‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 844 / 1.212

Cặp sư đồ này, thật sự đáng giết!

Bản dịch · 2.931 chữ

"Làm gì đi Lông Thúy Am?"

Trong Đại Quan Viên, Giả Tường đẩy Giả mẫu đi dạo, cho vui, cũng tiện khoe chút tiếng hiếu, không ngờ lão thái thái lại xách ra ngoài Tị Thúy Am ngắm hoa mai.

Giả mẫu cười nói: "Cái này ngươi không thông rồi, người tu hành của các nàng thường thường sửa chữa hoa cỏ, cho nên so với nơi khác càng đẹp mắt hơn một chút. Từ trước đến nay Phật môn thường trồng cây cối, lấy làm bồ đề."

"Chậc chậc chậc!"

Giả Tường cười nói: "Hay là dọn dẹp miếu Ngọc Hoàng một chút, ngươi cứ ở mãi xem thử?"

Giả Mẫu nghe vậy suýt nữa hộc máu, vòng này mấy cái còn chưa đủ, ngay cả nàng cũng muốn vòng đến Phật đường lễ Phật sao!

"Quốc công gia!!"

Uyên Ương thấy mặt già của Giả mẫu đều tức đến trắng bệch, vội trách móc một tiếng.

Giả Tường cười ha hả nói: "Cũng không phải không cho ra ngoài, chỉ là mỗi tháng có thêm một nơi yên tĩnh mà thôi. Quả thật kiêng kỵ điều này, không muốn đi cũng được, chúng ta đi thôi, không đến chùa Phật Am này nữa."

Nói xong, muốn đẩy Giả Mẫu rời đi.

Giả mẫu lại tỉnh táo lại, nói: "Ngươi nói có lý, vậy thì thu dọn ra một chỗ, rảnh rỗi ta qua đây ở một hai ngày là được. Hôm nay, trước tiên đến Dược Thúy Am này ngồi một lát đi. Tường ca nhi, ngươi chẳng lẽ lại giở trò quỷ gì? Nơi này chính là nơi hầu hạ Bồ Tát..."

"Ái!"

Giả Tường vội xua tay nói: "Trời đất có lương tâm, ta há lại là người hồ đồ? Ta và Bảo Ngọc có khác biệt..."

Giả mẫu cười khẩy nói: "Phì! Bảo ngọc không ở đây, ngược lại còn lấy hắn ra nói miệng!"

Lúc này bà tử giữ cửa trong am Thúy đã nghe thấy động tĩnh, bẩm báo Diệu Ngọc.

Diệu Ngọc vội ra lệnh mở cửa, đích thân ra đón.

Chỉ là đôi mắt đẹp đầu tiên nhìn thấy chính là khuôn mặt tuấn tú không ra gì của Giả Tường, khuôn mặt xinh đẹp lập tức đỏ lên.

Giả Mẫu: "..."

Nàng quay đầu nhìn về phía Giả Tường, không nói nên lời chất vấn: "Cái này lại nói thế nào?"

Giả Tường thở dài một tiếng, ánh mắt u sầu nhìn lên trời: "Từng vì rượu say roi ngựa danh mã, sợ tình nhiều liên lụy mỹ nhân. Lão thái thái, ngươi không biết nỗi khổ của ta..."

"Phì!"

Giả mẫu bị tên này tức giận đến khạc nói: "Ngươi cẩn thận, ta bây giờ già rồi, cũng quản không được ngươi, quay đầu ta bảo Ngọc Nhi quản ngươi!"

Giả Tường cười nhạt một tiếng, Diệu Ngọc đối diện dường như cũng bị sự vô sỉ của tên này làm cho chấn kinh, ngây người nhìn hắn.

Là phong lưu cỡ nào, mới có thể nói ra bài thơ như vậy...

Bất quá, rốt cuộc vẫn là cô gái xuất thân từ gia đình quyền quý, lễ nghi không thiếu, mời Giả mẫu vào trong ngồi.

