‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 810 / 1.212

Gừng, vẫn già cay!

Bản dịch · 3.699 chữ

Đêm xuống, bầu trời đêm như rửa.

Trên tường nữ trấn thành Tuyên phủ, bầu trời đêm đặc biệt trong trẻo, cùng nơi không xa vời với vẻ ngoài hùng mạnh, những tấm màn dày đặc cùng tiếng trâu dê mơ hồ vọng lại.

Giả Tường khoác một chiếc áo choàng, tựa vào tường nữ, nhẹ giọng nói: "Khi đọc sách, cực kỳ yêu thích biên tái thơ, nhưng không ngờ, có một ngày cũng sẽ mặc giáp cầm kích vì nước mà chiến đấu, cũng thú vị."

Đổng Xuyên đứng ở một bên, sắc mặt mơ hồ đờ đẫn, nhìn Giả Tường lúc này tiêu sái không câu thúc, hắn thừa nhận cảm thấy khâm phục và hâm mộ.

So với vị thiếu niên quyền quý được săn đón này, hắn tuy tuổi tác tương đương, nhưng cảnh ngộ lại càng kém xa...

Đổng Xuyên thanh âm có chút khàn khàn, chậm rãi nói: "Ta từ nhỏ lớn lên ở Tuyên phủ, một gạch một thạch ở đây ta đều quen thuộc, đáng tiếc ở lại hơn mười năm, cũng chưa gặp được một lần đại chiến như vậy. Tử Dương thật có phúc khí."

Hoa An cười cười, nói: "Có thể giết dứt khoát như vậy, may nhờ có lương thần."

Đổng Xuyên trầm mặc một lát, sau đó nhìn thẳng vào mắt Giả Tường hỏi: “Ninh Hầu, ngươi tin Hầu Kiệt và Phạm gia thông đồng với địch quốc, muốn trong ngoài ứng ngoài hợp khai cổng thành dâng Trấn Thành sao?”

Kỳ thực câu nói này có vẻ dư thừa, nhưng hắn vẫn hỏi.

Đòn đánh bất ngờ này, khiến nội tâm Đổng Xuyên chịu đả kích quá mãnh liệt.

Tựa như trong một đêm, Đổng gia không chỉ hủy hoại căn cơ ở Tuyên phủ, thậm chí sớm tối khó giữ...

Giả Tường nhìn Đổng Xuyên, nhẹ giọng nói: "Về lý, ta cảm thấy cũng không nên. Không chỉ Hầu Kiệt và Phạm Dục không nên, ta cho rằng bất kỳ một bách tính nào của Đại Yến, đều không nên làm kẻ bán nước giặc Hán gian! Nhưng mà, chuyện Phạm gia chiêu ra, người chiêu ra xem, Phạm gia quả thật đã làm như vậy. Mà Phạm gia cấu kết Hầu Kiệt trộm bán quân giới võ khố, càng không thể không tin. Đổng Xuyên, ngươi biết hôm nay có bao nhiêu sĩ tốt Tuyên Trấn chết ở trên binh khí của Tuyên Trấn Vũ khố? Thành trăm ngàn! Lúc này, ngươi nói ta có nên tin hay không?"

Đổng Xuyên nghe vậy, sắc mặt tối sầm xuống, lòng như bị đao cắt.

Hắn biết rõ, Tuyên Trấn có quá khứ buôn lậu hàng hóa về thảo nguyên.

Thậm chí, cũng biết Phạm gia có lịch sử đen bán binh khí sắt trên thảo nguyên.

Cửu Trấn Biên Thành, mỗi một tòa đều không thiếu những chuyện như vậy.

Nhưng hắn không ngờ, sau khi Tuyên Đức Hầu phủ rời đi, Phạm gia và Hầu Kiệt lại to gan như vậy, bán sạch nửa tòa võ khố.

Quả thực là điên cuồng mất hết nhân tính!!

Dù vậy, Đổng Xuyên vẫn không tin, Phạm gia và Hầu Kiệt hội thông đồng với địch quốc, chuẩn bị dâng thành quả thực là chuyện hoang đường.

