Chương 111 / 121

Chương 11 một Tuệ Hòa quận chúa

Bản dịch · 1.722 chữ

"Thả ta vào! Các ngươi dám ngăn cản ta, biết ta là ai không?"

Hằng ta và Thanh Đại liếc nhau, thu lại thần sắc.

Thanh âm này, là Tuệ Hòa.

Thanh Đại bước nhanh đến bên cửa điện, vén rèm nhìn ra ngoài.

Quả nhiên, Tuệ Hòa bị hai thị nữ thủ môn chặn ở dưới bậc thang, đang giãy giụa cánh tay, vẻ mặt đầy khó chịu.

“Tuyên Hòa quận chúa, sao ngươi lại tới đây?”

Tuệ Hòa dùng sức hất tay thị nữ ra, nhíu mày thật chặt: “Ta muốn gặp ta! Bảo các nàng buông tay, dựa vào cái gì ngăn cản ta!”

“Tuyên Hòa quận chúa, trong điện là vương hậu Hoài Ngô, ngươi nên biết lễ nghĩa, gọi một tiếng Vương hậu.” Thanh Đại mở miệng nhắc nhở.

Tuệ Hòa nghẹn một chút, đáy mắt lại không hề thu liễm.

Những ngày này, Nam Bình Hầu ngày nào cũng rót lời lẽ vào tai nàng, nuôi dưỡng nàng càng ngày càng kiêu căng ngang ngược.

Nàng ngẩng cằm, ngữ khí cường ngạnh: "Sự thật rốt cuộc là như thế nào, phụ vương ta đều nói cho ta biết rồi, bớt nói với ta những chuyện này đi, mau thả ta vào!"

Thanh Đại còn muốn khuyên nữa, trong điện truyền đến thanh âm Hằng Ngã: "Thanh Đại, để nàng vào đi."

Thanh Đại chỉ đành ra hiệu cho thị nữ, thị vệ buông tay, lui sang hai bên.

Tuệ Hòa hừ lạnh một tiếng, liếc xéo thị nữ vừa ngăn nàng một cái, hất ống tay áo lên, ưỡn ngực, sải bước vào trong điện.

Hằng ta đã chậm rãi cuộn bức họa tiên vương trên bàn lại, cẩn thận cất vào hộp gỗ bên cạnh, lúc này mới ngước mắt nhìn thiếu nữ xông vào.

“Tuyên Hòa quận chúa, đến tìm ta, có chuyện gì sao?”

Ánh mắt Tuệ Hòa dán thẳng lên người nàng, từng chữ một, mang theo địch ý được dạy dỗ: “Phụ vương ta đã nói hết tất cả nguyên do cho ta. Vị trí Vương hậu này, tạm thời để ngươi chiếm trước, đợi ta lớn lên, ta sẽ tự tay lấy nó về.”

Thanh Đại nghe vậy ngẩn ra, khó có thể tin được.

Nàng không thể ngờ rằng, quận chúa nhỏ bé lại có thể nói ra những lời càng ngày càng phóng túng như vậy, lập tức muốn mở miệng phản bác.

"Thanh Đại."

Hằng ta lên tiếng, cắt ngang nàng.

Trong điện lập tức yên tĩnh trở lại.

Mùi mực vẫn còn thoang thoảng trong không khí, những hơi ấm khi hoài niệm về khoảng thời gian cũ kỹ vừa rồi đã lặng lẽ tan đi, chỉ còn lại một tầng đối đầu nhàn nhạt.

Tuệ Hòa thấy Hằng ta không lập tức nổi giận, chỉ cho rằng nàng có lý do sai, lưng thẳng hơn, chờ nàng đáp lại.

Hằng Ngã ngước mắt nhìn Tuệ Hòa trước mặt, ngữ khí ôn hòa.

"Lấy về?"

Nàng khẽ lặp lại ba chữ.

Trán Hòa nâng cằm lên cao hơn, khí thế càng thịnh: “Không sai! Đây vốn nên là vị trí của ta! Nếu không phải ngươi, ta mới là vương hậu Hoài Ngô quốc!”

“Tuế Hòa.”

Nàng gọi thẳng tên nàng.

