Chương 106 / 114

Chương 106: Vẫn phải luyện thôi!

Bản dịch · 1.426 chữ

"Hai đánh một?" Động tác Giang Dương ngừng lại nửa nhịp.

"Sợ rồi chứ?" Tát Bối Ninh nhướng mày, "Hay là ngươi cũng——"

"Không hoảng."

"...A?"

"Hai người đánh một cái." Giang Dương vặn nắp nước uống ừng ực, lau miệng: "Thế thì không ổn lắm."

"Được ở đâu rồi?"

"Ta muốn khiến hắn thua tâm phục khẩu phục." Giang Dương cười đến mức mắt cong cả lên.

Tát Bối Ninh nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, cuối cùng giơ ngón tay cái lên: "...Được, không hổ là ngươi."

Luyện tập kết thúc một tiếng.

Giang Dương đặt tay cầm xuống, xoay cổ tay bước ra khỏi khu vực chuẩn bị chiến đấu.

Đối phó với Tôn ca - dư dả.

Chiều tối, sân đấu chính.

Đèn đã bật hết, lớp sàn kim loại trong khoang điều khiển được lau chùi sáng bóng, có thể chiếu ra bóng người.

Trên khán đài ngồi chật kín người, những tấm biển "Trục Nhật" và "Sương Giáng", mỗi cái chiếm một tấm.

"Chiến tranh giữa các giám đốc, trận đầu tiên——"

Người dẫn chương trình kéo dài giọng:

"Giang Dương, đúng rồi, Ngô Tôn!"

Giang Dương đi đến khu vực điều khiển. Chỉ một mình hắn, đút túi, thong thả.

Đối diện, phía sau Ngô Tôn là cơ chủ đang cực kỳ áp đảo, hai người, mỗi người một chiếc tay cầm.

"Ồ." Giang Dương nhướng mày, "Bàn ca, còn mang theo trợ thủ?"

"Tử Mẫu Cơ, quy tắc cho phép." Ngô Tôn xòe tay.

"Được." Giang Dương đeo tai nghe, hất cằm về phía bên kia, "Vậy cùng nhau tính sổ."

"Này!" Ngô Tôn ở đầu kia hét lên, "Đó là cơ chủ của ta, oan có đầu nợ có chủ!"

"Không phân biệt." Giang Dương giọng nhẹ nhàng, "Hôm nay đến trường đều tính cả."

"...Ngươi không nói lý lẽ mà."

Đồng hồ đếm ngược vang lên.

"Ba——"

"Hai——"

"Một——"

"Bắt đầu!"

Không gian đứng dậy, "rầm" một tiếng lao ra ngoài, thẳng tiến về phía chiếc máy mẹ đối diện.

Ngô Tôn đã chuẩn bị từ trước, đẩy cán một cái, một bước di chuyển đẹp đẽ trượt đi nửa bước.

"Ái chà?" Giang Dương mắt sáng rực, "Thật linh hoạt."

"Đương nhiên rồi!" Ngô Tôn ngoài miệng không thua, tay nhanh như chớp, chiếc máy mẹ kia chạy khắp sân.

Giang Dương mặc kệ.

Trạm không gian cắn đuôi máy mẹ suốt dọc đường. Ngô Tôn chuyển hướng, nó cũng quay đầu; Ngô tôn dừng gấp, hắn cũng khựng lại theo một chút.

Hai cỗ máy "loảng xoảng loảng" xoay quanh sân khấu, khán đài vui vẻ hẳn lên.

"Đây là đấu đá hay bắt gà vậy?"

"Giang Dương cứ nhắm vào lão Ngô mà đánh!"

"Phía sau! Giang Dương ngươi phía sau!"

Phía sau, chiếc máy xoay một vòng lớn, lặng lẽ áp sát vào, đưa cho trạm không gian một chút.

"Keng——!" Tia lửa bắn ra ngoài.

Giang Dương nắm chặt cần điều khiển, không hề nhúc nhích.

Dưới đài, Tát Bối Ninh ngồi không yên được, đứng dậy hét: "Ngươi bị cắn rồi! Phía sau!"

"Biết rồi." Giang Dương không phân biệt được, "Để nó cắn đi."

"Để nó cắn?!"

"Ừm." Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình, giọng nói rất ổn định, "Đối thủ của ta, không phải nó."

"Ngươi đuổi đủ chưa!" Ngô Tôn ở đầu kia hét lên.

"Không có!"

Ở một góc khác dưới đài, Sương Tử ngồi bên cạnh khán đài quan chiến, chai nước trong tay vẫn chưa được vặn mở.

Nàng không nói gì, cứ thế nhìn cái bóng đang lao tới ngang dọc trong sân.

Trạm không gian mỗi lần bật lên, đầu ngón tay nàng lại gõ nhẹ một cái lên đầu gối.

Truy kích hơn một phút, vị trí di chuyển của Ngô Tôn cuối cùng cũng xảy ra chút vấn đề — để nhường ra một lộ trình đánh lén cho Tử Cơ, hắn ấn mạnh vào góc độ.

Chậm nửa nhịp.

Chỉ trong nửa nhịp này, Giang Dương đã bắt được.

"Chính là chỗ này!"

Trạm không gian thò đầu ra, hất lên

"Keng——!"