Vào chính đường, trước mặt Bồ Tát, Giả Tường và Uyên Ương dìu Giả mẫu xuống xe lăn, quỳ xuống trên bồ đoàn, chậm rãi dập đầu.

Diệu Ngọc dâng hương lên, Giả Tường thay mặt kính trọng, khi nhận lấy từ tay Diệu Ngọc, hơi chạm vào, thấm mát mềm mại...

Tượng Phật kính xong, Diệu Ngọc mời Giả Mẫu đến thiền đường an tọa, hỏi về gia thế của Diệu Ngọc...

Diệu Ngọc rũ mi mắt đáp lời, từ lúc Vân nhỏ xuất gia, sau vì vô tình bị Tri phủ Tô Châu nhìn thấy, lấy thế bắt nạt, ép hắn hoàn tục.

May mắn thay thầy hắn không khuất phục trước cường quyền, lại có cố nhân tương trợ, mới dẫn hắn đi xa đến kinh thành, tránh được kiếp nạn này.

Giả mẫu nghe vậy tức giận nói: "Hay cho một tên hỗn trướng quan không biết xấu hổ! Bắt người nhà hoàn tục, hắn tính toán gì, có thể giấu được thế nhân, lẽ nào còn giấu được Bồ Tát?"

Nói xong lại hỏi Giả Tường: “Quan như vậy, ngươi cũng không quản?”

Giả Tường cười cười, nói: “Tri phủ Tô Châu tên là Chu Thông phải không? Vì thái sinh chiết cắt án, sớm đã bị bắt đi trị tội rồi.”

Diệu Ngọc nghe vậy, cùng Giả Tường chắp tay hành lễ, nói: "Đa tạ Quốc công gia. Tụ Yên đã nói với ta về vụ án thái sinh một, Quốc công gia vì thương sinh vô tội mà đòi công đạo, không tiếc trừng phạt tộc thân cố giao, thương xót chúng sinh cô ấu, sau này ắt có đại phúc lợi."

Uyên Ương cười nói: "Đô Quốc công gia rồi, còn muốn phúc lợi lớn đến mức nào?"

Giả Tường nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Uyên Ương cười nói: "Ý của người ta, nói ta sẽ có rất nhiều kiều thê mỹ thiếp, đa tử đa phúc."

Uyên Ương không ngờ vị đại gia này ở trong Phật Am cũng dám trêu chọc nàng, xấu hổ đến mặt đỏ bừng, trách một tiếng: "Đô Quốc công gia rồi, vẫn là như thế!"

Nói xong, cáo trạng với Giả Mẫu: “Lão thái thái không biết, hôm qua Quốc công gia đã làm hai bài thơ hay đấy!”

Mặt Diệu Ngọc đối diện đã đỏ đến mức không thể nhìn thấy người khác, cúi đầu lấy cớ đi mời trà quay người đi ra ngoài.

Trong ánh mắt giận dữ của Giả Tường, Uyên Ương tinh nghịch nhăn mũi với hắn, đem hai bài đại tác hôm qua của hắn đọc hết một lượt.

Thời buổi này, thơ từ giống như ca khúc thịnh hành kiếp trước rất được người ta yêu thích, lan truyền ra tự nhiên cũng nhanh.

Giả mẫu nghe xong, nhìn Giả Tường tức giận cười nói: "Ngươi thật sự không chữa được rồi, người ta là người xuất gia!!"

Tuy đại gia tử phần lớn là mèo thèm thuồng, hơn nữa Giả Tường cũng không phải hạng sắc khiến trí hôn, nhưng ngay cả người xuất gia cũng trêu chọc, thì quá đáng lắm rồi.

Giả Tường giải thích một phen, hai tác giả không phải việc của hắn, thuần túy là người tốt bị vu oan, chỉ là Giả mẫu nhìn cũng không mấy tin.

Cho dù là người khác làm ra, trước mặt Diệu Ngọc niệm ra, trong lòng hắn cũng đáng bị tru...

Nhưng đối với những chuyện này, Giả Mẫu cũng chỉ nói vài câu cố chấp mà thôi.