Căn cơ của bọn họ đều ở Đại Yến, đều ở Tuyên phủ, bọn họ sao có thể làm như vậy?

Nhưng mà, đúng như Giả Tường đã nói, những điều này, đều đã không còn quan trọng nữa.

Giả Tường thấy hắn vô cùng đau khổ, bỗng cười cười, nói: "Đổng thế huynh, ngươi lại cần gì tự tìm khổ não? Bọn họ hiến thành hay không quan trọng sao, chỉ bằng tội trộm bán võ khố, bọn họ có một vạn cái đầu, cũng không đủ quốc pháp chém!"

Đổng Xuyên cười khổ một tiếng, nói: "Làm sao không quan trọng? Nếu bọn họ chỉ vì tham tiền làm ra chuyện mờ ám, đó là một chuyện. Nhưng nếu là trong lý thông đồng với địch quốc, vậy lại là một chuyện khác."

Cái trước, là bọn họ tự tìm đường chết, không thể trách người khác, Đổng gia Tuyên Đức Hầu phủ chưa từng thu bọn họ một hai bạc tang.

Nhưng nếu là vế sau, vậy Đổng gia thật sự nhảy xuống Hoàng Hà cũng rửa không sạch được...

Giả Tường vỗ vỗ vai hắn, nói: "Không cần lo lắng, cho đến nay, những người của Phạm gia, Hầu gia vẫn chưa nói ra chuyện gì bất lợi cho Tuyên Đức Hầu phủ. Tuy lễ vật năm mới có hơi nặng, lúc Đổng gia các ngươi rời khỏi Tuyên phủ bán đất bán nhà, bạc Phạm gia cho cũng cao hơn một chút... nhưng ta làm chủ, cứ thế mà chia hết đi. Bởi vì ta cảm thấy, lễ vật năm mấy ngàn lượng bạc, hai vạn lượng bạc bán đất cho thêm, còn không mua chuộc được Tuyên Đức Hầu phủ các ngươi. Phạm gia bọn họ hẳn là muốn kết thiện duyên, không để quan hệ đứt đoạn."

Phạm gia, Hầu gia đáng hận, Tuyên Đức Hầu phủ tọa trấn Tuyên phủ nhiều năm, không thể chèn ép trừng trị bọn họ, cũng có lỗi, nhưng ta vẫn không muốn thấy vụ án này mở rộng dây dưa. Có lẽ ta còn trẻ con một chút, nhưng bản tâm ta quả thật nguyện ý tin tưởng, Đổng gia thế thủ biên quan, cùng bọn họ là khác nhau. Đổng gia có lỗi, nhưng hẳn là vô tội.”

Đổng Xuyên nghe vậy, giờ khắc này thật sự đỏ mắt, suýt nữa rơi lệ.

Hắn đã tin chắc, như cha nói, Tuyên phủ lần này đại địch đại loạn, chính là một lần tuyệt sát nhằm vào Đổng gia.

Tuy không rõ lão tặc sau lưng làm sao thuyết phục được Đát Tử động thủ vào thời điểm này, nhưng nhìn âm mưu đan xen vào nhau, hiện giờ hiển nhiên đã có rất nhiều người cho rằng, lần này chính là Đổng gia vì quân công, cố ý trêu chọc chiến sự.

Xét cho cùng đại chiến bùng nổ, Hoài An Hầu tạm thời khó lòng phục chúng, theo lý mà nói, lựa chọn tốt nhất của triều đình chính là để Tuyên Đức Hầu Đổng gia trở về Tuyên Trấn, vì nước chống địch.

Một khi lập đại công trong quốc chiến này, Tuyên Đức Hầu phủ tích công phong công, trở thành cửa đầu tiên trong quân, đó chính là việc thuận lý thành chương.

Nhưng "gian kế" của Đổng gia bị Triệu quốc công sắp chết nhận ra, Tuyên Đức Hầu bị đè chết ở kinh thành, không thể trở về Tuyên phủ.

Đổng gia thẹn quá hóa giận, liền muốn đến ghi nhớ thật mạnh, để cho cựu bộ và thông thân cấu kết với địch nhân trong ngoài, phá được Tuyên Trấn.

