‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 1.194 / 1.212

Phiên Thất: Hoàng tử Hoang Đường

Bản dịch · 2.809 chữ

Thần Kinh Nam thành, Tôn Gia tửu quán.

Nơi này gần cổng nam, mỗi ngày xe ngựa tấp nập, phần lớn là thương nhân, tiểu nhị và thợ thủ công, cá rồng lẫn lộn.

Trong tửu quán bày mười mấy chiếc bàn ghế cũ, ngồi đầy các loại thương nhân, bách tính, chính giữa có một thầy kể chuyện, được chủ quán thuê, tụng đọc nhật báo của bách tính hôm nay.

“Nguyễn Hoa Văn, Lê Triệu Tường, An Bội Khoan, Tam Mộc Võ Phu, Sơn Bản Tĩnh Tử, Kim Thuận Tử, Phác Thành Bân cùng bảy người khác, vì thành tâm trung kính với quân phụ, yêu nước triều, trong lĩnh vực của mỗi người, tỏa ra ánh sáng rực rỡ, vì sự phồn vinh hưng thịnh của Đại Yên, đã đóng góp đáng kể, vì vậy, đặc biệt cho phép bảy người, cùng gia đình nhập tịch Đại Yên, trở thành công dân của hoàng triều Đại Yên! Nguyện sau này, có thể sẽ được cập nhật...”

Báo chí chưa tuyên đọc xong, phía dưới đã là một tràng chửi rủa:

“Hảo xảo, quan chức Hộ Tịch Ty đều thành đỉa rồi, nhất định là nhận hối lộ của những nô tài phiên dân kia!”

"Đúng vậy! Bằng không sao Nguyệt Nguyệt có phiên dân có thể nhập tịch Đại Yến chúng ta?"

“Các ngươi nói xem, đây tính là đạo lý gì? Con dân Hán chúng ta, khổ cực khổ luyện mấy ngàn năm, chịu bao nhiêu gian nan? Cuối cùng gặp phải thánh chủ giáng xuống, đánh chiếm được lãnh thổ vô biên như ngày nay, Đại Yên cũng thực sự trở thành thượng bang của thiên triều, vạn quốc đến triều. Trong thiên hạ, dân Đại Yên là quý nhất! Bọn họ tính là thứ gì, dựa vào cái gì mà có thể tùy tiện gia cố vào?”

“Trưu hoang thao, nhất định là trong quan nha lại xuất gian thần rồi! Nửa năm trước những kẻ vong bát kia còn mặt mũi kêu oan, hiện tại nhìn lại, không có một ai tốt!”

“Chẳng phải sao? Quan nha trên dưới đều là thân thích, cái quái gì mà gọi là gì? May nhờ Thánh Thiên Tử đương triều, mới có đại khí lực phế bọn hắn trong một lần, bằng không dù giang sơn có lớn đến đâu, cũng không chịu nổi lũ vong bát đó moi sạch rồi!”

"Bà ngoại! Giờ xem ra, rốt cuộc vẫn còn sót lại cá lọt lưới a!"

Thuyết Thư tiên sinh còn muốn tiếp tục đọc, đọc bảy người nhập tịch tháng này đã làm chút công lao gì cho Đại Yến, nhưng bách tính quần chúng sục sôi làm sao chịu nghe? Chỉ một mực chửi bới lầm bầm, đập bàn uống rượu...

Mà bốn phiên dân làm nô bộc ở tửu quán, cũng ngày càng hèn mọn khom người làm việc.

Trong lòng đối với bảy người nhập tịch tháng này, tràn đầy hâm mộ...

"Tĩnh Tĩnh, Tĩnh Tĩnh, để Ngô Thiết Miệng tiếp tục đọc!"

"Đúng, lão tử nhớ rõ sáu dặm tháng trước, Đông Doanh đến kia mang theo cả nhà quản một cái hố phân lớn, lên men béo chín, một cái đã tám năm. Mấu chốt năm nay còn cả nhà nhảy vào cứu hai đứa trẻ hư hỏng dùng pháo nổ phân ngoan cố, một nhà tám vợ chồng không có ba người, cứng rắn cứu đứa trẻ ra. Nếu đều là như vậy, ngược lại cũng nhận..."

"Cục cầu, trong tửu quán ngươi nói cái thứ cứt cái thứ nước tiểu đó làm gì? Theo ta nói, gia đình mới nhập tịch tháng trước cũng không tệ, chủ nhà bị nước, cả nhà già trẻ cùng ra trận, liều mạng cứu hỏa. Một nhà bảy người, cũng bỏ được ba người, mới dập tắt lửa, cõng chủ nhà trốn khỏi miệng Chúc Dung, cũng tạm được..."

