Chương 112 / 114

Chương 112: Ta thực sự nổi giận rồi!

Bản dịch · 1.404 chữ

Khán giả toàn trường cười đến mức không đứng thẳng lưng.

"Đừng có bỏ sót a ha haha!"

"Đã nói là gặp nhau trong trận chung kết rồi——!!!"

Trong tiếng cười, Ngô Tôn từ bên cạnh di chuyển tới, ngồi xổm bên hắn, nén cười cười cẩn thận mở miệng:

"Cái đó... hay là——"

"Bàn ca, huynh đừng nói nữa."

"Ta còn chưa nói gì cả."

"Ta không nghe, ta không thèm nghe..."

"..."

Rất nhanh, trận thứ ba cũng mở màn - bão cát, đúng, hiệp khách.

Cách đánh của Sa Trần Bạo là một luồng khí thế hung hãn, nhờ hắn nhanh, phiêu, trơn trượt, như một cái bóng đang men theo mặt đất mà đi, ngang ngược xông thẳng, cùng tính khí với cái tên.

Hiệp khách khác biệt, luôn vững vàng tìm kiếm cơ hội.

Hai chiếc thiết giáp đánh gần một ván, ngay khi cuộc thi sắp kết thúc, hiệp khách nắm lấy cơ hội đánh bại trận bão cát.

Sa Trần Bạo dùng hết mọi thủ đoạn, cuối cùng không thể lật mình, bị "KO" mất.

Thanh âm của người chủ trì truyền đến, “để chúc mừng hiệp khách, thăng cấp tứ cường!”

Trên khán đài, hoan hô thì reo hò, nhưng Sương Tử lại không cười.

Nàng đứng bên sân, nhìn bão cát bị đẩy về phía khoang sửa chữa, môi mím chặt, hồi lâu không động đậy. Bão cát là cỗ cơ giáp nàng yêu thích nhất.

Giang Dương tiến lại gần, nhìn theo ánh mắt nàng một cái rồi lại nhìn nàng.

"Sư tỷ."

"Ừm."

"Thắng bại là chuyện thường tình của binh gia mà."

Hắn dừng lại một chút, hạ giọng xuống:

"Huống chi, bắn cũng đã vào tứ cường rồi, von của ngươi còn chưa đánh đâu - để lại chút cơ hội cho người khác đấy."

Sương Tử im lặng hai giây. Sau đó bình ổn lại tâm trạng, nàng thở hắt ra một hơi, khóe miệng giật giật:

"Cũng đúng."

Nàng quay đầu lại, khóe mắt vẫn còn vương chút tiếc nuối chưa tan hết, bỗng nhiên nở nụ cười:

"Người nào đó... một chiếc cũng chưa vào mà."

"..."

Giang Dương ôm ngực lùi nửa bước:

"Sư tỷ, ta đang an ủi tỷ đây."

"Ngươi thì hay rồi, trực tiếp trở tay đâm dao vào người ta luôn."

"Phụt." Sương Tử không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Giang Dương nhìn chằm chằm nụ cười ấy, ngắm hai giây rồi đột nhiên ưỡn lưng ra vẻ nghiêm nghị:

"Không được."

"Cái gì không được?"

"Chuyện này không qua được nữa." Hắn nhấn mạnh từng chữ, "Đêm nay, không uống trà hai lần thì khó mà qua nổi."

"..."

Biểu cảm của Sương Tử trước tiên trống rỗng một giây, ngay sau đó vành tai "vù" một tiếng đỏ bừng.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, nhổ một bãi nước bọt:

"...Không có hình dáng đàng hoàng."

Nói xong, ánh mắt liền rơi trở lại trong sân.

Rất nhanh, trận cuối cùng cũng mở màn - von, đúng rồi, chiến xa Hồng Hà.

Chiến xa Hồng Hà là một kẻ cứng đầu đang lao tới đánh đập dữ dội, vừa mở màn đã đạp chết chân ga, đâm sầm vào con vont ba lần.

Không né tránh, nó cứng đối cứng mà đỡ hết, nhận xong, đáp lại một chiêu còn hung hãn hơn.

"Keng——!"

Tia lửa bắn lên hàng rào.

Sau vài hiệp, hai cỗ thiết giáp đều bị thương, đánh nhau khó phân thắng bại.

Đoạn giữa, áp sát lên, khóa chặt góc độ, đột nhiên hất mạnh một cái——

"Keng——!"

Chiến xa Hồng Hà lật tung lên trời.

Cả hội trường "xoẹt" một tiếng.

Trọng tài tiến lên một bước, hỏi xem tay máy có còn di chuyển được không, sau khi nhận được câu trả lời thì giơ tay lên.

"Đọc giây——"

"Một——"

"Hai——"

"Ba——"

Giây này, đọc hơi chậm.

Một người đếm, một người bấm số, chậm rãi nhảy ra ngoài - chậm chạp đến mức toàn trường đều nghe ra điểm bất thường.

"Bốn——"

"Năm——"

Trên khán đài, đã có người bắt đầu thì thầm:

"Đọc giây này... hơi chậm nhỉ?"

