Chương 101 / 114

Chương 101: Thơm thật đấy

Bản dịch · 1.562 chữ

Cửa vừa mở, gió từ mặt sông thổi tới, mang theo hơi lạnh đặc trưng của đêm tháng Ba.

Trước mắt là cả màn đêm trải rộng — những viên châu của Đông Phương Minh Châu lần lượt sáng lên, ba món miệng Lục gia đứng sừng sững bên kia sông;

Quay người về phía tây, khu vực Dự Viên đèn đuốc dịu dàng, dải tài chính ven biển trải dài suốt dọc đường, trời mới, những tòa nhà hướng sông Hoài Hải nối liền thành một mảnh, tạo nên đường nét của thành phố thành đường chân trời sáng lấp lánh.

"Đẹp thật..." Giang Dương bám vào lan can ngắm nghía hồi lâu, thở phào nhẹ nhõm: "Ánh đèn sáng trưng."

"Khi ta mua nơi này, chính là nhìn trúng tầm nhìn này." Sương Tử đứng bên cạnh hắn, tay chắp trong ống tay áo, nhìn về phía xa, "Khai rộng, khiến lòng người thư thái dễ chịu."

Giang Dương nghiêng đầu liếc nhìn nàng.

Đèn đêm chiếu lên gương mặt nàng, đôi mày mắt nhu hòa, chút khí thế vừa ngầu ban ngày thu lại, yên tĩnh.

Hắn thu hồi ánh mắt, vỗ vỗ bụng:

"Vẫn là sư tỷ có mắt nhìn tốt. - Được rồi, tham quan xong xuôi thì ăn ở sân thượng này đi, ta đi lấy đồ ăn mang về đây."

Hai túi đồ ăn bày ra trên bàn tròn nhỏ, bày một bàn.

Giang Dương mở hộp, trước tiên đẩy về phía Sương Tử:

"Sư tỷ, ăn chút gì đi?"

Sương Tử lắc đầu, ngồi xuống ghế mây: "Thôi bỏ đi, ta trông chừng ngươi ăn là được."

"Thật tàn nhẫn." Giang Dương lẩm bẩm, không cưỡng ép, cầm đũa lên bắt đầu.

Hắn thực sự ăn ngon miệng. Thịt lớn, cả bát cơm, ăn đến mức gió cuốn mây tan, hai má phồng lên, giữa chừng còn không quên bình luận:

"Nhà này không tệ, lát nữa cho ta một đánh giá tốt."

"Ngươi ăn chậm thôi." Sương Tử nhìn mãi, không nhịn được nói một câu.

"Quen rồi." Giang Dương đáp một cách mơ hồ.

"Thảo nào." Sương Tử nhớ ra điều gì, cong mắt lại, "'Vô Địch Đại Vị Vương'... xem ra không phải hư danh!"

"Tuy đã rời khỏi giới phát sóng, nhưng giang hồ vẫn lưu truyền truyền thuyết về ca."

Sương Tử bị sự so sánh của hắn chọc cười, giơ tay che miệng, vai khẽ run lên hai cái.

Nói đoạn, Giang Dương ngẩng đầu lên——

Vừa vặn nhìn thấy: Sương Tử ngồi đối diện, nhìn bàn đầy thức ăn, lại nhìn hắn, cổ họng khẽ động đậy.

Nuốt nước bọt.

Giang Dương bật cười, mặt không lộ chút dấu vết nào.

Hắn không chút biến sắc, lấy cái đùi gà quay cuối cùng từ trong hộp ra, đưa qua:

"Ăn đi. Chỉ mình tôi ăn thôi, thật ngại quá."

Sương Tử ngẩn người.

"Ngươi cứ coi như - giúp ta một việc đi." Giang Dương lại đưa đùi gà về phía trước.

Sương Tử nhìn chằm chằm vào cái đùi gà hai giây, cuối cùng không chịu nổi, nhận lấy, cắn từng miếng nhỏ.

Giang Dương khẽ cười, cúi đầu tiếp tục ăn.

Gió thổi qua, mùi gà nướng trên sân thượng còn thực tế hơn cả cảnh đêm.

......

Chẳng bao lâu sau, những chiếc hộp trên bàn đã cạn sạch.

Sương Tử ợ một cái thật nhỏ, tay đặt lên bụng, im lặng hai giây——

Rồi đột ngột nhìn Giang Dương:

"Đều tại ngươi."

"Hả?"

"Hại ta ăn nhiều như vậy!" Sương Tử bực bội nắm chặt khăn giấy thành một cục, "Thế này thì phải mọc bao nhiêu thịt chứ, ngày mai ta còn phải lên gương nữa..."

"Oan uổng quá!" Giang Dương hét lên, "Sư tỷ, ta chỉ đưa một cái đùi gà - phần còn lại đều do ngươi tự tay lấy đấy!"

"Ta không quản."

Sương Tử lý lẽ hùng hồn, tựa lưng vào ghế:

"Ngươi làm lớn bụng ta, ngươi phải chịu trách nhiệm."

Tay cầm đũa của Giang Dương dừng lại.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu, biểu cảm trên mặt từng chút một trở nên nghiêm trọng, nghiêm túc, đau lòng thống thiết:

"Sư tỷ——"

"Lời này, không thể nói bừa được." Giang Dương nén giọng, mặt mày đau như cắt,

"Cái gì gọi là 'Ta làm lớn bụng ngươi'? Nếu chuyện này truyền ra ngoài, bị người ngoài nghe thấy - ta nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được!"