Nhưng loại "độc kế" này, lại bị thiên sứ khâm sai Ninh Hầu Giả Tường do triều đình phái đến phá vỡ, chém đứt cựu bộ, thông gia của Đổng gia.

Từ trên đường đi mà xem, chuỗi liên tiếp này quả thực kín kẽ không có sơ hở.

Mà lúc này, Giả Tường một lời liền có thể quyết định sự tồn vong của Đổng gia!

Chỉ cần hắn ở Phạm gia, Hầu gia và những người khác nhận được chút điều hắn muốn thấy, điều này đối với Giả Tường mà nói, dễ như trở bàn tay.

Như thế, Đổng gia tuyệt đối không có lý do sống sót!

Triệu quốc công hậu, Đổng gia chính là đứng đầu Nguyên Bình công thần không nhường nhịn.

Đổng gia cũng không thể nhường vị trí trong tướng quân cho một mạch công thần khai quốc, cho nên, hai nhà là trời sinh đối lập.

Đổng gia sụp đổ, tuyệt đối có thể để công thần khai quốc chiếm được chỗ tốt.

Nhưng Đổng Xuyên lại không nghĩ rằng, Giả Tường sẽ làm như vậy.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Quang minh lỗi lạc đến thế...

Hắn đại lễ quỳ một gối xuống, thanh âm nghẹn ngào nói: "Đa tạ Ninh Hầu công đạo! Đại ân đại đức này, ta Tuyên Đức Đổng gia nhất định không dám hoặc quên một chút nào!"

Giả Tường cười ha hả đỡ hắn dậy, nói: "Ta không làm gì cả, cũng không nghĩ được hồi báo gì. Các trưởng bối làm việc đều lấy lợi hại làm đầu, ta cũng không trông mong phụ thân ngươi có thể báo đáp ta. Thế hệ già rốt cuộc vẫn còn giữ thành kiến môn hộ, có phân chia khai quốc, nguyên bình. Phụ thân ngươi quả thực muốn báo đáp, ta cũng không dám nhận. Nhưng, thế hệ chúng ta khác nhau. Tử Nghi, còn có Tử Dương, ta hy vọng đến đời chúng ta, lòng dạ có thể rộng rãi và quang minh lỗi lạc hơn một chút."

Ngoài Đại Yên, vẫn còn vô tận sơn hà, tài phú quyền thế vô tận, vẫn còn vô số kẻ địch dị tộc chờ chúng ta chinh chiến. Ta hy vọng đến đời chúng ta, có thể dẹp bỏ hiềm khích trước đây, không còn nội đấu nữa, không còn chèn ép lẫn nhau, mà là đồng lòng hợp sức, mở rộng lãnh thổ cho Hoa Hạ ta. Để dân chúng Đại Yên ta trở thành dân chúng thiên triều thượng bang chân chính, không còn chịu sự khốn khổ nữa. Nhân dân chúng ta, sống quá gian nan.

"Điều này, chính là vì ý chí bình sinh của ta!"

Dưới tinh tú, nhìn Giả Tường hai mắt sáng ngời, nói ra chí lớn chưa từng có tiền lệ này.

Ở trong mắt Đổng Xuyên, Hoa An, Giả Tường há là phàm nhân?

Tựa như trích tiên.

Giờ khắc này, trong lòng hai người kính phục như thần!

Chuyện này không liên quan đến quyền thế, không liên quan địa vị, không liên quan đến tất cả nhân tố bên ngoài, chỉ vì chí hướng cao khiết hạo viễn của người này, sáng trong như trăng sáng treo trên trời!

Mị lực nhân cách như thế, há có thể không khiến anh hùng thiên hạ khom lưng?

Giả Tường đỡ hai người đang bái lạy dậy, xoay người lại, mỉm cười nhìn về hướng Thần Kinh.

Cũng không biết Khương lão quỷ biết hắn không thuận thế đập chết Đổng gia, có trực tiếp tức chết hay không...

......

Ngõ Thạch Bia, phủ Triệu Quốc Công.

Kính Nghĩa Đường, Nội Đường.