"Những người này đều là tiểu gia tử, tám người nhập tịch lúc Thất Nguyệt mới là cao minh. Một nửa Đông Doanh Oa nô, một nửa mới La tỳ nuôi, hai người từ nơi nhỏ này đi ra thật có ý tứ, mỗi người dẫn một đám người, thi nhau nhanh nhất là tốt nhất. Chậc chậc chậc, đó là ngoan mệnh làm thật, trên công trường mệt đến thổ huyết mà chết cũng có bảy tám người, những người này liều mạng, chính là vì tranh một suất nhập tịch.

Về sau việc này còn kinh động đến Thái Tử điện hạ, phái người kiểm tra bọn hắn quả thật làm không tệ, liền ban ân điển xuống, một lần cho tám danh ngạch. Nghe nói việc này đã truyền khắp tỉnh Đông Doanh và tỉnh Tân La, hiện giờ đám lùn La Đông Doanh và đám Vong Bát mà Tân La tỳ nuôi, đều lấy Hoàng thái tử Đại Yến chúng ta làm thần tiên cung phụng, khen hắn nhân đức từ thiện, muốn thề chết vì hắn hiệu trung a!"

"Ồ, gia sao nghe các ngươi những kẻ phản bội này sao còn nói chuyện với đám vong bát kia?"

"Ai, mạng của phiên dân cũng là mạng mà..."

"Cút vào chân bà nội ngươi!"

......

"Mỗi tháng đăng nhập tịch phiên dân trên báo, và được tuyên truyền rầm rộ khắp phiên thổ, ngoại tỉnh. Một là, có thể cho phiên dân và dân đinh ngoại tỉnh thấy hy vọng, để họ tận mắt chứng kiến, chỉ cần dốc lòng cống hiến cho Đại Yên, sớm muộn gì cũng có thể trở thành dân Hán Đại Yên!"

Chính sách này cho đến nay, đã thực hiện chín năm rồi, hiệu quả cực tốt, nhất là ở ba nơi Đông Doanh tỉnh, Tân La tỉnh và Đường Phiên.

Trở thành con dân Hán gia, là có thể chia được đất đai thuộc về mình, thậm chí còn có nhà cửa và trâu dê. Thêm vào đó, bách tính bản địa thấp hơn nhiều so với thuế má của phiên thổ và tỉnh ngoài, cùng với sự thanh minh liêm khiết công bằng của quan phủ, bách tính sống có xương sống có tôn nghiêm, đối với họ mà nói, có sự cám dỗ chết người.

Ở những nơi đó của bọn họ, bách tính tầng đáy căn bản ngay cả người cũng không tính là. Vì Đại Yến lao động, ít nhất bọn họ còn nhận được một phần thù lao...

Cho nên, những phiên dân này và dân đinh ngoại tỉnh, mới bùng nổ nhiệt huyết lao động điên cuồng.

Xét cho cùng, một khi trở thành Hán dân, tựa như cá chép vượt Long Môn, không những thay đổi vận mệnh bản thân, còn có thể thay đổi vận mệnh cả nhà cùng con cháu đời sau.

Từ điểm này mà nói, cực kỳ có lợi cho việc quy hóa của phiên thổ và ngoại tỉnh!"

Năm Nguyên Vũ thứ mười chín, tại đại triều hội mùng một tháng ba, đối mặt với câu hỏi dần nổi lên hướng gió của Ngự sử theo dân gian, một vị lang trung thuộc Hộ tịch ty của Dân Chính bộ trả lời, cuối cùng còn cười nói: “Kỳ thực đối với dân bản địa cũng có lợi, qua ngàn năm, triều đại Hán gia thường tự ví mình là thượng bang, là quốc gia trung ương của thiên triều. Nhưng dân chúng rất ít khi có cảm nhận này, chỉ biết hưng thịnh, bách tính khổ, vong, bách tính khổ. Nhìn lại hiện tại, bách tính nào không vì huyết mạch con cháu Viêm Hoàng nhà Hán mà vinh quang? Lâu dần, lòng dân gắn kết, thịnh thế đáng mong đợi!”

Lời của Lang trung Hộ Tịch Ty đã khiến triều đình một trận cười ồ.

Thịnh thế đáng mong đợi......

Câu nói này, gần như đã trở thành một câu ngán giữa tiệc rượu trong ngoài triều đình và dã ngoại rồi.

Bởi vì lật khắp sử xanh, cũng khó tìm được một triều đại, không một trăm họ không ăn nổi cơm, không một trăm họ không mặc nổi áo...

