Chương 108 / 121

Chương 108 Nếu đây là điều ngươi nghĩ

Bản dịch · 2.287 chữ

Ngày hôm sau, văn võ cả điện đã đứng ngay ngắn chỉnh tề.

Vương thượng hôm nay sắc mặt tốt hơn mấy ngày trước một chút, ít nhất không có dựa vào thị tòng nâng đỡ mới có thể ngồi vững.

Hắn cùng mấy món chính vụ không quan trọng bàn bạc qua, đột nhiên mở miệng tuyên bố, lại như một tiếng sấm rền nện vào trong điện.

“Hôm nay có một việc, trước mặt chư khanh nói ra một quyết định, bản vương sẽ sắc phong ta làm Dập Vương phi.”

Cả điện im lặng trong chốc lát.

Ngay sau đó, lớp mặt nạ như thường trên mặt bách quan đồng loạt vỡ vụn.

Kinh ngạc, dại ra, không dám tin từ một khuôn mặt tràn đến một gương mặt khác.

Có người há miệng không lên tiếng, có người lén dùng khuỷu tay huých người bên cạnh, ánh mắt tràn ngập: "Ngươi nghe thấy rồi? Ta không nghe lầm chứ?"

Mọi người trong triều đều biết chuyện giữa Hằng và Phó Vân Sóc, còn tưởng tương lai sẽ được hưởng rượu mừng của hai người họ.

Kết quả, cái này...

Ánh mắt bá quan đồng loạt rời khỏi mặt Vương Thượng, từng tấc một chuyển hướng về phía Phó Vân Sóc đang đứng trong đội hình.

Phó Thừa tướng đứng ở hàng đầu văn quan, là người đầu tiên quay đầu nhìn con trai mình.

Phó Vân Sóc mặt lạnh như tiền.

Bình tĩnh.

Đáy mắt không có một tia gợn sóng, gần như là hư vô.

Phó Thừa tướng nhíu mày sâu hơn.

Đứa bé này... Rốt cuộc đang nghĩ gì?

Nam Bình Hầu đứng ở trong hàng ngũ võ tướng, biểu tình trên mặt từ kinh ngạc đến xanh mét chỉ dùng một hơi thở.

Mấy ngày trước hắn còn đang tính toán, đợi thân thể Vương Thượng kém hơn chút nữa, liền đề nghị đẩy Tuệ Hòa về vị trí của Dập Vương phi thậm chí là sau này Vương hậu.

Đến lúc đó Vương thượng không chống đỡ được bao lâu nữa, Húc Phượng tuổi lại nhỏ, Vương Thượng sẽ có chút cố kỵ, từ đó đồng ý đề nghị này.

Nhưng bây giờ Vương Thượng một câu, con đường này trực tiếp bị chặn chết.

Hắn hít sâu một hơi, bước ra khỏi hàng, giọng nói mang theo lửa giận không thể kìm nén: "Vương thượng! Việc này không ổn!"

Vương Thượng mí mắt cũng không nhấc lên: “Sao thế.”

"Thần cho rằng, sắc phong Dập Vương phi là đại sự của quốc gia, không thể qua loa. Thứ nhất, Hằng Ngã Thống lĩnh tuy tuổi tác kém Húc Phượng rất xa, nếu lập làm Dấn Vương Phi thì sau này ở chung khó tránh khỏi xấu hổ. Cái thứ hai..."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt quét về phía Phó Vân Sóc, như đang chờ phản ứng gì đó, nhưng chỉ đợi đến một khuôn mặt không biểu cảm.

“Mọi người đều biết, thống lĩnh Hằng Ngã qua lại mật thiết với Phó Vân Sóc... Nếu lập làm Vương phi, thể thống trong vương thất sẽ tổn hại, e rằng rước lấy dị nghị thiên hạ. Thứ ba, HằngNguyện ta xuất thân hàn môn, căn cơ nông cạn, đột ngột lên ngôi cao, sợ khó lòng phục chúng, cũng khó gánh vác trách nhiệm phò tá điện hạ.”