Khương Lâm ngồi bên giường, nhìn tổ phụ gầy nhỏ như trẻ con vẫn luôn hôn mê, trong lòng buồn bã, lại đối với thủ đoạn kinh quỷ thần, bái phục không thôi.

Đổng gia xưa nay lấy vững vàng vững vàng làm đạo, từng bước đi tới, dường như chỉ chờ Triệu Quốc Công phủ thất bại, là có thể từng bước lên vị trí, trở thành nhà đầu tiên trong quân.

Nhưng ai có thể ngờ được, tổ phụ hắn đại nhân già đến mức này, lại vừa ra tay, đã đánh Đổng gia rơi xuống bụi trần.

Cựu bộ và thế giao thông thông với địch quốc, phạm phải trọng tội tru di cửu tộc, Đổng gia lần này nhất định khó thoát khỏi cái chết!

Tổ phụ quả nhiên lợi hại a!

Đáng tiếc, cây tùng già đã che chở Khương gia mấy chục năm này, sẽ già chết rồi.

Khương Lâm biết, rất nhiều người Khương gia kỳ thật đều mong Khương Đạc chết sớm.

Than trách hắn đè mọi người quá lâu, còn tự phế võ công, lão hồ đồ già nua trái với nhau rồi.

Nếu không, với thế lực của Khương gia trong quân, sao sợ một Đổng gia nho nhỏ?

Nhưng Khương Lâm không muốn Khương Đạc già chết, hắn biết, tổ phụ Khương Đạc mất rồi, Khương gia mới thật sự suy sụp.

Không có tổ phụ trấn áp, tất cả thanh thế phồn vinh đều là hư ảo...

Nhìn Khương Đạc một mặt già nua, bộ dáng gầy nhỏ đáng thương, Khương Lâm nhịn không được đỏ mắt, rơi lệ.

Trong lòng nghĩ sau khi tổ phụ qua đời, con đường ra của Khương gia...

Đang suy nghĩ, chợt nghe một tiếng mắng: "Đúng là đồ tốt, đều mong lão tử chết sớm một chút hay sao? Còn chưa tắt thở vào quan tài, ngươi lại khóc trước rồi!"

Khương Lâm nghe vậy vội lấy lại tinh thần, vội vàng lau nước mắt, nhìn thấy Khương Đạc đang nhìn hắn giận mắng, trong lúc nhất thời cảm thấy vô cùng thân thiết.

Nhưng lại nghĩ đến, những ngày như vậy có lẽ không còn mấy ngày nữa, lại không nhịn được mà khóc lớn lên.

Khương Đạc nhìn ấu tôn khóc lóc thảm thiết như vậy, ánh mắt lại dần dần nhu hòa lên.

Trong các đại gia tộc cao môn, có một đứa con thật lòng khóc than cho lão nhân, kỳ thực rất không dễ dàng...

"Hừ hừ."

Khương Đạc cười hai tiếng, nói: “Thật quên bát tôn tử, còn chưa đến lúc khóc, ngươi gấp cái gì?”

Khương Lâm cảm xúc khôi phục một chút, lau nước mắt quỳ xuống nói: "Lão tổ tông, cháu thật sự không nỡ xa ngài, hận không thể đem thọ nguyên của mình, đều cho ngài. Nếu không có ngài, Quốc Công phủ này cũng không tính là Quốc Công phủ..."

Thấy hắn lại nghẹn ngào lên, Khương Đạc trong lúc nhất thời cảm thấy rất là vui mừng, không uổng công hắn khổ tâm bố trí mai phục một trận, hắn giãy dụa ngồi dậy, thở hổn hển hai tiếng đều đều khí, nói: “Lão tử tuy không có ngày, nhưng cũng không ở trong mấy ngày này. Lâm ca nhi, bây giờ bên ngoài đều nói như thế nào?”

Khương Lâm nghe vậy vội vàng đem nghi ngờ trong triều đối với Đổng gia nói một lượt, cuối cùng hưng phấn nói: “Lão tổ tông, Đổng gia lần này triệt để xong rồi!”

Khương Đạc khô quắt miệng giật giật, nhìn Khương Lâm thở dài một tiếng nói: "Tiểu Vong Bát này của ngươi tuy là người hiếu thuận, nhưng rốt cuộc không có đầu óc gì."