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đặt vào hai mươi năm trước, ai dám nói như vậy, e rằng đều sẽ khiến người ta coi là kẻ điên.

Ngay cả khi Văn Cảnh trị, Trinh Quan thịnh thế, cũng không ai dám nói không có một trăm họ không ăn nổi cơm.

Vùng đất Giang Nam trù phú có lẽ là có thể, nhưng đất đai Bắc Địa nguồn nước không đủ, đất đai không béo thì sao? Vùng hành lang Hà Tây, đất đai giàu có thực sự chẳng có bao nhiêu.

Nhưng nay, dân chúng vùng đất Đại Yên cằn cỗi, vùng đồi núi, hầu như đều bị dời ra biển, chỉ có một phần nhỏ, ở lại vùng đất đai màu mỡ cực ít chiếm đất, trồng ra lương thực cho quân khu trú biên hưởng dụng.

Tuy không dám nói Đại Yến đã toàn dân giàu có, nhưng ít nhất, chỉ cần chịu làm phiền tác giả, thì nhất định có cơm ăn, còn có thể ăn no!

Đây không phải thịnh thế, cái gì mới là thịnh thế?

Thiên tử hùng tài đại lược, muôn đời khó có, kiên quyết ngăn cản quan viên trên dưới triều đình nhắc đến chuyện nguyên vũ thịnh thế, chỉ cho rằng trước mắt mới chỉ là bắt đầu, bước đầu tiên trong vạn dặm, bởi vì tuyệt đại đa số cương thổ Đại Yên còn chưa khai phá, ở dưới hoang vu, thiên hạ há có thịnh thế như thế này?

Vì vậy, các quan viên triều đình chỉ có thể nói một câu, thịnh thế đáng mong đợi, nhưng cũng khiến người ta tràn đầy vui sướng.

Và, vinh quang vô tận!

......

"Nguyên phụ, theo thống kê, năm Nguyên Vũ thứ mười tám, do Hán Phiên, Tống Phiên khai thác mỏ, xây thành mới, lát đường sắt, xây dựng đường cái, xây dựng đường cái cùng khai khẩn đất đai cùng một loạt công việc nặng nề, triều đình điều động phiên dân kiêm dân chúng ngoại tỉnh, số lượng vượt quá ba mươi triệu! Đây còn chưa tính đến nông phu ở phiên thổ, ngoại tỉnh trở thành tá điền của triều đình, thuê công điền, cộng lại, vượt quá một trăm hai nghìn. Mà số người chết, trên dưới năm triệu! Trong đó, tập hợp ngành khai thác mỏ là nhiều nhất, tiếp theo là người tự sát, gần sáu mươi vạn a..."

Trong Quân Cơ Xứ, Văn Uyên Các Đại Học Sĩ Triệu Tễ cười khổ nói: "Trên sử sách, không biết sẽ viết chúng ta thành hình dạng gì. Chắc là ác quỷ mặt xanh nanh dài, miệng rộng như chậu máu."

Những dữ liệu kinh hoàng này, từ nhiều năm trước đã được liệt vào các cơ mật đặc biệt của quốc triều, thuộc loại vĩnh viễn không giải được mật, trong thiên hạ chỉ có số ít vài người có thể biết.

Nhưng càng như vậy, các quan viên Nho gia trong lòng còn có chút lương tri, cũng càng thêm khó chịu.

Sau khi im lặng một lát, Hàn Tú chậm rãi nói: “Ít nhất, Đại Yên chưa làm hành động tàn sát. So với những việc mà Tây Di làm, Đại Yên lương thiện gấp trăm ngàn lần. Hơn nữa, những việc đó, chung quy vẫn phải có người làm, cũng cho thù lao tương ứng. Các phiên dân không làm, thì phải làm cho bách tính nhà Hán.”

Trương Triều nhìn về phía Triệu Tễ cười nói: "Ngươi cũng vậy, mỗi năm trên những dữ liệu thống kê này, chung quy không thể không nói những lời bi thiên mẫn nhân."

Vạn Lương ở bên cạnh cười ha hả cười nhạo: “Người ta quả nhiên không thể ăn quá no, nếu không sẽ thành Phật thành thánh mất.” Nói xong liền hỏi Hàn Tú: “Thích Am công, Thái tử đã xuất kinh hơn nửa năm rồi phải không? Ngay cả Tết cũng chưa về kinh. Ta nghe nói, Thái tử đích thân vác dụng cụ đo đạc, bôn ba qua lại giữa núi rừng... Tuy nói Thái tử phải rèn luyện, phải chịu chút khổ cực, nhưng vất vả như vậy, có phải hơi quá đáng rồi không?”