Chiếc máy mẹ đó rời khỏi mặt đất, lật một cái thật mạnh xuống đất rồi trượt đi nửa mét.

Khán đài "ầm" một tiếng nổ tung.

Giang Dương không dừng lại. Hắn nghiến răng, thao tác tay cầm đà lao lên, đẩy chiếc máy mẹ đang lật vỏ lao thẳng về phía khu vực bị loại ở rìa sân đấu.

"Ơi ê——" Ngô Tôn ở đầu kia hét lên.

"Đi thôi!"

Đến bên khu vực đào thải, Giang Dương không cho nó cơ hội lật mình, lại từ hơi phun ra một cái.

Mẹ máy lăn lộn vào khu vực bị loại.

Đèn đỏ sáng lên.

"Chính phụ cơ hội mẹ, bị loại!"

"Ư——!!"

Giang Dương bật dậy như cồn, vung tay hô vang khiến gân xanh trên cổ nổi lên.

Trên khán đài tiếng vỗ tay, tiếng huýt sáo, vang lên thành một mảnh. Bên phía "Trục Nhật" trận thế lớn nhất, ngay cả "Sương Giáng" cũng theo đó mà đánh thêm mấy cái.

Hắn còn chưa quên hét lớn về phía tổ đạo diễn: "Mạc đạo! Đoạn này để lại tư liệu cho ta!"

Một câu từ phía sau màn hình giám sát truyền ra: "Đã cất giữ rồi."

Trên sân, chỉ còn lại một chiếc máy.

Nó dừng lại tại chỗ, xoay hai vòng, như đang tìm kiếm bạn đồng hành của nó đi đâu vậy.

"Đến lượt ngươi." Giang Dương ngoắc ngoáy ngón tay với nó, "Đi đi."

Tử Cơ quay đầu bỏ chạy.

Một phút cuối cùng, trong khoang đấu diễn ra một màn "ngươi đuổi ta chạy": Máy mượt như con lươn, chui qua khe hở, sát biên; trạm không gian truy đuổi vững vàng, không xông lên, đáng tiếc lại không nắm bắt được nữa.

"Keng——!"

Tiếng còi cuối sân vang lên.

"Được." Giang Dương tháo tai nghe, giơ ngón cái về phía chiếc máy, "Chạy cũng tốt lắm."

Trên khán đài tiếng cười vang lên.

Sau trận đấu, Giang Dương đi đến bên cạnh Ngô Tôn, vỗ vai hắn, giọng điệu đầy tâm huyết:

"Bàn ca, còn phải luyện nữa."

Ngô Tôn nhìn chằm chằm hắn, nhìn hai giây, bỗng nhiên cười, giơ tay đấm vào vai hắn một cái: “Tiểu tử ngươi, chờ đó cho ta.”

"Đợi đấy." Giang Dương cười hì hì, "Lần sau gọi thêm người đi, náo nhiệt lắm."

"Cút."

Hai người cười thành một đoàn.

Tát Bối Ninh đi ngang qua, vỗ tay: "Không tệ không tệ, có qua có lại, đây gọi là tinh thần thể dục."

"Giải thầy." Giang Dương liếc hắn, "Trận tiếp theo sẽ đến lượt ngài đấy."

Nụ cười trên mặt Tát Bối Ninh cứng đờ.

Hắn quay đầu nhìn về phía Sương Tử đang nắm cổ tay ở đầu kia, cười gượng: "Tiểu Sương, nương tay đi."

Sương Tử suy nghĩ một chút: "Xem tâm trạng của ta."

Trận thứ hai, bắt đầu đánh.

"Ninja" của Saibei Ninh là một cỗ máy thực sự biết giấu. Khai trận một phút, nó mượn chỗ di chuyển trốn đông trốn tây, thế mà không để đạn bắn chạm vào nhau.

Tát Bối Ninh đắc ý: "Thấy chưa! Đây chính là ninja——"

Lời còn chưa dứt, trong góc phòng, ninja vừa thò đầu ra đã chạm phải cây chùy gai, bị búng một cái.

"Bốp!"

Đạn bắn trúng ngay lúc Ninja chưa đứng vững đã phát động tập kích, một đòn vừa vặn hoàn hảo.

Ninja bay lên tại chỗ, vẽ ra một đường cong tuyệt đẹp, "loảng xoảng" một tiếng, tiến vào khu vực bị loại.

Cả hội trường cười như nổ.

Tát Bối Ninh giơ tay cầm, giữ nguyên tư thế "đây là ninja——", cứng đờ tại chỗ.

"Buông thầy." Sương Tử buông tay, giọng điệu bình thản, "Nhường nhịn rồi."

Giang Dương ở dưới đài bổ sung một nhát: "Sua thầy, nén bi thương."

"Lúc ngươi thắng lúc nãy đâu phải giọng điệu đó!"

"Không giống nhau." Giang Dương thành thật đáp, "Vừa rồi là thi đấu, giờ đã giải quyết hậu quả."

"..."

Cuộc chiến giữa các giám đốc đến đây là kết thúc.

Buổi ghi hình, kết thúc công việc hôm nay.

Giang Dương nhìn về phía Sương Tử, thấy Sương Kiếm đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi.

"Hôm nay còn có thể chạy thoát cho ngươi!" Nói rồi hắn rời đi, vòng qua lối tắt hướng về bãi đỗ xe.