Chương 1.405 / 4.004

Truy Phong làm Hậu

Bản dịch · 1.758 chữ

Với tâm cơ của Na Lạp thị, tuy trong lòng hận đến cực điểm, nhưng trên mặt vẫn không lộ chút nào, vẫn giữ vẻ buồn bã vừa rồi, ngồi xổm xuống nuốt giọng khuyên nhủ: “Nếu Hi phi trên trời có linh thiêng, thấy Hoàng thượng trọng ý trọng như vậy, cho dù thật sự có oán hận gì, cũng đều tan thành mây khói, tuyệt đối sẽ không trách Hoàng thượng nữa. Thần thiếp cầu Hoàng thượng mau đứng dậy đi, đừng tự hành hạ bản thân nữa, vạn nhất long thể có tổn thương, ngài để các thần thiếp làm sao đây, để ngàn vạn vạn thần dân của Đại Thanh làm sao đây?”

Dận Chân không nói gì cả, chỉ ôm Lăng Nhược khóc không ngừng, hơn bốn mươi năm qua, chưa từng có một khoảnh khắc nào hối hận như hôm nay, tự cho là thông minh, thật là tự cho là thông minh; nay tất cả những điều này, đều là báo ứng mà ông trời ban cho hắn.

Tuyết lớn vẫn không ngừng rơi, hỉ nộ ái ố của nhân gian không thể ảnh hưởng đến trời xanh, mọi thứ vẫn như nguyên bản, mặt trời lặn rồi tối, mặt trời mọc lên sáng.

Nhưng đối với Dận Chân gián tiếp hại chết Lăng Nhược và đứa bé trong bụng nàng, từ ngày này trở đi, cuộc đời hắn sẽ không còn ánh sáng nào để nói, chỉ còn lại bóng tối vô biên vô tận.

Dận Chân ở Thừa Càn Cung vẫn luôn canh giữ cho đến ngày thứ hai, hy vọng sau khi hiệu quả của dược giả qua đi, Lăng Nhược có thể tỉnh lại, đáng tiếc cuối cùng chỉ là hy vọng xa vời, không có bất kỳ kỳ kỳ tích nào, nếu không phải nói có, thì dù đã qua một ngày, thân thể Lăng Nhược vẫn chưa từng xuất hiện bất kỳ vẻ cứng ngắc nào, trước sau vẫn mềm mại như lúc còn sống, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, không có bất kỳ dấu vết nào chết đi sống lại.

Dưới sự khuyên nhủ liên tục của Na Lạp thị, Dận Chân đau đớn không thôi cuối cùng cũng chấp nhận hiện thực Lăng Nhược đã chết, ra lệnh cho Nội vụ phủ chuẩn bị tang lễ, khi tiền không được hỏi nhiều Dận Chân nên hạ táng Nữu Hỗ Lộc thị vốn đã bị phế thành thứ nhân, Dận Chân vuốt ve gò má lạnh như băng của Lăng Nhược, từng chữ từng câu nói: “Lấy lễ của Hoàng hậu mà hạ táng!”

Lời này vừa nói ra, đừng nói là nhiều tiền, ngay cả Lạp thị cũng bị dọa cho giật mình, phi tần sau khi chết có lẽ sẽ bị truy phong, thậm chí hạ táng với quy cách vượt quá địa phận, nhưng nhiều lắm cũng chỉ là Hoàng Quý phi, chưa từng có một phi tần hạ táng theo lễ của Hoàng hậu. Đây đã không phải là chuyện có hợp quy củ hay không, mà là chuyện khó tin, nhưng càng khiến Lạp thị cảm thấy khó tin hơn vẫn còn ở phía sau.

Tiền Mạc Đa nghe lời Dận Chân nói cũng giật nảy mình, Hoàng hậu còn ở đây, liền dùng Hoàng hậu lễ truy phong một phi tần, chuyện này nói ra, thật sự có chút không ổn. Nghĩ đến đây, hắn lấy hết can đảm nói: "Hoàng thượng, Hi phi nương nương chỉ là phi tần chính tam phẩm, sau này lễ hạ táng của Hoàng hậu có phải hơi..."

“Có chút không ổn sao?” Dận Chân lạnh lùng tiếp lời Tiền Mạc Đa, chợt nói: “Đã như vậy, trẫm liền truy phong Hi phi làm Hoàng hậu, như vậy mọi chuyện liền danh chính ngôn thuận.”

Truy phong làm Hoàng hậu? Tiền Mạc Đa sững sờ tại chỗ, nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn, từ trước đến nay ngoại trừ lúc còn sống lập làm Hậu, chỉ có sinh hạ tử tự, hơn nữa con trai ông đăng cơ làm Đế, mới có thể truy phong làm Hoàng hậu, Nữu Hỗ Lộc thị lúc sinh tiền đã phế thành thứ nhân, lại không có con nối dõi, làm sao có thể truy phong làm Hậu, huống chi là Hoàng hậu còn bình an vô sự, ở chỗ ông ta làm sao mà làm được.

Bên kia, sắc mặt của Lạp thị cũng trở nên khó coi, Dận Chân có phải đã điên rồi không, vậy mà lại muốn truy phong cho tên người đàn ông Nữu Hỗ Lộc thị kia làm hậu, nàng dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì? Hơn nữa chỉ ý này vừa lóe lên, nàng nhất định sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ, nói nàng vị hoàng hậu này có danh không thật, rõ ràng vẫn còn sống, hoàng đế lại đi truy phong hoàng hậu khác.

Sự ghen tị mãnh liệt trong lòng khiến Lạp thị gần như phát điên, nhưng nàng vẫn phải nhịn, bởi vì nếu không đành lòng, nàng liền chẳng còn gì nữa.