Phú Quý đã đến nước Giả Tường, nhiều chuyện cũng chẳng đáng kể gì.

Đường Cao Tông có thể để mẫu phi xuất gia, lại đón vào cung lập làm hoàng hậu, Minh Hoàng càng lợi hại hơn, để con dâu xuất gia, vì thế mà mất giang sơn cũng không màng...

Anh hùng từ xưa đã khó vượt qua ải mỹ nhân, càng là người có năng lực, càng là như vậy.

Như trong nhiều cuốn thoại bản hỗn trướng viết: Đại năng giả ắt có đại dục.

Cho nên chuyện như thế này, nàng cũng chỉ nhắm một mắt mở một mắt, chỉ cần đừng vì chuyện này mà làm cho nhà cửa không yên là được.

Nói ra thì, năng lực của Giả Tường về phương diện này còn lớn hơn cả năng lực kiếm gia nghiệp của hắn...

Chưa được bao lâu, thấy sắc mặt Diệu Ngọc đã trở lại bình thường, tự mình chọn một cái mâm trà nhỏ chạm sơn để lấp vàng vân long hiến thọ, bên trong đặt một cái chuông nhỏ bằng bùn vàng ngũ sắc thành lò, nâng đỡ bà Giả.

Giả mẫu nhìn một chút rồi cười nói: "Ta không ăn trà Lục An."

Diệu Ngọc cười nói: "Biết. Đây là Lão Quân Mi."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Mẹ Giả nhận lấy, lại hỏi là nước gì. Diệu Ngọc cười đáp: “Là nước mưa năm xưa.”

Giả Mẫu vì vậy có thêm nửa chén, Diệu Ngọc lại lấy chiếc đấu ngọc xanh mà mình thường ngày dùng trà ra rót cho Giả Tường, khi bốn mắt nhìn chăm chú, Giả Tường dường như có thể nghe thấy tiếng tim đập của cô gái xinh đẹp này...

Chẳng lẽ quả thật đã nghĩ đến mình rồi...

Giả Tường trêu nàng nói: "Thêm trà này còn chưa đủ cho ta một miếng ăn."

Diệu Ngọc mím môi, quay người lấy ra một bộ hộp lớn hình trúc chín khúc mười vòng mười vòng tròn một trăm hai mươi đoạn hình trúc uốn lượn, cười nói: "Chỉ còn lại một cái này, ngươi ăn hết cả biển này rồi chứ?"

Tuy tu hành hơn mười năm, nhưng rốt cuộc cũng là tính cách thiếu nữ.

Thậm chí vì ít tiếp xúc với hồng trần, bên trong giấu một trái tim thiếu nữ khí trẻ con.

Đang nói cười, chợt thấy bà tử tiến vào, bẩm báo: “Các công tử, tiểu thư trong phủ đã đến.”

Diệu Ngọc đứng dậy đi đón, liền thấy Đại Ngọc, Bảo Thoa, Tương Vân, Bảo Cầm cùng Tam Xuân tỷ muội, còn có Bảo Ngọc cũng cùng đến.

Đại Ngọc nhìn Giả Tường cười nói: "Được nha, quả nhiên để cho người ta đoán được, ngươi rốt cuộc tới nơi này uống trà!"

Giả Tường: "..."

Thấy Giả Tường bộ dạng oan ức ngàn năm, Uyên Ương nhịn không được cười lên, nói: “Cô nương lần này quả thật oan uổng quốc công gia, là lão thái thái nhất định phải lên xem một chút.”

Đại Ngọc cười lạnh nói: "Ngươi vẫn không hiểu hắn, nếu không phải hắn cố ý đẩy lão thái thái đến bên này, vườn lớn như vậy, lão thái thái sẽ nghĩ tới nơi này?"

Mọi người cười ầm lên, Diệu Ngọc chỉ làm như không nghe thấy, dẫn theo một tỳ kheo ni bày một loại quan lò thoát thai lấp đầy bát trắng, cùng mọi người dâng trà.

