Chương 40 / 140

Chương 40: Ta thật sợ hãi

Bản dịch · 1.609 chữ

Cùng đêm khác mộng.

Kỳ Chiêu đêm nay đặc biệt khó chịu.

Lại một lần nữa tỉnh giấc từ trong ác mộng, hắn ngay cả sức lau đi nước mắt nơi khóe mắt cũng không có, chỉ vô ích cuộn mình thành một cục nhỏ, cuộn tròn ở góc giường.

Đây là ngôi nhà hắn đã sống hơn mười năm, mọi thứ đều quen thuộc và xa lạ đến thế.

Cả nhà tủ đầu giường, tất cả mọi người đều cười rạng rỡ, mặt của ba mẹ gần ngay trước mắt, nhưng không thể chạm vào được nữa.

Vào một ngày như ác mộng đó, bọn họ biến thành xương cốt lạnh lẽo, vĩnh viễn chôn dưới lòng đất.

Là đang oán hận hắn hại chết bọn họ sao?

Tại sao mỗi ngày đêm đến giấc mơ của hắn, những gì để lại đều chỉ có lời nguyền rủa?

Ngay cả trong mơ, cũng không chịu cho hắn xem bộ dạng nguyên vẹn của bọn họ.

Gương mặt vốn xinh đẹp tuấn tú luôn bao phủ bởi một tầng huyết sắc, ánh mắt oán độc, móng tay đen nhọn cào cấu, như muốn kéo Kỳ Chiêu cùng xuống địa ngục.

Trước mắt dần trở nên mờ ảo, trên tấm chăn màu xanh nhạt loang ra một mảng tối.

Kỳ Chiêu khóc lóc yên tĩnh, không phát ra một tiếng động nào, một mình ẩn nấp trong chăn đệm, giống như con thú nhỏ đáng thương đang trốn đi lặng lẽ liếm vết thương.

Khuôn mặt đỏ như máu dữ tợn trong mơ dần tan biến, thay vào đó là một đám gương mặt quen thuộc và giả tạo.

"Tiểu Chiêu à, tuy biết nói vậy không hay, nhưng con xem, nếu không phải hôm đó con cứ nhất quyết bắt bố mẹ con đi xem diễn xuất của con, thì làm sao bọn họ có thể gặp tai nạn xe hơi.

Kết quả thì hay rồi, chân ngươi cũng..."

"Theo ta thấy, lúc đó ngươi không nên học cái trò múa chết tiệt gì đó đâu."

Ngươi xem nhà ta hào quang, theo cô gia gia của hắn học thư pháp, bây giờ dù sao cũng có chút danh tiếng."

"Đúng vậy đúng vậy, nếu năm đó học thư pháp thì bây giờ dù chân có phế cũng không ảnh hưởng được tay, ít nhất sẽ không mất bát cơm."

"Ôi chao, vậy sau này phải làm sao để lấy vợ đây..."

Tiếng ồn ào như chim sẻ vang vọng bên tai, Kỳ Chiêu nhắm mắt lại, hơi thở trở nên dồn dập.

Rõ ràng lúc đó khi chọn con đường múa, họ thể hiện vui hơn bất kỳ ai, may mắn vì mình đã không cản trở con lối tỏa sáng của nhà cô ấy.

Nhưng giờ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, lại đều chạy đến đổ đá xuống giếng.

Họ là người thân bên phía ông nội, Kỳ Chiêu nên gọi một tiếng cô nãi núm, cô gia gia, đối tượng so sánh cũng là đường tỷ và đường huynh.

Giáo dưỡng từ nhỏ không cho phép Kỳ Chiêu công khai khiêu chiến với họ.

Nhưng những lời lẽ cay nghiệt kia lại như lưỡi dao không thể nhìn thấy, cắm thẳng vào tim hắn, chảy ra máu đỏ tươi.

Ông nội đã nói với Kỳ Chiêu rằng, bảo ông đừng để ý đến những lời bàn tán của họ hàng.

Ông nội nói, cái chết của bố mẹ không trách hắn, bảo hắn đừng tự trách.

Còn nói dù chân không đứng dậy nổi cũng chẳng sao, ông nội sẽ luôn làm chỗ dựa cho hắn, bảo hắn đừng từ bỏ.

Nhưng tâm tư của Kỳ Chiêu nhạy cảm tinh tế.

Hắn có thể thấy ông nội chỉ sau một đêm đã bạc trắng đầu;

Có thể nghe thấy ông nội trong đêm không người, đè nén tiếng khóc bi thương;

Hắn có thể nhận ra mỗi lần nhắc đến cái chết của bố mẹ, nụ cười gượng gạo trên mặt ông nội;

Cũng có thể hiểu được khi ông nội nghe những lời đâm người đó, sẽ tức giận đến mức nào.

Vì vậy, Kỳ Chiêu muốn cố gắng hơn một chút, rồi tranh khí thêm một điểm.

Hắn muốn đứng dậy lần nữa, sống như một người bình thường.

Hắn muốn chăm sóc ông nội, muốn chứng minh mình không phải phế vật, hắn không muốn để ông lại nghe những lời lạnh nhạt của họ hàng.

Kỳ Chiêu không hiểu, tại sao con người lại có thể xấu như vậy.

Rõ ràng khi bố mẹ còn sống, nghĩ đến điều kiện nhà anh họ chị họ không tốt lắm, bao nhiêu giúp đỡ, mỗi lần bọn hắn đến nhà thăm hỏi đều đối xử như con ruột.

