại ngộ, Kỳ Chiêu nhanh nhẹn lên xe lăn, cầm máy sấy tóc quét qua loa một hồi, rồi lại cười nhìn về phía Khương Linh, để nàng cùng nhau trở về phòng ngủ.

Mi tâm nhíu chặt hơn một chút.

Trạng thái hiện tại của Kỳ Chiêu khiến Khương Linh cảm thấy bất an.

Nàng từng nghĩ hắn có thể sẽ sụp đổ tâm trạng khóc lóc ầm ĩ, có lẽ sẽ tự chán ghét bản thân để cố gắng trốn thoát.

Nhưng nàng không ngờ, Kỳ Chiêu lại trở nên như vậy, giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, vẫn cười, nhưng hành vi cử chỉ lại toát lên vẻ xa cách nồng đậm.

Cảm giác này giống như bị đoạt xá vậy.

Trở về phòng ngủ.

Kỳ Chiêu co mình ở bên kia, so với lúc ban đầu còn muốn ra ngoài vài phần, quấn chăn quay lưng về phía Khương Linh nhắm mắt lại.

Khương Linh mỗi lần muốn mở miệng, hắn liền ngắt lời nói mình buồn ngủ.

Ngực như bị chặn lại một luồng không khí lớn, khiến Khương Linh sinh ra vài phần bực bội.

Sáng sớm hôm sau thức dậy.

Kỳ Chiêu còn chưa tỉnh, Khương Linh nhẹ nhàng xuống giường, đi vào nhà vệ sinh rửa mặt.

Vô tình phát hiện trong tay nắm cửa phòng khách cắm chìa khóa, vặn mở ra xem, bên trong được dọn dẹp gọn gàng, hoàn toàn không có gì là chưa bị thu xếp như lời Kỳ Chiêu nói.

Lời nói dối có thể gọi là vụng về.

Lại đến phòng ngủ xem tình hình của Kỳ Chiêu, Khương Linh không đi ra ngoài chạy bộ buổi sáng nữa, sợ hắn tỉnh dậy sẽ không thấy mình sẽ hoảng loạn.

Đáng tiếc.

Kỳ Chiêu hôm nay vẫn trong trạng thái đó, ngoan ngoãn xa cách, mỗi khi Khương Linh muốn nói chuyện với hắn, hắn lại ngắt lời, nghiêng về hướng khác.

Lúc ăn cơm, Khương Linh đưa đũa, hắn cố ý tránh đi.

Lúc thu bát Khương Linh đi vào giúp đỡ, hắn lấy lý do nhà bếp bẩn thỉu mời Khương Lãnh ra ngoài, còn mình thì bận rộn một mình ở bên trong.

Lúc nghỉ ngơi ăn trái cây, Khương Linh theo bản năng đút cho ăn, hắn cũng nghiêng đầu không nhận, nói mình không thích ăn.

......

Những chuyện như vậy.

Nhưng nụ cười trên mặt chưa bao giờ tắt hẳn.

Khương Linh tựa như đang ở trong một đám sương mù không nhìn thấy sờ không được, mặc kệ thử nghiệm như thế nào, đều không thể phá giải.

Còn Kỳ Chiêu thì ngồi ngoài sương mù, giả cười nhìn nàng, nhưng đáy lòng lại khóc không thành tiếng.

Đại Để nắm đấm đập vào bông gòn chính là cảm giác này.

Rõ ràng nhìn ra trong lòng hắn để ý chuyện tối qua, cũng muốn giúp hắn giải tỏa tâm kết, nhưng nhân vật chính căn bản không cảm kích, ngược lại đưa tay đẩy người kia ra xa hơn.

Trong lòng càng thêm phiền muộn.

Khương Linh trước nay luôn có độ nhẫn nại với Kỳ Chiêu, nhưng cách làm này của hắn lại thực sự khiến người ta vui mừng không thôi.

Điều này khiến Khương Linh cảm thấy mình không phải là người yêu thân mật của hắn, mà là một người xa lạ nửa đời.

Nàng khi nào cần cầu nguyện trước mặt nàng, giấu cảm xúc giả cười?

Nắm đấm hơi ngứa, Khương Linh nảy sinh ý định đánh người.

Nhưng nhìn hốc mắt vẫn còn sưng húp của Kỳ Chiêu, cuối cùng vẫn không ra tay.

"Kỳ Chiêu, ta không thích dáng vẻ hiện tại của ngươi."

Hôm nay trong nhà có khách đến thăm, Khương mẫu vừa mới gửi tin nhắn để cho Khương Linh trở về một chuyến, trước khi đi nàng vẫn không nhịn được nói thẳng.

"Ngươi có cảm xúc gì không cần giấu, không vui thì sẽ không buồn, đừng cố cười như vậy."

Nghe Khương Linh gọi thẳng tên mình là Kỳ Chiêu, nụ cười cứng đờ trong giây lát, khóe miệng lập tức nhếch lên càng mở rộng hơn một chút, thề phải chứng minh mình không có nụ đùa.

“A Linh, ta không có gì không vui.”

"Không có không vui sao?"

"Ừ ừ!"

Mặt cười đến nở hoa, Kỳ Chiêu hận không thể khâu nụ cười lên mặt, nhưng ngón tay lại giấu trong ống tay áo bất an mà mân mê đầu ngón chân.