Hắn một hơi nói xong ba điểm, lồng ngực phập phồng, chờ Vương Thượng đáp lại.

Vương Thượng nghe xong, chậm rãi ngước mắt lên.

“Nam Bình Hầu, Hằng ta từ nhỏ lớn lên bên cạnh bản vương, phẩm hạnh, năng lực, tâm tính của nàng, bản Vương so với bất kỳ ai có mặt đều rõ ràng hơn, vị trí của Dập Vương phi, nàng thắng nhiệm dư sức... Về phần môn đệ còn lại... đều không quan trọng.”

Nam Bình Hầu mấp máy môi, còn muốn mở miệng.

"Việc này không thể thương nghị."

Giọng Vương Thượng lạnh xuống.

“Bản vương là thông báo cho các ngươi, không phải xin ý kiến. Nam Bình Hầu nếu không có chính vụ nào khác muốn tấu thì lui xuống đi.”

Nam Bình Hầu đứng tại chỗ, trên mặt một hồi đỏ một lúc trắng.

Hắn há miệng, yết hầu lăn hai vòng, cuối cùng vẫn không dám lên tiếng nữa, cứng đờ lùi về hàng ngũ, bàn tay trong ống tay áo siết chặt đến mức khớp ngón tay trắng bệch.

Vương Thượng đảo mắt nhìn một vòng: “Nếu không có việc gì khác, giải tán đi.”

Toàn điện văn võ đồng loạt khom người: “Tặng Vương thượng.”

Vương thượng do thị tòng đỡ đứng dậy, bước chân chậm hơn lúc đến một chút, từng bước đi về phía sau điện.

Bách quan ba người từng nhóm nhỏ đi ra ngoài, khi đi ngang qua Phó Vân Sóc, thần sắc mỗi người một vẻ — có người lén nhìn, có kẻ cúi đầu bước nhanh đi qua giả vờ không thấy, lại có ai trao đổi ánh mắt với đồng liêu, môi mấp máy rồi nuốt trở vào.

Phó Vân Sóc đứng nguyên tại chỗ, đợi đám người tản đi hơn phân nửa, mới nhấc chân bước ra ngoài.

Trên mặt vẫn không có gì, giống như đeo một chiếc mặt nạ ngọc được mài nhẵn bóng.

Phó Thừa tướng từ phía sau bước nhanh theo lên, đưa tay đặt lên cánh tay của con trai, hạ thấp giọng: “Vân Sóc.”

Phó Vân Sóc dừng lại, nghiêng đầu nhìn hắn.

“Về rồi nói.” Phó Thừa tướng không hỏi nhiều, chỉ là lực nắm cánh tay hắn hơi mạnh, giống như sợ một giây sau hắn sẽ tan rã.

Hai cha con sóng vai bước đi, ánh mặt trời chiếu lên bậc đá trước điện, trắng xóa chói mắt khiến người ta cay xè.

Phía sau, thân tín của Nam Bình Hầu thấp giọng nghị luận cái gì đó, bị một ánh mắt của hắn áp chế trở về.

Gió lướt qua mái hiên, chuông đồng khẽ vang.

.

Trước cửa Phó phủ, xe ngựa dừng lại.

Phó thừa tướng mặt lạnh như tiền, sau khi xuống xe càng không nói một lời, trực tiếp kéo Phó Vân Sóc vào thư phòng.

Cánh cửa gỗ dày nặng khép lại, ngăn cách tiếng động của ngoại viện.

Thư phòng rộng lớn yên tĩnh đến mức ngột ngạt, mùi mực hòa lẫn hơi lạnh của gỗ nặng nề đè lên vai người.

Phó Thừa tướng xoay người, nhìn nhi tử vẫn đứng trong phòng với sắc mặt bình tĩnh như trước, trong lòng đã tích tụ cả buổi sáng, cuối cùng không kìm được nữa.