Bảo Ngọc lúc này tinh thần cũng sung mãn, cười nói: "Sáng sớm các tỷ muội đều tới thăm lão tổ tông, không nghĩ tới Hổ Phách nói bị Tường ca nhi đẩy vào trong vườn."

Giả Tường nói: "Lão thái thái vừa rồi còn nói, đời này không trông cậy vào Bảo Ngọc cái hạt giống không có lòng hiếu này mà đáng bị trời đánh sấm đánh rồi."

Bảo Ngọc: "..."

Giả mẫu cười giận nói: "Ngươi cứ ra sức ức hiếp Bảo Ngọc đi!"

Giả Tường cười nói: "Quả thật muốn bắt nạt, hôm qua đã kéo xuống trực tiếp đánh chết rồi."

Giả mẫu đã biết chuyện hôm qua, cười cười, nói với Bảo Ngọc: "Đến tuổi ta rồi, sớm chuẩn bị thọ tài, đó là phúc khí."

Mọi người không muốn nghe điều này, Đại Ngọc hỏi Giả Tường: "Ngươi có biết là ai đoán ra ngươi ở đây không?"

Giả Tường cười nói: "Nói đến hạng phản loạn, ta đoán phần lớn là bảo ngọc."

Bảo Ngọc giậm chân nói: "Cái này cũng có thể biên phái ta lên?"

Mọi người cười to, Bảo Cầm bên cạnh cười khúc khích nói: "Là Nhị tẩu tử!"

Đại Ngọc cười giận nhéo nhéo má nàng, nói: "Ngươi mới là phản bội!"

Giả Tường ngạc nhiên hỏi: "Là nàng? Nhị thẩm thẩm ngay cả chữ cũng không biết mấy, cũng nghe hiểu thơ?"

Chúng nữ hài tử thoáng cái cười phun ra, Giả Tường lấy làm lạ, chế giễu Phượng tỷ nhi không biết chữ, cũng có thể cười thành như vậy?

Đại Ngọc cắn răng cười nói: "Nhưng không đánh mà tự khai?"

Giả Tường: "..."

Bảo Thoa tâm thiện, thay Giả Tường viên mãn, nói: "Phượng nha đầu hiện giờ không chỉ biết được mấy chữ, hôm qua còn liên thơ với chúng ta đấy."

Giả Tường nhìn về phía nàng, lặng lẽ nháy mắt, cười khoa trương nói: "Nàng cũng biết liên thơ? Nàng có thể làm ra thơ gì? Trên người bạch cẩu có vàng, trên người hoàng cẩu có trắng không?"

Bảo Thoa mím môi, cười nói: "Không phải, là một đêm gió bắc thổi mạnh."

......

Hoàng thành, Đại Minh cung.

Vũ Anh Điện, Tây Các.

Lâm Như Hải nhìn sự tuân thủ lễ đệ tử khiêm tốn hành lễ đệ tử Lý Thời, cười nói: "Vương gia làm thế lại làm lão hủ bại, không dám nhận."

Lý Thời nghiêm mặt nói: "Hiện nay Nguyên phụ Hàn tướng đã đại đao khoát phủ cải cách tân chính, cắt giảm quan lại dung dịch, thanh tra những việc ác trong dân gian, danh vọng ngày càng lớn. Mà đằng sau đó, lại không thể thiếu sự giúp đỡ thầm lặng của Lâm tướng. Lâm tướng phẩm hạnh cao thượng, có thể biểu thị là thầy của thiên hạ. Tiểu vương kính trọng, thật là bổn phận."

