Chương 17 / 64

Chương 17 Vào thành mua sắm

Bản dịch · 1.538 chữ

Lục Triệt ngẩn người một chút: "Sao lại thế?"

Liễu Tiểu Khê hít hít mũi, nước mắt lưng tròng nói:

“Ngươi đừng lừa ta. Chiều nay cô gái thành phố lái xe sang kia, dung mạo xinh đẹp như tiên nữ vậy, đại thẩm đều bảo đó là người yêu của ngươi. Giờ ngươi đã chẳng thèm để mắt đến ta rồi, ngay cả chạm vào cũng không muốn, chính vì nàng mới đẩy ta ra!”

Lục Triệt nhìn dáng vẻ tủi thân của nàng, bất đắc dĩ lắc đầu nói:

“Ngươi muốn đi đâu. Cố cô nương là từ tỉnh thành đến, mấy ngày trước ở trong núi bị rắn độc cắn, ta thuận tay giúp nàng giải độc. Hôm nay người ta mang theo lễ vật tới cảm tạ ân cứu mạng, và ta căn bản không có quan hệ nào khác.”

Liễu Tiểu Khê lau khóe mắt nói: "Thật sao?"

“Thật hơn cả vàng thật. Hôm nay ta vì muốn châm cứu bệnh phổi già cho bố ta, đã hao hết sức lực, trận tâm khẩu vừa rồi mà phát run, thực sự là không dùng được sức. Nếu ta không bệnh không mệt, bình thường có thể tha cho ngươi sao?”

Liễu Tiểu Khê chớp mắt, phì một tiếng cười ra.

Nàng nín khóc mỉm cười, bước tới dùng tay véo nhẹ vào eo Lục Triệt một cái nói: “Không đứng đắn. Ai biết được ngươi có phải tìm cớ hay không.”

Lục Triệt nắm tay nàng nói: "Thật sự không tìm cớ. Trời sắp tối rồi, nhà chờ ăn cơm tối, ta đưa ngươi về trước nhé."

Liễu Tiểu Khê gật đầu: “Vậy ngươi không được lừa ta, sau này cũng không cho phép để ý đến ta.”

"Không lừa ngươi."

Hai người nắm tay nhau đi ra khỏi đám lau sậy, tách ra ở ngã ba thôn, mỗi người trở về nhà.

Trong phòng nhà họ Lục bày sẵn đồ ăn, Lục Viễn Sơn tham lam mở rộng, liền ăn ba cái bánh bao, sắc mặt trông hồng hào hơn không ít.

Lục Triệt cắn một miếng bánh bao, nhìn Tú Phương ngồi đối diện nói: “Đại tẩu, ngày mai theo ta vào thành một chuyến đi.”

Tú Phương dừng đũa, nhìn hắn nói: “Vào thành làm cái gì?”

“Hai mươi mẫu đất ở hậu sơn kia đã lật gần hết rồi, phải đi công ty hạt giống trong thành mua một lô hạt dưa tốt. Thuận tiện dẫn ngươi đi dạo ở Thương thành Tụ Kim, mua hai bộ y phục vừa vặn thay mùa.”

Tú Phương cúi đầu nhìn chiếc áo sơ mi hoa văn vụn đã bạc màu của mình, khoát tay nói: “Mua hạt giống là chuyện chính, ta đi cùng ngươi là được. Quần áo mới thì thôi đi, nhà vừa trả xong cho vay nặng lãi, tiêu dè sẻn.”

Đỗ Quế Hoa ở bên cạnh mở miệng nói: “Tú Phương, nghe Tiểu Triệt. Từ khi ngươi vào cửa, chưa từng sắm thêm mấy bộ quần áo ra hồn, ngày mai đi mua hai bộ tốt.”

Lục Viễn Sơn cũng gật đầu nói: “Đi đi, Tiểu Triệt trong tay có chuẩn xác.”

Tú Phương mím môi, không từ chối nữa, gật đầu đồng ý.

Sáng sớm hôm sau.

Lục Triệt lấy từ trong rương gỗ ra một lọ "Tụ Dương Dịch" đã luyện chế trước đó, nhét vào trong ngực.

Tú Phương thay một bộ quần dài màu xanh lục sạch sẽ thanh lịch và áo vải thô nhạt, tóc được chải gọn gàng bằng gỗ, búi sau đầu, trông dịu dàng hào phóng.

Hai người ngồi lên xe khách làm việc ở đầu thôn, một đường xóc nảy, tiến vào huyện thành.

Xuống xe, Lục Triệt không đi trạm hạt giống trước, mà dẫn Tú Phương đến chợ dược liệu.

Cửa lớn của tiệm dược liệu "Đức Tụ Thành" mở rộng, Trịnh Diệu Đông đang ngồi ở phía sau đại án ngân nga khúc nhạc nhỏ, mặt mày hồng hào, cả người tinh thần phấn chấn.

Thấy Lục Triệt dẫn thiếu phụ xinh đẹp bước vào cửa, Trịnh Diệu Đông bật dậy khỏi ghế, nhanh chân ra đón.

"Lục thần y! Ngài cuối cùng cũng tới rồi! Mời ngồi, mời ngồi!"

Hắn quay đầu hét vào nội đường: "Người đâu, đại hồng bào thượng hạng mau ngâm cho ấm!"