"Ngươi, dựa vào cái gì?"

Tuệ Hòa sửng sốt, lập tức buột miệng nói: “Dựa vào gia thế thân phận, bằng phụ vương ta quyền khuynh triều dã! Đây vốn là nên là của ta!”

Thanh Đại nghe vậy nhíu chặt mày, đang muốn mở miệng thì Hằng ta nhẹ nhàng ngăn nàng lại.

Hằng Ngã khẽ gật đầu, giọng điệu vẫn bình tĩnh như trước, không nghe ra tức giận.

“Ngươi cho rằng, vị trí Vương hậu là Nam Bình Hầu phủ muốn cho ai thì có thể cho người đó sao?”

Thân thể nàng hơi nghiêng về phía trước một chút, ánh mắt rơi trên mặt Tuệ Hòa.

"Phụ vương ngươi nói với ngươi như vậy sao?"

Tuệ Hòa ngẩn ra, khí thế vốn đã tích đủ bỗng nhiên nghẹn lại một chút, vô thức mím chặt miệng, hồi lâu mới cắn răng gật đầu.

"Vâng. Phụ vương nói, ngôi vị Vương hậu vốn nên là của ta."

"Ta biết rồi." Hằng Ngã đáp lời, không phản bác câu nói này của nàng: "Không trách ngươi chạy đến nói với ta những điều này."

Tuệ Hòa không ngờ nàng lại có phản ứng như vậy, vốn đã chuẩn bị sẵn lời tranh chấp, hiện tại chỉ có thể sững sờ nhìn Hằng ta.

“Chỉ là Tuệ Hòa,” thanh âm Hằng ta rất nhẹ, “ngươi bây giờ còn nhỏ, rất nhiều chuyện, ngươi chỉ nghe thấy một mặt phụ vương ngươi muốn nói cho ngươi biết.”

“Vị trí Vương hậu này, không phải là một vật có thể để lại trước cho ai, chờ lớn lên là có khả năng lấy về. Nó không thuộc về Nam Bình Hầu phủ.”

"Phụ vương ngươi khi nói với ngươi, chỉ nói cho ngươi biết vị trí này phong quang cỡ nào, nhưng lại không nói cùng ngươi. Ngồi ở vị thế này, phải gánh bao nhiêu gánh nặng."

Tuệ Hòa nhíu mày, có chút không phục: “Chịu thua ta cũng có thể gánh! Chờ ta lớn lên, ta sẽ gánh vác!”

"Phải, sau khi lớn lên, ngươi có lẽ có thể gánh vác rất nhiều chuyện." Hằng Ngã nhìn nàng, ánh mắt chân thành.

“Nhưng điều kiện tiên quyết là phải hiểu rõ trước, vị trí này chưa bao giờ là ‘ta vốn dĩ nên sở hữu’. Ngồi lên vị thế này, phải bảo vệ toàn bộ Hoài Ngô quốc, che chở hàng ngàn vạn dân chúng trong nước...”

Còn có Húc Phượng, điểm này vừa vặn là hiện tại ngươi không làm được.

“Nếu trong lòng chỉ nghĩ đến ‘lấy lại đồ thuộc về ta’, tương lai thật sự có một ngày ngồi ở đây, trong mắt nhìn thấy sẽ chỉ là quyền hành, mà không nhìn ra phong ba bên dưới.”

"Ta không muốn ngươi tuổi còn nhỏ, trước tiên bị ý nghĩ như vậy vây khốn."

Tuệ Hòa ngây người.

Nàng vốn đã chuẩn bị sẵn sàng tranh cãi với Hằng Ngã, bị nàng quở trách, nhưng HằngNgựa lại không hề hung dữ với nàng, ngược lại còn nghiêm túc nói những điều này với hắn.

Nàng nhất thời không biết nên đáp lời như thế nào, nắm chặt ống tay áo, nhỏ giọng cố biện giải: “Nhưng phụ vương sẽ không lừa ta.”

Hằng Ngã nhàn nhạt đáp: “Phụ vương ngươi có thứ hắn muốn, hắn nói cho ngươi là thuận theo tâm tư của chính hắn mà nói. Hắn chưa chắc là cố ý lừa gạt ngươi, nhưng hắn không đem đạo lý đúng đắn giảng cho cho các ngươi nghe.”