Khương Lâm tự động lọc bỏ những lời dơ bẩn kia, nhíu mày nói: "Lão tổ tông, đã đến bước này rồi, Đổng gia còn có thể chịu đựng được sao?"

Khương Đạc dựa vào gối, thở dài một tiếng nói: "Ngươi không biết sự lợi hại của tên tiểu tử lông tạp kia của Đổng Phụ, lúc trước lão tử ở Tuyên phủ, sửa chữa hắn như thế nào, hắn đều có thể nhịn qua, hơn nữa còn trở nên càng ngày càng cẩn thận tỉ mỉ, càng ngày càng khó giải quyết. Cho nên, chuyện bên Tuyên phủ, không liên lụy đến Đổng gia bao nhiêu."

Khương Lâm nghe vậy sắc mặt biến đổi, lại cẩn thận suy nghĩ một chút, chậm rãi gật đầu nói: "Lão tổ tông nói đúng, lúc Đổng gia rời khỏi Tuyên phủ, lại nỡ đem hết gia nghiệp tích lũy mấy chục năm bán đi, không còn liên quan gì đến Tuyên phủ nữa, chỉ bằng thứ này, bao nhiêu người cũng không làm được. Nhưng mà......"

Khương Lâm nghi hoặc nói: “Cho dù liên lụy không được bao nhiêu, nhưng Giả Tường đã đi Tuyên phủ, giết gia chủ Phạm gia và Phó Tổng binh Tuyên phủ, tra xét xuống, luôn có thể tìm được chút chứng cứ tội lỗi dính líu đến Đổng gia. Chuyện lớn như vậy, cho dù dính một chút, Đổng gia cũng không thể thiếu bị hỏi tội. Kinh thành bên này vốn đều hoài nghi lần này chính là Đổng gia làm nghiệt... Tuyên Đức Hầu phủ sao có thể hóa nguy thành an chứ?”

Khương Đạc hừ hừ một tiếng, lắc đầu nói: “Trong này có rất nhiều danh đường, còn có thánh ý trong cung. Nếu Đổng gia quả thật không dính vào rất nhiều, như vậy chính là cơ hội tốt để Hoàng thượng thu thập lòng người, sẽ không bỏ qua. Hoàng thượng, chung quy phải chân chính nắm chặt binh quyền. Còn có, chính là tên tạp mao Giả Tường kia, há lại thành tâm ý của lão tử?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Khương Lâm giật mình nói: “Nhưng Đổng gia đã phá hỏng chuyện, đối với bên phía Khai Quốc là chuyện cực tốt a!”

Khương Đạc nhìn Khương Lâm lắc đầu, chậc chậc nói: "Ngươi đây là Võ Đại Lang thả diều, ra tay cũng không cao. Người ta một lòng mang theo binh mã Đại Yến chinh chiến hải ngoại, căn bản lười đấu nội bộ. Tuy rằng ý tưởng ấu trĩ một chút, cũng có chút buồn cười, nhưng bằng vào phần chí hướng này, so với đám người các ngươi không biết bao nhiêu cao minh không biết bao nhiêu. Lại nói, tiểu tạp mao kia chỗ nào cũng đề phòng lão tử, lại sao có thể đi theo ý ta? Bất quá, đều cho rằng đây là lần cuối cùng lão tử ra tay, sau này liền hết kế rồi. Hắc hắc hắc..."

Nghe mấy tiếng cười trước khi Khương Đạc Lâm nhắm mắt hôn mê, Khương Lâm bỗng sau lưng đều có chút lạnh.

Đây chẳng phải là lần cuối cùng sao?

Khương Lâm bỗng nhiên cảm thấy, họ này của hắn, thật sự họ quá đúng!

Gừng này, chung quy là càng già càng cay!

Đang lúc hắn cao hứng đến mức hơi không khép miệng lại được, Khương Đạc vừa ngủ bỗng lại mở mắt ra, nhìn hắn nói: “Quản chặt miệng rồi... Ngoài ra, lão tử còn quên hỏi, tiểu tử Giả gia đánh ra trò như vậy, Lâm Như Hải lại đánh ra trò như thế, hiện giờ trên dưới triều đình đều nói thế nào? Có phải là một mảnh tiếng mắng không?”