Tiền Mạc Đa ngẩn người hồi lâu, hoàn hồn lại nói: “Hi phi nương nương nàng... sao nàng có thể truy phong Hoàng hậu được?”

“Trẫm nói không được là không được, vẫn là nhất định phải được sự đồng ý của Tiền tổng quản của ngươi mới được.” Khi nói câu này, giọng điệu của Dận Chân đã cực kỳ không thiện cảm, dọa cho Tiền Mạc Đa cúi đầu xuống, không dám nói thêm nữa.

Thấy Tiền Mạc Đa không nói gì, Dận Chân đảo mắt, dừng lại trên mặt Na Lạp thị, “Hoàng hậu có cảm thấy trẫm làm như vậy không ổn không?”

Lạp thị vội vàng khống chế biểu cảm trên mặt, cười bồi nói: “Thần thiếp biết Hoàng Thượng coi trọng Hi phi muội muội, nay Hi phi muội muội gặp phải chuyện không may, Hoàng Thượng dưới cơn đau buồn truy phong nàng làm Hậu, cũng là lẽ thường tình của con người, thần thiếp sao có thể cảm thấy không ổn chứ.”

"Hoàng hậu nghĩ như vậy là tốt rồi." Ném lại một câu như vậy, Dận Chân lạnh giọng nói: "Tiền không cần nhiều, còn không thể làm theo lời trẫm dặn tiếp!"

"Nô tài tuân lệnh!" Tiền Mạc Đa tuy trong lòng vẫn cảm thấy rất không ổn, nhưng trong chuyện này, không có chỗ cho hắn nói, đáp một tiếng, theo lời lui ra.

Không lâu sau khi hắn lui xuống, Na Lạp thị cân nhắc nói: “Hoàng thượng muốn truy phong Hi phi, thần thiếp cũng rất tán đồng, nhưng Hi phi dù sao cũng chỉ là một tần phi chính tam phẩm, mạo muội truy phong, thần thiếp chỉ sợ đại thần trong triều sẽ có oán hận, đến lúc đó dâng tấu đàn hặc chuyện này, e rằng sẽ rất phiền phức.”

Dận Chân không cần suy nghĩ liền nói: "Bọn họ nguyện ý đàn hặc thì đàn hặc, trẫm ý đã quyết, không có bất kỳ ai có thể thay đổi. Hơn nữa, Hoằng Lịch vốn là ứng cử viên dự trữ mà trẫm đã muốn, chỉ là bất hạnh gặp nạn, không thể kế thừa đế vị của trẫm, nay trẫm truy phong mẫu thân hắn có gì không ổn?"

“Thần thiếp đương nhiên có thể hiểu được tấm lòng trọng tình trọng ý của Hoàng thượng, nhưng triều thần bá quan có đi hay không, e rằng sẽ hiểu lầm Hoàng thượng nhiều, thậm chí trút giận lên Hi phi muội muội, nếu quả thật là như vậy, chẳng phải sẽ được mất nhiều hơn sao. Cho nên theo ý thần thiếp, chi bằng truy phong Hi phi muội muội làm Hoàng Quý phi, nhưng tang lễ đó, vẫn phải làm theo quy chế của Hoàng hậu, như vậy là có thể vẹn cả đôi bên.” Na Lạp thị nghiến răng nói ra những lời này đối với nàng đã là nhượng bộ lớn nhất, tuy trong lòng vẫn rất khó chịu, nhưng như vậy ít nhất có thể giữ được thể diện của mình, không đến mức trở thành trò cười của người khác.

“Không cần phiền phức như vậy, cứ theo lời trẫm vừa nói, truy phong làm Hậu, đến lúc đó trẫm sẽ chính thức hạ chỉ, và chọn thụy hiệu cho Hi phi.” Lời từ chối của Dận Chân khiến mặt Na Lạp thị lúc xanh lúc trắng, sau đó càng nói: “Ngươi lui xuống trước đi, trẫm muốn một mình ở bên Hi phi.”

Na Lạp thị bất đắc dĩ khom người nói: "Vâng, thần thiếp tuân chỉ."

Sau khi Na Lạp thị lui xuống, Dận Chân vuốt ve gò má Lăng Nhược, nghẹn ngào nói: “Nhược Nhi, Trẫm biết dù có truy phong con làm Hoàng hậu cũng không đền bù được cho sự áy náy của Trẫm đối với con, nhưng đây... là thứ Trẫm chỉ có thể cho con thôi. Trẫm thật sự... thật sự rất có lỗi với con. Nếu kiếp sau con và con còn có thể gặp lại nhau, ta nhất định sẽ dốc hết mọi thứ bồi thường cho con và con. Nhược Nhi, Nhược Nhi của Trẫm...” Hắn cúi người nhẹ nhàng cúi người bên cạnh Lăng Nhược, giọng nói mang theo sự lưu luyến vô tận. Từ nay về sau, không còn một người phụ nữ tên Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược nào không oán không hối ở bên cạnh hắn, hắn chỉ có thể cô độc một mình bước xuống, cho đến khoảnh khắc chết đi.

"Trẫm cầu xin Thượng Thiên giảm thọ mười năm, đổi lấy ngươi trùng sinh, để trẫm bồi thường cho ngươi, đáng tiếc trời cao không chịu cho trẫm cơ hội này, hắn muốn trẫm cả đời đều sống trong hối hận." Khi nói những lời này, nước mắt không ngừng lăn dài từ khóe mắt, nhỏ xuống cổ áo Lăng Nhược, hoa mai trên cổ áo bị nước mắt nhuộm ướt, càng lộ ra màu đỏ tươi, cũng lộ ra một cỗ thê lương.

Đáng tiếc, hối hận nhiều đến mấy, nhiều nước mắt cũng vô dụng, hết thảy đều không thể quay đầu lại...

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.