“Tuyên Hòa, ngươi có thể chậm rãi đi xem, từ từ suy nghĩ, có lẽ chờ ngươi lớn lên, thì ngươi sẽ hiểu.”

“Hôm nay ngươi nguyện ý tới nói ra suy nghĩ trong lòng với ta, ta không trách ngươi. Chỉ là hy vọng ngươi sau này suy xét nhiều một chút, không cần người khác nói gì, ngươi liền nhận định cái đó.”

“Ngươi phải có suy nghĩ riêng, chứ không chỉ sống theo lời người khác dạy ngươi.”

Luồng khí tức hung hăng bức người trên ngực Tuệ Hòa, từng chút một tan biến.

Cú đánh kiêu ngạo không chống đỡ nổi, trên mặt nhiễm vài phần mờ mịt.

Nàng nghe không hiểu hết, nhưng nàng có thể cảm nhận được người trước mắt này không phải đang đối đầu với nàng, mà thật sự đang nói những đạo lý khác với mình.

Nàng cắn môi, nghẹn nửa ngày, chỉ nặn ra một câu: "... Dù sao ta cũng sẽ không dễ dàng đổi chủ ý."

"Ta hiểu." Hằng Ngã khẽ gật đầu, thần sắc ôn hòa: "Ngươi có thể từ từ suy nghĩ. Chỉ là sau này, không nên dựa vào lời nói này nữa, khắp nơi tranh chấp với người khác, bàn luận lung tung về hậu vị rồi, đối với ngươi, sẽ không có lợi gì."

Tuệ Hòa nói không ra lời phản bác, trong lòng rối bời, lại không cam tâm nhận thua như vậy, hung hăng dậm chân một cái: “Ta đi trước!”

Dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu, thanh âm mang theo hài đồng cố chấp: "Dù sao ta cũng sẽ không bỏ qua, ta nhất định sẽ là vương hậu của Húc Phượng."

Nàng quay người, bước chân yếu ớt hơn hẳn lúc đến, vội vã rời khỏi Vọng Thư cung.

Cửa điện khép lại, trong điện lại yên tĩnh trở lại.

Thanh Đại thấp giọng mở miệng: "A Hằng, nàng là nữ nhi của Nam Bình Hầu, lời này e rằng rất khó nghe."

Hằng Ngã nhìn ra ngoài điện.

"Nàng tuổi còn nhỏ, nhận thức chưa định hình." Nàng khẽ nói.

Nếu đợi nàng lớn lên, trong lòng đã ăn sâu bén rễ xác định quyền lực vốn nên thuộc về mình, đến lúc đó, nàng mới thực sự không cứu được nữa...

“Hôm nay ta nói với nàng những điều này, không trông mong nàng lập tức hiểu, chỉ là trong lòng nàng, để lại một chút âm thanh khác.”

“Còn về Nam Bình Hầu...” Đầu ngón tay Hằng Ngã vuốt ve mép hộp gỗ, giọng trầm xuống: “Không ngờ sớm đã truyền thụ những chấp niệm này cho nữ nhi còn nhỏ của mình, thật sự rất tàn nhẫn.”

Thanh Đại im lặng, một lát sau, lại cầm lấy thỏi mực, chậm rãi mài.

Mài vài cái, nàng lại dừng.

Hằng Ngã ngước mắt: "Sao vậy?"

Thanh Đại lắc đầu.

"Không có gì, chỉ là không nghĩ tới..."

Nửa câu sau nàng không nói ra.

Nàng không ngờ Hằng ta lại đối xử với Tuệ Hòa như vậy.

Hằng ta trước kia, sát phạt lợi hại, nếu có người nói ra lời vượt quyền như vậy trước mặt Vương Hậu, sợ là trực tiếp đánh người ta ra ngoài.

Nhưng bây giờ, nàng học theo Tiên vương hậu như vậy, dùng ôn nhu đối đãi tất cả.

Thanh Đại nói không rõ, thay đổi như vậy, đến tột cùng là tốt hay xấu.