Khương Lâm vội nói: "Không có, ngược lại đều đang mắng Khác Vinh Quận Vương, nói là vì hắn tham lam Tiền Trang Nội Vụ Phủ của Giả Tường, nên mới gây ra nhiều họa sự như vậy..."

Khương Đạc nghe vậy ánh mắt ngưng lại, nói: “Ngươi là nói, quan viên đang mắng Lý Thời, hay là bách tính đang mắng?”

Khương Lâm nói: “Là các quan viên thanh lưu.”

Khương Đạc nghe vậy bật cười, nhắm mắt lại liên tục lắc đầu mắng: “Quả cầu tốt, đám thư sinh tạp mao điểu này, thật sự là một người còn hung ác hơn một người, không có mẹ nó một cái đèn tiết kiệm dầu, thật đúng là náo nhiệt nha!”

......

Hoàng thành, Phượng Tảo Cung.

Hôm nay mùng hai Tết, vì Hoàng hậu không có cơ hội về Ninh thăm thân, nên đã đón Doãn gia thái phu nhân cùng Tần thị, Tôn thị, Kiều thị và Doãn Tử Du vào cung đoàn tụ.

Lý Huyên tình nguyện làm tiểu nhị, chạy trước chạy sau, vô cùng náo nhiệt, ngay cả Long An đế đô dành thời gian rảnh rỗi qua đây ngồi xuống một chút.

Đợi tiễn Long An Đế đi, Doãn Hậu gọi người nhà mẹ đẻ ngồi xuống, Doãn gia thái phu nhân nhìn Nguyên Xuân ngồi cùng, cười nói: "Nghe nói ca nhi nhà nương nương, lần này lại làm một chuyện lớn, thật không tầm thường!"

Tần thị cười nói: “Lão thái thái lại bắt đầu rồi, thật sự là đi đến đâu khen đến đó! Ta cũng không tin, cứ như vậy tốt?”

Tôn thị cười nói: “Chẳng phải giống như trong kịch diễn sao?”

Doãn Hậu nhìn Tôn thị cười nói: “Nhị tẩu tử bây giờ hài lòng rồi sao? Lúc trước bổn cung chỉ hôn, ngươi đã khóc rất thảm rồi.”

Tôn thị có chút xấu hổ nói: “Chuyện đã qua, nương nương hà tất phải nhắc nhiều?” Doãn Tử Du ngồi bên cạnh Doãn Hậu khẽ mỉm cười.

Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Cũng không phải toàn là khen ngợi, đứa nhỏ kia rốt cuộc không nghe lời. Dặn dò một trăm lần, trên chiến trường đao thương không có mắt, bảo hắn tránh xa một chút, hắn rốt cuộc không phải võ tướng trong quân chính thống. Hắn thì hay rồi, chạy đến đầu tường thành cùng Đát Tử liều mạng."

Lý Huyên ở một bên tự trách nói: "Ngoại tổ mẫu, đều là của ta không phải..."

Thái phu nhân Doãn gia ngạc nhiên hỏi: "Sao còn có liên quan gì đến ngươi?" Những người khác cũng đều giật mình.

Lý Huyên hổ thẹn nói: "Đều là những lời ta ngày thường dạy bảo nhiều, khiến hắn một lòng chỉ nhớ trung quân báo quốc, ai ngờ dạy ra một kẻ thiếu tâm cơ như vậy..."

"Phì!"

Trong tiếng cười ầm ĩ, nhổ nước bọt trong cả điện, Lý Huyên hoảng hốt bỏ chạy, hôm nay tứ ca hắn mời hắn đến vương phủ ăn cơm, không thể từ chối được nữa...

......

PS: Xem qua, sách được mở vào ngày 22 tháng 2 năm ngoái, đến ngày 22 tháng 2 năm nay, đã qua ba triệu chữ. Tốc độ cập nhật này nhất định phải dùng nguyệt phiếu để nhấn thích rồi~~

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.