Nhìn nụ cười giả tạo đầy lỗ hổng này của hắn, Khương Linh liền tức giận, huyệt thái dương đột nhiên nhảy lên, nhẫn nhịn mấy lần, cuối cùng không nhịn được, giơ tay lên.

"Bốp——"

Tiếng vang giòn giã, gáy Kỳ Chiêu cũng bắt đầu đau nhói.

Uy lực không hề thua kém Kỷ Hành Bùi, thậm chí còn mạnh hơn.

Kỳ Chiêu, tâm tư ta không tinh tế bằng ngươi, không hiểu mỗi ngày ngươi đều quanh co nghĩ gì. Nhưng ta có thể nhìn ra, ngươi rất để ý đến chuyện xảy ra tối qua.

Nhưng ta cũng đã nói với ngươi, bất kể là mất kiểm soát hay co giật, ta đều không để ý, đây không phải là lời dùng để dỗ dành ngươi.

Ngươi cảm thấy đau lòng, xấu hổ, bất an, những điều này ta đều có thể hiểu được. Ngươi muốn một mình yên tĩnh, hay là muốn sự an ủi của ta, nói ra là tốt rồi.

Ta không thích ngươi giấu tâm trạng cười giả tạo trước mặt ta, điều này khiến ta cảm thấy rất xa cách.

Lời ta nói, ngươi tin cũng được, không tin thì thôi, dù sao ta cũng đã nói cho ngươi rồi.

Nếu ngươi tiếp tục như vậy, nắm đấm của ta không hề mềm mỏng hơn Kỷ Hành Bùi, đánh thì vẫn đau được một thời gian."

Cảm xúc dâng trào, lại không thở mạnh nói một đoạn dài như vậy, Khương Linh liếm liếm môi, chỉ cảm thấy khô cả cổ họng.

Thấy vậy, Kỳ Chiêu không biết từ đâu lấy ra một chai nước đưa đến bên tay Khương Linh.

Nghĩ đến biểu hiện sáng nay của hắn, Khương Linh lui về phía sau một bước, không tiếp.

Ánh mắt ảm đạm xuống, Kỳ Chiêu xoa xoa nước trong tay, cúi đầu không đáp lại.

"Nghe thấy chưa?"

Thấy hắn lại muốn thất thần, Khương Linh bỗng nhiên lên tiếng, dọa cho cả người run lên.

"Nghe, nghe thấy rồi."

"Bây giờ ta về nhà có việc, con tự ở nhà suy nghĩ cho kỹ đi."

Đáy mắt lóe lên vẻ hoảng loạn, bàn tay trong ống tay áo Kỳ Chiêu đột ngột siết chặt, bóp chặt lấy làn da của chính mình.

Hắn muốn hỏi Khương Linh có chuyện gì muốn rời đi ngay bây giờ.

Hắn muốn hỏi nàng sau khi rời đi có còn quay lại không.

Hắn muốn hỏi hắn cần phải suy nghĩ bao lâu, mới có thể gặp lại nàng.

Hắn muốn hỏi có phải hắn không giả cười hay không, Khương Linh sẽ không rời đi.

Hắn muốn hỏi, liệu nàng có phải không muốn hắn nữa hay không.

......

Suy nghĩ rối bời, trong đầu Kỳ Chiêu như bị quấn một mớ dây buộc. Càng muốn làm rõ, quấn người càng đau.

Cuối cùng hắn chớp mắt, che đi mọi cảm xúc trong mắt mình, khẽ gật đầu, nói một câu hay, không nói thêm gì nữa.

Thấy vậy, Khương Linh nhanh nhẹn xoay người, mở cửa, đóng cửa lại, không cho hắn thêm một ánh mắt.

Tim đau nhói, hốc mắt Kỳ Chiêu đỏ hoe, nước mắt sắp trào ra.

Nhưng chưa đầy một phút, ngoài cửa lại truyền đến tiếng gõ cửa.

Nghe tiếng, Kỳ Chiêu nghi hoặc ngẩng đầu lên, đứng yên tại chỗ không muốn cử động.

Hắn hiện tại thực sự không còn sức lực để giao thiệp với người khác, hắn cũng không muốn nhiều người nhìn thấy bộ dạng yếu đuối này của mình.

Tiếng gõ cửa vẫn tiếp tục.

Trong đầu lóe lên một suy đoán, tim Kỳ Chiêu đập mạnh, vội vàng lau nước mắt, không ngừng lái xe lăn đi mở cửa.

"Cạch——"

Khoảnh khắc cửa mở ra, một giọt nước mắt rơi xuống, Kỳ Chiêu cố gắng gượng cười, nhưng đường môi không kìm được mà quầng thâm dưới đất.

“A, A Linh...”

Nhỏ giọng thì thầm, Kỳ Chiêu đưa tay nắm lấy vạt áo nhỏ của Khương Linh, trông đáng thương vô cùng.

Không có ngăn cản, Khương Linh khẽ thở dài, cúi người dùng đầu ngón tay lau đi vệt nước mắt trên má hắn, lại từ phía sau xoa bóp gáy hắn vừa bị đánh, nhẹ giọng nói:

"Còn đau không?"