"Sáu——"

"Bảy——"

"Tám——"

Ngay trong tiếng nói này, bánh xe chiến đấu Hồng Hà đột ngột xoay chuyển.

Lật ngược trở lại.

"Ồ——!!"

Toàn trường xôn xao.

Chiến xa Hồng Hà như bị đánh đến bốc hỏa, chân ga, hung hăng đâm sầm vào.

"Keng! Keng!"

Con vèo bị đụng đến dịch ngang nửa bước, trên người bên cạnh lại bị rách một lỗ hổng, tia lửa nhảy loạn xạ.

Bên sân, Sương Tử đứng đó, bất động. Từ đầu đến cuối, nàng không nói một lời nào.

Đôi mắt dán chặt vào sân đấu - nhìn chằm chằm vào mấy vết rách mới thêm trên thân von.

Chỉ có bàn tay nắm chặt lan can, các đốt ngón tay từng chút một dùng sức.

Nhưng không hề hoảng hốt.

Mấy phút sau, nó vững vàng tiến lên, từng chút một cắn trả cục diện.

Tới gần thu quan, xoay người tiếp tục tấn công, một người áp sát đến cùng——

"Keng——!!!"

Chiến xa Hồng Hà lại bị đánh bật lên, bốn bánh hướng lên trên.

Lần này, nó không thể cử động được nữa.

Trọng tài đọc giây lát, dứt khoát gọn gàng.

"Chiến xa Hồng Hà, bị loại!"

"Vút, thăng cấp tứ cường!"

Toàn trường reo hò. Tấm biển "Sương Giáng" rung chuyển như một con sóng lớn.

Giang Dương liếc nhìn chiếc xe vone thêm hai cái, chẳng nói lời nào.

——Thứ này, kiếp trước hình như chính là quán quân cuối cùng.

Hắn quay đầu, ghé sát lại, cười hì hì đưa một câu:

"Sư tỷ, chúc mừng a, tứ cường chiếm một nửa, xem quán quân không ai khác ngoài ngươi rồi."

Sương Tử không đáp lời.

Giang Dương sững sờ - lúc này mới nhìn rõ Sương Tử không cười.

Nàng đứng bên sân, nhìn chằm chằm về phía ghế trọng tài, ngực cùng nhau cúi xuống.

Sau đó, nàng lên tiếng. Giọng không lớn nhưng như một chậu nước lạnh dội vào trong tràng reo hò -

"Vừa mới đọc giây, đọc chậm thôi."

Xung quanh, từng chút một tĩnh lặng.

"...Có phải người khác không nổi giận, coi như người ta ngốc nghếch không?"

Nàng bước lên nửa bước, từng chữ từng câu, rõ ràng rành mạch:

"Ta thực sự tức giận rồi!"

"..."

Toàn trường im phăng phắc.

Trên khán đài, bàn tay đang vặn bình giữ nhiệt của Tát Bối Ninh dừng lại giữa không trung; Ngô Tôn há miệng, không dám thốt ra một chữ.

Giang Dương vội vàng bước tới.

Hắn nghiêng người trước, không chút biến sắc chắn giữa nàng và ghế trọng tài, sau đó hơi cúi người, giọng nói trầm thấp vững vàng:

"Không sao, đã thắng rồi."

"Tôi biết, cậu lo lắng máy móc tiếp tục bị hư hại."

Sương Tử quay mặt đi.

"Không sao rồi." Hắn lúc này mới tiếp tục nói, "Khán giả cả nước vẫn đang nhìn kìa."

"Bình tĩnh lại một chút - bây giờ là lúc ăn mừng."

Nửa câu cuối cùng, giọng hắn thả lỏng, cong cong mắt:

"Đi thôi, chúng ta đi tìm chủ máy của con vont ăn mừng."

Nói xong, cũng mặc kệ nàng có đồng ý hay không, nửa kéo nửa mời, mang người đi.

......

Mãi đến khi bóng lưng hai người kia quay qua cửa thông đạo bên sân, luồng khí đông cứng trong sân mới dần dần thả lỏng.

Nhân viên công tác liếc nhìn nhau, nên làm gì thì làm; tiếng bàn tán trên khán đài cũng dần dần được phủ lên.

Cảnh tượng dần dần khôi phục.

Lúc này, giọng nói của người dẫn chương trình vang lên đúng lúc, vững vàng đón lấy cục diện:

"Tốt - cuộc thi tám vào bốn, đến đây kết thúc!"

"Chúc mừng bốn đài thiết giáp đã thăng cấp lên Tứ Cường!"

Trên màn hình lớn, bốn cái tên lần lượt sáng lên——

Bắn, vont, hổ trảo, hiệp khách.

Đến đây, tứ cường, bụi trần đã lắng xuống. Chiến đội Sương Tử chiếm hai vị trí.

"Tiếp theo là mười hai tiếng tu luyện——"

"Mười hai tiếng sau, cuộc tranh đoạt bốn vào hai đã bắt đầu đúng giờ!"

"Hãy để chúng ta, chờ xem!"

......