Kỳ Chiêu nghĩ mãi cũng không thông, tại sao bây giờ bọn họ lại có bộ mặt này.

Ông nội nói, lòng người thế gian khó lường, những ai thực sự mong chờ ngươi tốt đẹp chẳng có mấy người, họ chỉ là ghen tị tích tụ bấy lâu nay, giờ phút này cuối cùng cũng có cơ hội bùng nổ.

Năm đó ông nội là người duy nhất trong số các anh chị em thi đỗ vào đại học trung học, đã thành công bước chân vào thành phố từ ngôi làng nhỏ.

Còn những cô gia gia bà khác phần lớn sống không bằng ông nội, tuy mỗi lần đi thăm nhà đều giả vờ nịnh nọt, nhưng sau lưng lại nhiều lời chua ngoa, vọng tưởng suy đoán.

Dù vậy, bọn hắn thế nào cũng không nên, thế nhưng cũng chẳng nên dùng cái chết của bố mẹ để làm trò...

Mở mắt đến tận sáng.

Đôi mắt Kỳ Chiêu khô khốc đến mức sắp không mở ra được, để không cho ông nội lo lắng, hắn dậy sớm đắp một cái.

Sắp được tái khám, trong lòng tất cả mọi người đều căng thẳng dây đàn, chỉ chờ khoảnh khắc kết quả kiểm tra được đưa ra rồi quyết định ở lại.

Không biết đã vào khung chat với Khương Linh bao nhiêu lần, Kỳ Chiêu tham luyến dùng ánh mắt miêu tả ảnh đại diện của nàng, hận không thể bây giờ đi đến bên cạnh nàng rồi chôn vào trong ngực nàng.

Hắn rất sợ hãi.

Sợ rằng sẽ có kết quả không tốt.

Hắn là một kẻ nhát gan.

Hắn không biết nên sống cả đời trên xe lăn như thế nào.

Sự chế giễu của người thân, thương hại của những người qua đường, người yêu rời đi

Mỗi thứ đều khiến hắn sợ hãi tột độ.

Nhưng hắn không dám để cho Khương Linh phát hiện ra mặt này, trước mặt nàng hắn đã đủ chật vật rồi, không thể nhu nhược như vậy nữa, sẽ bị ghét bỏ.

***

"A lô?"

“Khương Linh.”

"Kỳ Chiêu? Ngươi đợi đã..."

Cầm điện thoại di động ra ban công, đợi sau khi môi trường yên tĩnh lại, Khương Linh mới tiếp tục nói chuyện với hắn.

"Hôm nay có ăn uống tử tế không?"

"Ừm, bữa sáng ăn một cái bánh bao, cơm trưa ăn khoai tây sợi, trứng xào cà chua cùng cơm trắng, tối nay ăn hết bát mì."

"Rất ngoan."

Nghe Khương Linh khen ngợi, tâm trạng vốn u ám của Kỳ Chiêu bỗng nhiên sáng tỏ, cái đuôi không nhìn thấy phía sau lắc lư lên, tưởng tượng cảm giác Khương Lăng sờ đầu mình, đôi mắt thoải mái đến híp lại.

"Còn ngươi, hôm nay sống thế nào?"

"Giống như thường lệ, lên lớp ăn cơm ngủ nghỉ, rồi làm chút việc sư phụ bố trí."

Uể oải đổi tư thế, Khương Linh chống tay lên cột ban công, ngửa đầu nhìn bầu trời đêm chỉ có vài ba lạng sao.

Kỳ Chiêu hôm nay dường như đã giấu tâm sự.

Tuy nói toàn là những chuyện nhỏ nhặt thường ngày, nhưng rõ ràng tâm trí không tập trung, giọng điệu cũng không còn vui vẻ như thường lệ.

Là vì sắp được tái tra rồi sao?

Đầu ngón tay vô thức gõ vào vỏ điện thoại, Khương Linh suy nghĩ khả năng xin nghỉ phép ra ngoài trường bầu bạn với hắn.

"...Khương Linh, ta như vậy không có việc gì tìm ngươi, liệu có làm chậm trễ thời gian của ngươi không?"

Nói chuyện phiếm nửa tiếng đồng hồ, Khương Linh còn chưa vội, Kỳ Chiêu ngược lại là người đầu tiên không giữ được bình tĩnh, bất an.

"Sẽ không."

"Sau này ta sẽ bớt nói chuyện phiếm đi, ngươi nghe chắc là rất nhàm chán nhỉ, thực ra ta cũng chẳng có việc gì muốn nói, chỉ là... chỉ đột nhiên rất muốn nghe giọng của ngươi thôi."

Không khí im lặng vài giây, trong ống nghe chỉ còn lại tiếng thở của nhau.

Khương Linh cầm micro lên thở dài, từng chữ một nghiêm túc nói:

“Kỳ Chiêu, không có việc gì cũng có thể đến tìm ta, ta rất sẵn lòng dành thời gian cho ngươi.”

Cho nên, dù là chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi cũng không sao, trò chuyện với ngươi ta rất vui."

Tim đập thình thịch lỡ mất một nhịp.

Ở nơi Khương Linh không nhìn thấy, đầu tai Kỳ Chiêu lặng lẽ bò lên màu đỏ thẫm, lông tơ đen vốn trơn mượt của Thỏ Tai giờ đây bị chà đạp đến mức không ra hình dạng.

“Khương Linh, ngày mai ta sẽ tái tra rồi...”

Ta thật sợ hãi.