Hắn nhíu chặt mày, giọng điệu gấp gáp: “Vân Sóc, sáng nay rốt cuộc là chuyện gì? Vương thượng sao lại đột nhiên hạ chỉ, sắc phong ta làm Yến Vương phi?”

Chuyện này đến quá đột ngột, quá kỳ lạ.

Chỉ trong một đêm, trời long đất lở.

Cả triều đều biết Phó Vân Sóc và Hằng Ngã tình thâm ý sâu, bầu bạn nhiều năm là một đôi mà Triều Dã ngầm thừa nhận, Vương thượng không thể nào không biết.

Biết rõ như thế mà vẫn cố gắng sắc phong, Phó Thừa tướng nghĩ mãi không thông, cũng không nuốt trôi cục tức này.

“Ngươi nói cho vi phụ biết, có phải đêm qua vào cung xảy ra chuyện gì không?”

Hắn nhìn chằm chằm Phó Vân Sóc, gấp gáp truy vấn: "Ngươi đừng nén nữa, chúng ta sắp xếp lại cho tốt, chưa chắc không có đường xoay chuyển. Chỉ cần còn một tia cơ hội, việc này sẽ không tính là định cục."

Hắn là lão thần triều đình, rất am hiểu quyền thuật biến thông, chỉ cần có duyên do, cục diện có thể dàn xếp, luôn có không gian chu toàn.

Phó Thừa tướng trong lòng đầy tính toán, chỉ muốn cạy mở cái miệng quá đỗi bình tĩnh của con trai ra, hỏi ra nội tình.

Nhưng hắn vừa dứt lời, bên ngoài thư phòng liền truyền đến một trận tiếng bước chân gấp gáp.

Thừa tướng phu nhân bước nhanh đẩy cửa vào, thần sắc mang theo sự đau lòng rõ rệt. Nàng từ sớm đã nghe nói trận triều đình biến cố lớn này, tất cả mọi người đều đang đồng tình với Phó Vân Sóc, cũng đều nhìn Phó gia chê cười.

Nàng hiểu rõ tính cách con trai mình hơn ai hết.

Phó Vân Sóc vốn quen che giấu đau đớn, chuyện lớn tày trời rơi xuống người hắn, trước mặt người ngoài mãi là vẻ bình thản không chút gợn sóng.

Thừa tướng phu nhân vội vàng tiến lên kéo cánh tay Phó thừa tướng, giọng điệu mang theo không cho phép cự tuyệt ngăn cản: “Ngươi đừng hỏi nữa.”

Phó Thừa tướng sửng sốt: “Sao không hỏi? Không hỏi rõ ràng, chúng ta nghĩ cách nào?”

“Nghĩ biện pháp cũng không vội vàng trong lúc này.” Thừa tướng phu nhân quay đầu lại, nhanh chóng liếc Phó Vân Sóc đang trầm xuống, đáy mắt tràn đầy thương xót.

Nàng dùng sức kéo Phó Thừa tướng một cái: “Để hắn tự mình yên tĩnh một chút, có chuyện gì thì nói sau, đi mau.”

Phó Thừa tướng nhìn bóng dáng cô độc của con trai, cuối cùng thở dài một tiếng.

Hai vợ chồng không nói thêm lời nào, quay người đóng cửa phòng lại, ngăn cách mọi thứ trong thư phòng với bên ngoài.

Trong thư phòng rộng lớn chỉ còn lại một mình Phó Vân Sóc.

Cô tịch che trời lấp đất ập tới, ép đến mức người ta không thở nổi.

Ánh nắng ngoài cửa sổ vừa vặn, rơi trên người hắn lại không có nửa điểm ấm áp.

Phó Vân Sóc rũ mắt, đầu ngón tay khẽ co quắp một cái không thể nhận ra. Sự kiềm chế và điềm tĩnh trước mặt người khác, cuối cùng đã được tháo dỡ từng lớp trong căn phòng trống vắng bóng người.

Hình ảnh trong thư phòng đêm qua, không thể khống chế mà tràn về trước mắt.

.

Hắn vẫn nhớ rõ ánh mắt Vương Thượng và Hằng Ngã.

