Chương 1.440 / 4.004

Xích Chi

Bản dịch · 1.685 chữ

Thấy Lăng Nhược nói như vậy, trong lòng Bình Nhi dâng lên một tia không vui, miệng nói: “Nô tỳ ngược lại cảm thấy phu nhân có thành kiến với Cách Lâm đại nhân, hắn không giống như là người xấu, trước đó nô tỳ bị roi hình, cũng là hắn sai người bôi thuốc cho nô tỳ, hơn nữa cũng chưa từng làm gì nô tỳ.”

Lời của Bình Nhi khiến Lăng Nhược vô cùng bất ngờ, nhưng vẫn nói: "Nhưng ngươi đừng quên Cách Lâm từng làm Đại Thanh công chúa, khiến Đại Thanh công chúa bị sỉ nhục treo cổ tự vẫn, sau đó lại hết lần này đến lần khác quấn lấy ta." Mỗi lần nhắc đến Hàm Yên vô tội chết oan, Lăng Nhược lại thấy khó chịu vô cùng.

Lăng Nhược một phen hảo tâm khuyên bảo, Bình Nhi không những không nghe lọt tai, ngược lại còn thay hắn biện giải, "Không sai, Cách Lâm đại nhân là hảo sắc, nhưng cũng không có nghĩa là hắn thập ác bất xá, lại nói lúc đó hắn say rượu, cho nên mới nhất thời làm sai chuyện, cũng không phải là có ý làm nhục công chúa." Bình Nhi cùng Hàm Yên không thân không thích, thậm chí ngay cả một mặt cũng chưa từng gặp, tự nhiên không giống Lăng Nhược căm hận Cách Lâm như vậy.

Thấy Bình Nhi vẫn luôn nói giúp cho Cách Lâm, Cận Nương nhịn không được nói: “Tóm lại, Cách Lâm đại nhân thật không phải người tốt gì, ngươi vẫn nên tránh xa hắn một chút thì tốt hơn, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ chịu thiệt.”

Lúc này, Lăng Nhược đã trầm mặt nói: "Bình nhi, nếu ngươi còn nhận ta làm phu nhân, thì nghe lời ta đừng qua lại với Cách Lâm nữa, còn đồ hắn tặng ngươi... ngày mai ngươi sẽ trả lại hết cho hắn."

Vừa nghe nói phải trả lại đồ vật, trong lòng Bình Nhi ngàn vạn lần không nỡ, cả đời này nàng chưa từng nhận lễ vật quý giá như vậy, nay còn chưa kịp ấm tay đã bị ép phải trả lại, sao chịu đồng ý, nhưng Lăng Nhược là chủ tử của nàng, không đồng ý thì chẳng khác nào trái lệnh của chủ tử, nhỡ đâu trong lòng nàng không vui, đem chuyện này nói cho Hãn Vương, dựa theo sự sủng ái của Hãn Vương, bản thân nhất định sẽ phải chịu thêm một trận roi nữa, loại đau đớn đó, nàng chỉ cần nghĩ đến là run rẩy, cả đời này cũng không muốn trải nghiệm nữa.

Nghĩ như vậy, oán hận ẩn sâu trong đáy lòng lại một lần nữa trào ra, rõ ràng mình có cơ hội thoát khỏi thân phận nô tỳ, nhưng nữ nhân trước mắt này lại cứ khăng khăng muốn đập vỡ cơ hội, để mình làm nô bộc cả đời hầu hạ người.

Rốt cuộc mình có chỗ nào có lỗi với nàng, hại mình chịu hai mươi roi cũng thôi đi, nay còn muốn ác độc như vậy, không chịu để mình dễ chịu.

Bình Nhi càng nghĩ càng hận, mà phần hận ý này cũng khiến tâm tư của nàng càng lúc càng xa rời Lăng Nhược.

Lăng Nhược nằm mơ cũng không ngờ, hảo ý của nàng lại khiến Bình Nhi hiểu lầm thành như vậy, thấy Bình Nhi vẫn không nói gì, chỉ nói nàng đang nghĩ cách nói với Cách Lâm, rồi nói tiếp: "Như vậy đi, ngày mai ta cùng ngươi đi qua, cũng để cho Cách Lâm kia sau này không cần dây dưa với ngươi nữa."

Lời của nàng khiến Bình Nhi phục hồi tinh thần, vội vàng vẫy tay nói: “Không cần làm phiền phu nhân, nô tỳ tự mình qua đó là được.”

Bình Nhi đương nhiên không phải thật sự định trả đồ lại cho Cách Lâm, ngược lại, lời nói của Lăng Nhược khiến nàng hạ quyết tâm, nhất định phải nghĩ cách xuất đầu, thoát khỏi thân phận hèn mọn hiện tại. Còn những lời đó chẳng qua là để lấp liếm Lăng Nhược, đỡ cho nàng cứ bám riết chuyện này không buông.

Lăng Nhược không biết tâm tư của Bình Nhi, chỉ nói nàng nghe lọt lời mình nói, mới bưng bát đũa lên ăn. Cá chấu tuy là mặn cá, nhưng nhà bếp làm rất thanh đạm, ăn vào cũng không cảm thấy buồn nôn, một hơi ăn nửa miếng, nửa miếng còn lại liền để Cận Nương và Bình Nhi chia nhau.

Sau khi Cận Nương thu dọn bát đũa đi xuống, Lăng Nhược xoa bụng đứng dậy nói: "Bình Nhi, đỡ ta ra ngoài đi dạo một chút."

"Vâng." Tuy trong lòng oán hận Lăng Nhược đến cực điểm, nhưng bề ngoài Bình Nhi vẫn giả vờ rất ngoan ngoãn, sau khi lấy áo choàng đắp lên cho Lăng Nhược, đỡ nàng ra ngoài.