Lâm Như Hải cười ha hả: “Cũng chỉ là ở vị trí của hắn, mưu tính chính sự mà thôi.” Dừng một chút, lại không lộ vẻ gì mà cười nói: “Cho dù có chút công lao nhỏ nhoi, cũng đã kiệt sức rồi. Thiên hạ rộng lớn, chỗ dùng bạc nhiều không đếm xuể, quả thực khiến Hộ Bộ đau đầu. Năm nay tướng hạn hán đã hiển lộ, nhiều hơn năm ngoái hai tỉnh. Đến nay Thất tỉnh vẫn chưa thấy mưa rơi, khiến người ta hoảng sợ. Có tà ma tiểu nhân, đem thiên tượng này liên kết với tân chính, âm thầm bị thương, lẫn vào cực kỳ. Vương gia, năm nay tuyệt đối không thể xảy ra nạn đói, xảy ra chuyện lưu dân càn quét lưu vong. Tuy có ý kiến về lương thực biển, nhưng lương thực biển cũng cần bạc để mua. Số gia sản ít ỏi trong quốc khố Hộ Bộ, sau khi chi tiêu các khoản chi tiêu, những người ở lại cũng không nhiều. Nếu không góp tiền, mong rằng ngân hàng của Vương gia có thể giúp một tay. Tân chính đang đẩy mạnh, về sau, ngân hàng của Hộ Bộ chắc chắn sẽ hơn một năm, tuyệt đối sẽ không đổ lỗi cho ngân hàng của Tiền trang.”

Rừng như đại dương rường biển nói một hồi, sắc mặt Lý Thời lại càng thêm cứng đờ.

Khi Tiền Trang của Nội Vụ Phủ được thành lập, hắn có xu thế thu hết anh tài trong thiên hạ, như muốn dựng lên gánh hát Đông Cung...

Thu nhiều quan viên như vậy, lại phải phát bổng lộc bạc.

Nhưng bổng lộc của Nội Vụ phủ, không phải do Hộ bộ chi tiêu, mà là do Nội Vụ phủ tự phụ.

Nhưng trước đó để trấn an tông thất, bạc của Nội Vụ phủ lấy nhiều đi chia cổ tức cho người ta, còn lại một ít bạc tiết kiệm, là để dành cho Thái hậu, Hoàng thượng và Hoàng hậu cùng rất nhiều tiêu dùng cho phi tần, sao dám động đến?

Nay, Tiền Trang Nội Vụ Phủ ngay cả bổng lộc cũng không phát ra được.

Nếu quả thật như thế, mặt Lý Thời còn muốn hay không?!

Không còn cách nào khác, đành phải vay mượn Bộ Hộ.

Kỳ thực Hộ bộ từ nội khố đã lấy đi không ít bạc, nhưng Hộ bộ có thể từ trong nội khố Thiên tử lấy được bạc, lại tuyệt đối sẽ không truyền máu ngược lại, trừ phi có chỉ ý của thiên tử.

Cho dù có ý chỉ của thiên tử, trên triều đình cũng không thể không đánh vài vụ kiện...

Huống hồ, chỉ là một quận vương nhỏ nhoi?

Mục đích không phải là việc của Hoàng thượng, Hoàng hậu, Thái hậu, mà là để phát bổng lộc cho quan viên ngân hàng thập tử.

Sao có thể?

Nhưng nếu không mượn, thể diện của Lý Thời còn để lại gì?

Quả thật ngã một cú thật lớn, vậy thì thật sự thành A Đẩu không đỡ nổi rồi...

Lý Thời vốn có danh tiếng Hiền Vương, làm sao chịu gánh vác danh tiếng như vậy?

Cho nên, sau khi tìm kiếm Hộ bộ Thượng thư Quách Tùng nhiều năm không có kết quả, liền đích thân đến nhà, tìm được nơi Lâm Như Hải.

Chỉ là hắn không ngờ, Lâm Như Hải lại đáng hận đến thế!!

Hắn còn chưa mở miệng vốn đã khó coi, đã nhận được một câu trả lời như vậy...

Lý Thời mới không tin, Lâm Như Hải không biết ý đồ của hắn.

Càng như thế, trong lòng Lý Thời càng hận!

Cặp thầy trò này, thật đáng giết!!

Sớm muộn gì cũng phải để bọn họ biết, thần tử, chung quy chẳng qua là chó săn dưới hoàng quyền!

Lý Thời không nói thêm lời nào tự rước lấy nhục, xoay người rời đi.

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.