"..." Sương Tử nhìn biểu cảm nhập vào người diễn viên của hắn, ngẩn ra một nhịp mới phản ứng lại hướng hắn đang đùa giỡn, mặt "vút" một cái nóng bừng lên, "Ta nói là ăn no căng rồi! Ăn no bụng rồi, cũng coi như vậy, được thôi!"

"Vậy..." Giang Dương chớp mắt, thong thả truy vấn: "Có thể đổi cách khác không?"

"Cách gì?"

Lời vừa thốt ra, Sương Tử đã chạm phải mắt hắn.

Đôi mắt người này không tệ, chỉ là quá sáng. Sáng đến mức cô "thịch" một tiếng, sau đó mới nhận ra — câu "đổi cách thức" vừa rồi, hình như...

Gió đêm lạnh lẽo, nhưng mặt nàng lại nóng bừng.

Sương Tử "bừng" một tiếng đứng dậy, bắt đầu thu dọn những chiếc hộp rỗng trên bàn, tốc độ nói nhanh hơn bình thường hai nhịp:

"Cơm cũng mời ngươi ăn rồi, cũng không còn sớm nữa - ngươi về nghỉ ngơi đi."

Nói xong, nàng liền chờ hắn thức thời đứng dậy.

Thế nhưng Giang Dương vẫn bất động, hắn ngồi trên ghế mây, nhìn nàng xếp từng chiếc hộp lên, đột nhiên hắng giọng:

"Sư tỷ, muộn thế này rồi." Giọng Giang Dương dần trở nên chân thành, "Bên ngoài đâu có an toàn gì."

Sương Tử ngẩng đầu lên, nhìn hắn. Biểu cảm như vừa nghe thấy chuyện cười năm nào đó.

"Ngươi nỡ để ta ra ngoài một mình sao?" Giang Dương tiếp tục tăng thêm.

Trên sân thượng im lặng hai giây.

Sương Tử nhìn hắn thật sâu, không nói gì, đặt xấp hộp trong tay lên bàn rồi đứng dậy bỏ đi.

Đi đến cửa ban công, nàng dừng lại một chút, quay đầu ném lại câu:

"Ngươi tự dọn dẹp bàn đi. Tối nay ở phòng khách tầng một."

Nghĩ một chút, lại bổ sung thêm nửa câu: “——Không cho phép lên lầu hai.”

Giang Dương ngồi trên ghế mây, mặt mày hớn hở hét lớn vào phòng: "Đa tạ sư tỷ thu nhận!"

Giang Dương xếp từng chiếc hộp rỗng, túi đựng và khóa khẩu. Lau hai lượt mặt bàn rồi đặt ghế vào vị trí cũ.

Hắn xách túi rác đặt vào góc bếp, rửa tay xong, đứng trong phòng khách nhìn quanh một vòng.

Đêm đã khuya, ánh đèn bên ngoài cửa sổ sát đất tối đi một chút, chỉ còn lại mấy tòa nhà phía xa vẫn lưa thưa.

Phòng khách tầng một nằm ở cuối hành lang. Hắn đẩy cửa bước vào, bật đèn.

Căn phòng không lớn. Một chiếc giường, một cái bàn học, và một tủ quần áo, sạch sẽ thanh tịnh, nhìn thôi đã thấy muốn nằm.

Hắn hài lòng gật đầu, đi đến bên giường——

Dừng lại, trên giường trải đệm giường, ga trải giường chỉnh tề.

Chỉ duy nhất không có gối và chăn.

Giang Dương bước đến bên tủ quần áo, kéo ra xem - trống không.

Hắn lui ra khỏi phòng, đi đến đầu cầu thang, ngẩng đầu lên, hét về phía lầu trên:

"Sư tỷ, trong phòng này không có gối và chăn! Ngủ thế nào!"

Cửa phòng phía trên cầu thang, "cạch cạch" một tiếng mở ra, sau đó là tiếng dép lê giẫm lên cầu lầu. Một phát, một phát không tình nguyện.

Sương Tử tóc lỏng lẻo khoác lên người, bộ đồ da vừa ngầu vừa oai phong ban ngày đã thay xong, mặc một thân gia phục mềm mại, cả người thu lại ba phần sắc bén, thêm vài phần ở nhà.

Trong lòng nàng ôm một bộ chăn xếp ngay ngắn, phía trên đè một cái gối, đi đến đoạn giữa cầu thang, từ trên cao nhìn xuống hắn.

Giang Dương ngửa đầu lên.

Cảnh tượng này hơi buồn cười: Chị Sương Tử vốn dĩ quyết đoán trong chương trình ban ngày, giờ đây ôm chăn đứng trên cầu thang nhà mình, trông như con mèo vừa bị kinh động.

"...Tiếp theo."

Nàng không xuống lầu nữa, trực tiếp đưa gối và chăn xuống.

Giang Dương vội bước lên hai bước, hai tay đón lấy ôm chặt vào ngực: "Đa tạ sư tỷ."

"Cứ yên tâm rửa qua."

"Sư tỷ, ta không kén chọn." Giang Dương vỗ nhẹ chăn, "Nhìn là sạch sẽ lắm."

Nói xong, hắn cúi đầu, lại gần mép chăn, ngửi thử. Một mùi hương thanh khiết rất nhạt, giống như mùi nắng đã từng được phơi nắng.

"..."

"Sư tỷ, cái chăn này——"

Hắn ngẩng đầu lên, Sương Tử trên cầu thang đã đỏ tai.

Nàng không nói một lời, xoay người, "đùng đùng đùng" lên lầu, nhanh hơn gấp đôi lúc xuống lầu.

"Bốp." Cửa phòng tầng hai cẩn thận đóng lại.

Giang Dương ôm chăn đứng nguyên tại chỗ, vô cớ xoa xoa mũi.

"...Thơm thật đấy."