Sau khi đi một lúc, Lăng Nhược đột nhiên nói: "Hôm nay là mùng mấy rồi?"

Bình Nhi ngẩn người một lúc rồi mới nói: "Bẩm phu nhân, hôm nay là ngày hai mươi ba tháng Chạp đấy."

“Ngày hai mươi ba tháng Chạp...” Lăng Nhược lẩm bẩm lặp lại một câu, rồi khẽ hừ bàn tay lạnh băng nói: “Qua bảy ngày nữa là đến Tết rồi.”

Trước đây khi ở trong cung, mỗi lần đêm giao thừa đều tụ tập cùng nhau dùng bữa tối, sau đó ngắm pháo hoa, không biết Tử Cấm Thành năm nay, có phải cũng như vậy không? Còn có Dận Chân... liệu hắn có một khoảnh khắc nhớ đến mình, nhớ đến những ngày tháng từng cùng nhau trải qua không?

Thôi, không nghĩ đến những chuyện này nữa, tất cả Tử Cấm Thành đều đã sớm không còn quan hệ với mình, nghĩ nhiều chỉ khiến mình buồn bã...

"Phu nhân, đi qua nữa chính là vương trướng nơi Hãn vương ở, ngài muốn đi qua sao?" Bình Nhi nói khiến Lăng Nhược từ trong trầm tư bừng tỉnh, nhìn kỹ lại, quả nhiên cách đó không xa chính là vương trướng, đang định xoay người rời đi, đột nhiên nhớ tới lời đầu bếp lúc trước, bước chân không khỏi chậm lại, do dự hồi lâu, nàng nói: "Đã đến rồi, liền đi xem thương thế của Hãn vương thế nào."

Ba Đồ vẫn như thường ngày canh giữ bên ngoài trướng, thấy Lăng Nhược tới thì vô cùng kinh ngạc, nhiều ngày qua chỉ có Hãn Vương đến thăm nàng, chưa từng thấy nàng đến thăm Hãn Vương. Nhưng kỳ quái thì kỳ quái, hắn vẫn khách khí gọi một tiếng phu nhân.

Lăng Nhược gật đầu nói: "Hán Vương nghỉ ngơi rồi sao?"

Ba Đồ vội vàng nói: "Vương hậu vừa đi, Hãn vương hẳn là còn chưa nghỉ ngơi, có cần thuộc hạ thay ngài vào thông báo một tiếng không?"

Lăng Nhược còn đang do dự có nên đi vào hay không, trong trướng đã truyền đến thanh âm của Cát Nhĩ Đan: "Vào đi."

Đợi sau khi đi vào, Cát Nhĩ Đan bọc cánh tay nghiêng ở đầu giường cười nhẹ nói: "Hôm nay gió thổi là gió gì, ngươi vậy mà lại đến thăm bổn vương, thật là hiếm lạ."

Lăng Nhược liếc hắn một cái, ngồi xuống bên cạnh nói: "Ta nghe người ta nói ngươi bị thương, còn quan trọng không?"

Cát Nhĩ Đan không thèm để ý nói: "Chỉ là bị thương tay mà thôi, Đổng đại phu đã xử lý xong vết thương, chỉ cần nghỉ ngơi một lúc liền không có gì đáng ngại. Đúng rồi, bổn vương sai người đưa cá trích đi ăn không, mùi vị có tốt không?"

Lăng Nhược cúi đầu nói: "Đa tạ Hãn Vương quan tâm, rất ngon, từ khi đến Chuẩn Cát Nhĩ, ta vẫn là lần đầu tiên ăn được cá trích."

"Ngươi thích là được rồi, còn có mấy cái ở đây, đợi lúc nào muốn ăn, lại để đầu bếp làm là được." Nói xong, Glaman lại nói: "Đúng rồi, bổn vương còn có một món quà tặng cho ngươi."

"Quà?" Trong ánh mắt khó hiểu của Lăng Nhược, Gldan cố gắng cầm lấy một cái hộp gấm, đưa cho Lăng Nhược nói: "Mở ra xem."

Hộp gấm rất lớn nhưng rất nhẹ, không giống thứ gì vàng bạc châu báu, mà kết quả cũng chứng thực suy đoán của Lăng Nhược không phải vàng bạc, mà là một đóa linh chi cực lớn, màu nâu đỏ, cực kỳ sáng bóng, chính là loại Xích Chi Trường Bạch Sơn thượng đẳng nhất, có thể nói là giá trị vạn kim.

Lăng Nhược gập hộp gấm lại nói: "Xích Chi lớn thế này không phải mua được bằng tiền, ngươi cướp được từ đâu?"

Thấy Lăng Nhược một lời vạch trần Xích Chi này là cướp được, Cát Nhĩ Đan cũng không tức giận, nói: “Hôm nay cướp được một phú thương, linh chi được tìm thấy trong mật thất do hắn xây dựng, lúc đó hắn đang dẫn Xích Chi và vàng bạc muốn chạy trốn, bản vương vốn không định đuổi theo hắn, nhưng bản vương nhớ đại phu Đổng từng nói, linh chi loại này được gọi là Bất Tử Dược, tiên dược, có công hiệu trị bách bệnh và kéo dài tuổi thọ. Cho nên mới để hắn giữ linh chi lại, nào ngờ trên tay hắn lại còn có một cây hỏa thương, không cẩn thận bị hắn bắn trúng cánh tay, nhưng may mà linh chi cướp được, bản vương cũng không biết tốt xấu, bảo người ta dùng hộp gấm đựng lên rồi mang về luôn. Ờ, ngươi vừa nói đây là Xích Chi, tốt hay xấu?”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.