Một khắc đó, tim hắn đập loạn lên, hoàn toàn không chịu sự khống chế của chính mình, hắn thừa nhận, muốn ta cự tuyệt.

Hắn biết Vương thượng không chống đỡ nổi, nhưng Húc Phượng còn nhỏ tuổi, vẫn không chịu nổi Hoài Ngô.

Vì vậy khổ tâm cô nghệ, mưu tính Hằng ta ngồi lên vị trí của Dập Vương phi, thay hắn chống đỡ mười năm, chống cự đến khi Húc phượng trưởng thành.

Phó Vân Sóc trong lòng đều hiểu rõ, hắn thấu hiểu nỗi khổ tâm và bất lực của Vương Thượng.

Nhưng hắn không cam lòng.

Căn bản không cần như thế, không phải dùng cách này.

Hắn và Hằng ta vốn đã cam tâm tình nguyện, sẽ dốc hết tất cả, bảo vệ Húc Phượng lớn lên, giúp hắn củng cố Hoài Ngô, cho đến khi Húc phượng không cần các nàng nữa.

Không cần sự ràng buộc của hôn ước này, lòng trung thành của bọn họ chưa bao giờ cần một vị trí Vương phi Dập bị cưỡng ép trói buộc để chứng minh.

Vương thượng cũng hiểu rõ điều này, nhưng hắn vẫn chọn con đường này.

Có lẽ là bởi vì tín nhiệm, hoặc có thể là vì không tín phục?

Bọn hắn đều đang chờ đợi câu trả lời của ta.

Mà Hằng Ngã nhìn thẳng vào Vương Thượng, hỏi một câu: “Vương Thượng ơi, ngài còn tin tưởng chúng ta không?”

Vương Thượng nhìn nàng, ánh mắt kiên định, không chút do dự: “Tin.”

"Được."

Một chữ.

Nàng đồng ý.

Khoảnh khắc đó, Phó Vân Sóc cảm thấy tay mình không khống chế được run rẩy, lồng ngực như bị nhét một tảng đá nặng trịch.

Cả người bị kéo vào trong bóng tối, rõ ràng là hoàn cảnh giống như lúc trước, lần này lại cảm giác có người bóp cổ họng hắn, cấm hắn hô hấp.

Trước mắt từng trận tối đen, trong dạ dày dâng lên một trận đắng chát.

Hắn thầm mong đợi, mong ta có thể nghiêng đầu nhìn mình một cái.

Nhưng nàng thì không.

Từ đầu đến cuối, ánh mắt Hằng Ngã đều đổ dồn về phía Vương Thượng.

Phó Vân Sóc nhắm mắt lại, cơn đau âm ỉ trong lồng ngực mãi không tan.

Vương Thượng ngồi ở vị trí cao nhất, nhìn tất cả những điều này trong mắt, chỉ có thể thầm nói lời xin lỗi từ đáy lòng.

Hắn và Phó Vân Sóc đều hiểu rõ - trong Hằng ta và Phù Vân Sách, chỉ cần Hằng Ngã gật đầu, Phó nàng sẽ không còn cách nào khác.

Trong mối tình này, Hằng Ngã luôn là người có thể quyết định, còn Phó Vân Sóc thì mãi mãi là kẻ được lựa chọn.

.

Suy nghĩ trở về, Phó Vân Sóc từ từ nhắm mắt lại.

Trong thư phòng tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng cánh hoa rơi trên phiến đá xanh ngoài cửa sổ.

Hắn mở mắt, cúi đầu nhìn bàn tay mình — vừa rồi ở trên điện nắm quá chặt, lòng bàn lòng tay bị móng tay bấm ra mấy vết đỏ hình trăng khuyết, vẫn chưa tan.

Hắn buông tay ra, chậm rãi đi đến bên bàn, kéo ghế ngồi xuống.

Lấy ra phần hôn thư kia, dùng một cái hộp cất kỹ.

A Hằng, nếu đây là điều ngươi nghĩ...