Lục Triệt ngồi xuống ghế thái sư, từ trong ngực lấy ra bình sứ đặt lên bàn nói:

“Trịnh lão bản, đây là một phần thuốc dịch khác đã hứa với ngươi. Uống liều này vào, bệnh cũ của ngươi coi như nhổ tận gốc, sau này chỉ cần không phóng túng quá độ thì sẽ không tái phát nữa.”

Trịnh Diệu Đông hai mắt tỏa sáng, hai tay cẩn thận nâng bình sứ trong lòng bàn tay, giống như đang bưng cục vàng vậy.

"Đa tạ thần y! Đa tạ Thần y. Không dối ngài nói, hôm kia uống một chai, hai ngày nay cả người ta giống như thoát thai hoán cốt vậy. Thần dược này quá lợi hại!"

Hắn xoay người, từ ngăn kéo dưới quầy lấy ra một phong bì giấy da bò, hai tay đưa đến trước mặt Lục Triệt.

Phong bì phồng lên, ở bìa lộ ra một xấp tiền trăm tệ màu hồng phấn hoàn toàn mới.

“Lục thần y, đây là một vạn tệ tiền để tạ ơn, ngài nhất định phải nhận! Mấy người bạn làm ăn của ta hai ngày nay thấy tinh thần ta không đúng, đều đang dò hỏi đường đi. Ta đã thay ngài đồng ý rồi, sau này có người cầu thầy, ta nhất thiết sẽ giới thiệu hết cho ngài!”

Lục Triệt đưa tay đón lấy, thuận tay đưa cho Tú Phương đang đứng bên cạnh: "Trịnh lão bản sảng khoái. Vậy ta nhận vậy."

Tú Phương đứng bên cạnh nhận lấy phong bì, cúi đầu nhìn chồng tiền dày cộp trong phong thư, đôi mắt mở to, cả người sững sờ tại chỗ.

Chỉ một cái bình sứ nhỏ bằng ngón tay cái như thế, lại bán được một vạn tệ?

Lục Triệt đứng dậy cáo biệt: "Trịnh lão bản, ta còn việc khác cần làm, xin không lưu lại lâu."

Trịnh Diệu Đông khách khí đem hai người đưa tới ngoài cửa tiệm, liên tục phất tay.

Bước ra khỏi phố dược liệu, Tú Phương kéo cánh tay Lục Triệt nói:

"Tiểu Triệt, cái này... một lọ nước nhỏ này thật sự bán được mười ngàn tệ? Vậy Trịnh lão bản sao lại vui vẻ đến thế?"

Lục Triệt thuận miệng giải thích: “Đại tẩu, đó là thuốc ta dựa theo phương thuốc cổ y gia để lại phối. Trịnh lão bản có được bệnh nan y hiếm thấy khó chữa nhiều năm, tốn mấy chục vạn cũng không đánh giá cao, công thức của ta vừa vặn đúng bệnh. Một vạn tệ đối với hắn mà nói tính là rẻ.”

Tú Phương thở ra một hơi, vỗ vỗ ngực nói: "Thì ra là tay nghề do ông nội truyền lại. Sợ chết ta rồi, ta còn tưởng rằng..."

Lục Triệt cười nói: “Ngươi tưởng ta là kẻ lừa đảo à? Yên tâm đi đại tẩu, ta kiếm được chính là tiền đứng đắn đấy. Đi, mua quần áo đi.”

Hai người băng qua hai con phố náo nhiệt, phía trước xuất hiện một tòa nhà sáu tầng sát vách kính.

Phía trên tòa nhà treo bốn chữ lớn màu vàng kim: Tụ Kim Thương Thành.

Nơi đây là trung tâm thương mại tổng hợp lớn nhất, xa hoa nhất huyện thành, ra vào tấp nập người dân trong thành ăn mặc chỉnh tề.

Cánh cửa kính tự động mở ra khép vào, bên trong trào ra từng đợt khí lạnh mát mẻ.

Tú Phương dừng bước, ngẩng đầu nhìn cánh cửa khí phái, lại cúi đầu xem đôi giày vải dưới chân mình, bước chân có chút do dự.

Lục Triệt kéo cổ tay nàng nói: "Đi thôi đại tẩu, vào chọn vài món."

Khu trang phục nữ lầu hai của cửa hàng Tụ Kim trải gạch lát sàn sáng bóng, đèn chùm pha lê trên đỉnh đầu chói mắt.

Lục Triệt kéo Tú Phương đi qua từng cửa sổ kính, Tú Phường nhìn những bộ quần áo treo trên giá, ánh mắt lướt qua những bảng giá tinh xảo, bước chân không khỏi chậm lại.

Lục Triệt dừng bước trước một quầy chuyên dụng rộng rãi với mặt tiền, chỉ vào chiếc váy dài viền tuyết màu xanh lục đậm đang khoác trên người người mẫu trong tủ kính nói:

“Đại tẩu, ta thấy cái này rất hợp với ngươi, đi thử xem.”

Tú Phương liếc nhìn tấm thẻ nhỏ treo trên cổ áo, trên đó in ba ngàn sáu trăm tám mươi tệ.

“Tiểu Triệt, cái này đắt quá, bằng nửa năm chi tiêu của nhà ta, không mua cái đó.”

Nữ nhân viên trẻ tuổi đứng sau quầy liếc nhìn hai người một cái, thấy chân họ đi giày vải bình thường, quần áo cũng hơi cũ, đang cúi đầu bóc móng tay, không đáp lời.