Lời này thực ra xen lẫn chút trêu chọc và trêu chọc, bởi vì tin đồn nữ nhi Hàn gia thường vào Đông Cung đã lan truyền rầm rộ vào cuối năm ngoái.

Đô nói Hàn gia muốn làm Giả gia thứ hai của Đại Yến, đưa hết nữ tử trong nhà vào cung...

Tóm lại, danh tiếng rất khó nghe.

Thiên gia chưa truyền ra động tĩnh gì, dường như hoàn toàn không biết chuyện này.

Ngược lại nghe nói Hàn Tinh sau khi nghe được lời đồn này liền nổi trận lôi đình, từ đó nữ nhi Hàn gia về cơ bản không vào Đông Cung.

Sau đó, sau khi đo đạc xong ở Kinh Kỳ gần đó, thái tử liền rời kinh một đường nam hạ, cực kỳ ít khi về kinh...

Vạn Lương đương nhiên không dám nói thẳng chuyện này, vả lại trêu ngươi cũng là thiện ý, không muốn đi khiêu khích vị nguyên lão tứ triều này, chỉ là gần đây cuộc sống thực sự trôi chảy, vì vậy xen lẫn chút đồ riêng.

Hàn Tú cũng coi như không nghe ra cái gì, thản nhiên nói: "Chư hoàng tử ở hải ngoại đại triển khai đại đồ, mở rộng đất đai vạn dặm, nghe nói đất đai nơi đó màu mỡ, lãnh thổ rộng vô biên vô tận, khí hậu lại còn ôn hòa thích hợp hơn Đại Yến, Thái tử tự nhiên cũng phải dụng tâm làm việc mới tốt."

Nghe Hàn Tú nói như vậy, tâm tư của Vạn Lương quả nhiên không còn ở trên đó nữa, trong mắt không khỏi nhiệt tình nói: "Nghe nói Thập Bát hoàng tử sau khi thỉnh thị thiên tử, đặt tên nơi đó là Đại Tần, là nền móng cho chư hoàng tử càn quét vạn dặm. Đại Tần còn gần Đại Yên hơn Tống Phiên, theo lý thuyết nên quy nhập Đại Yên mới phải..."

Vu Vạn Châu vẫn chưa mở miệng nhẹ giọng nhắc nhở: “Vạn đại nhân, cho dù là lãnh thổ Đại Yến hiện tại, trong vòng một trăm năm có thể khai phá xong cũng khó, hà tất phải nghĩ nhiều? Hơn nữa, hoàng tử phong trong nước, tất nhiên bảy phần trở lên đều là dân Hán, lại khác gì đất Hán? Gần đây Hoàng thượng tâm tình không tốt, vẫn là không nên chọc giận thì hơn.”

Vạn Lương nghe vậy sắc mặt ngưng trệ, lập tức cảnh giác lại, có chút kiêng kỵ liếc Hàn Tú rồi, không dám Mạnh Lãng nữa, lại cảm kích chắp tay nói với Vu Vạn Châu: "Bá An nói rất đúng, gần đây Thiên tử vì chuyện Nhị Thập Tứ hoàng tử mà long nhan nổi giận, tốt nhất đừng sinh sự. Chuyện Đại Tần nên bàn lại, bàn lại..."

Vu Vạn Châu mỉm cười gật đầu, cái gọi là tái nghị, tự nhiên là cứ thế mà gác lại...

Lại âm thầm cân nhắc, thiên tử đối với vị nghịch tử Thiên gia kia, sẽ xử trí như thế nào...

Nghĩ lại cũng là bất đắc dĩ, tuy nói rồng sinh chín con đều có sở thích riêng, nhưng vị Long Tử kia sở thích, cũng quá hoang đường rồi...

Vị Nhị Thập Tứ hoàng tử này đã làm gì?

Lấy thân thể vừa tròn mười sáu, trong vòng hai tháng, tại Bình Khang phường bảy mươi hai thanh lâu đã hoàn thành Bách Nhân Trảm!

Và dương dương tự đắc rằng: Uy danh vượt xa Thánh phụ!

Bởi vì, Giả Tường chưa bao giờ nổi danh trong thanh lâu.

Ai, nhà ai mà chẳng có đứa con trai hỗn trướng...

Chỉ là vốn cho rằng con cháu Thiên gia đều là anh tài, không ngờ rốt cuộc cũng có người không chịu nổi...

Vu Vạn Châu bỗng nhiên cảnh tỉnh hẳn lên, chỉ có một hoàng tử thì còn không quan trọng, nếu là thái tử đời sau như thế, triều đình sẽ ra sao?

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.