Chương 1.433 / 4.004

Ly Tâm

Bản dịch · 1.586 chữ

Thấy Bình Nhi nhận dây chuyền, ý cười trong mắt Cách Lâm so với vừa rồi càng sâu hơn một phần, nhẹ nhàng nắm tay Bình Nhi, rồi đặt một lọ thuốc vào tay nàng, “Thuốc này ngươi cầm về, mỗi ngày sớm hay muộn hai lần, chớ quên, còn không được đụng nước trước khi vết thương hoàn toàn lành lại.”

“Đa tạ Cách Lâm đại nhân.” Mặc dù Bình Nhi vẫn rút tay về, nhưng lần này lại không hoảng hốt như trước, mãi đến khi bước ra khỏi lều nỉ, thấy Cách Lâm vẫn không dây dưa nàng như trong tưởng tượng, không khỏi có chút bất ngờ. Người khác đều nói đệ đệ Hãn Vương tham hoa háo sắc, ngay cả công chúa đến từ Đại Thanh cũng dám làm ô nhục, nhưng lần này, hắn thấy mình vô cớ bị phạt, không những không làm gì mình, còn tự bôi thuốc cho mình và tặng một chiếc ngọc bội quý giá như vậy, bản thân hắn... dường như cũng không xấu xa đến thế.

Nghĩ như vậy, một đường đi tới bên ngoài lều nỉ của Lăng Nhược, Cận Nương đang ở bên ngoài nhìn quanh, thấy nàng tới, vội vàng tiến lên đón nói: "Ngươi đi đâu rồi, vừa rồi phu nhân bảo ta đi chỗ hành hình tìm ngươi, nhưng đã không tìm được ngươi rồi. Thế nào, có phải đau đớn rất sắc hại không, mau vào đây, ta giúp ngươi bôi thuốc, phu nhân rất lo lắng cho ngươi."

Nhắc đến Lăng Nhược, trong lòng Bình Nhi dâng lên một cỗ tức giận khó nhịn, rõ ràng tất cả đều là lỗi của nàng, đến cuối cùng người chịu phạt lại là mình, Hãn Vương vì sao lại bất công như vậy?

"Bình Nhi? Bình Nhi?" Thấy Bình Nhi không nói gì, Cận Nương lại gọi mấy tiếng, "ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Bình Nhi phục hồi tinh thần lại, đè nén hận hận trong lòng, hờ hững nói: "Ta không sao, vết thương cũng đã bôi thuốc rồi, không có gì đáng ngại."

“Đã bôi thuốc rồi, ai giúp ngươi bôi?” Cận Nương kỳ quái hỏi, nhưng mặc kệ nàng hỏi thế nào, Bình Nhi cũng không chịu thổ lộ chút nào, trong tình thế bất đắc dĩ chỉ đành nói: “Cho dù không cần bôi thuốc, ngươi cũng vào gặp phu nhân, nàng lo lắng một mực không ngủ được đâu!”

Dưới sự lôi kéo của Cận Nương, Bình Nhi đi vào trong lều nỉ, Lăng Nhược đang tựa trên giường nhắm mắt dưỡng thần, nghe được có người tiến vào, vội vàng mở mắt ra, vừa thấy là Bình Nhi, không khỏi lộ vẻ vui mừng, vội vàng vẫy tay nói: "Mau lại đây để ta nhìn xem, vết thương nghiêm trọng lắm."

Bình Nhi nhịn xuống sự không cam lòng và oán hận trong lòng, khom người nói: “Đa tạ phu nhân quan tâm, nô tỳ da dày thịt béo, hai mươi roi không lấy được mạng nô tỳ.”

Nghe Bình Nhi nói như vậy, Lăng Nhược thở dài nói: "Chuyện này thật sự là ủy khuất ngươi, đáng tiếc Hãn Vương không chịu nghe khuyên, nhất định phải để ngươi chịu một trận da thịt này."

Bình Nhi nghe vậy quỳ xuống nói: “Nô tỳ đã được mua đến hầu hạ phu nhân, liền không dám nói cái gì ủy khuất, chỉ cầu phu nhân sau này đừng làm chuyện gì chọc Hãn Vương không vui, đỡ cho nô tỳ phải chịu khổ da thịt.”

Lăng Nhược gật đầu nói: "Ta biết, ngươi yên tâm, sau này sẽ không làm nữa, mau đứng dậy đi." Đợi Bình Nhi nghe lời đứng dậy, sau đó lại nói: "Ta bảo Cận Nương lấy thuốc trị thương, ngươi mau cởi y phục ra lau thuốc."

Sau khi biết đã bôi thuốc, Lăng Nhược cũng kinh ngạc vạn phần, Bình Nhi đến đây chẳng qua một hai ngày, chỉ quen biết mình và Cận Nương, sẽ là ai giúp nàng bôi thuốc?

Đối mặt với nghi vấn của Lăng Nhược, Bình Nhi do dự một chút nói: "Là Cách Lâm đại nhân, hắn thấy nô tỳ bị roi hình, trong lòng thương xót, cho nên để cho người hầu dưới tay hắn bôi thuốc cho nô tỳ."

"Cách Lâm?" Bình Nhi trả lời làm Lăng Nhược kinh ngạc không thôi, chợt không yên tâm nói: "Ngoại trừ bôi thuốc ra, hắn còn từng làm gì với ngươi?"

"Không có, cũng chỉ có bôi thuốc mà thôi, về sau nô tỳ liền trở về." Về phần chuyện ngọc bội tử, Bình Nhi tất nhiên là ẩn không nói.

Lời của Bình Nhi khiến Lăng Nhược khá kỳ lạ, tuy nàng và Cách Lâm chẳng qua mới gặp nhau hai ba lần, nhưng cũng có thể nhìn ra hắn tuyệt đối không phải người tốt, lần này lại có thể tốt bụng bôi thuốc cho Bình Nhi như vậy, thật sự khiến người ta sinh nghi, nhưng Bình Nhi nói rất khẳng định, ngoài việc bôi thuốc ra thì không còn gì khác.

Lăng Nhược thấy hỏi không ra cái gì, đành phải nói: "Đã như vậy, ngươi đi nghỉ ngơi đi, bất quá người Cách Lâm kia ngươi vẫn phải cẩn thận một chút, chớ có đi quá gần với hắn."

"Nô tỳ biết." Nói như vậy, Bình Nhi đi chưa rời đi, mà lấy một tấm chăn trải trên mặt đất, sau đó nhịn đau nằm sấp trên tấm thảm.

Lăng Nhược thấy thế, vội nói: "Bình nhi, ngươi cùng Cận nương đi nghỉ là được, không cần ở đây hầu hạ, lại nói trên mặt đất lạnh lẽo, ngủ như vậy rất dễ sinh bệnh."

"Hồ Vương đã phân phó, nô tỳ nhất định phải trông chừng phu nhân, không thể sơ suất như lần trước, nô tỳ sao có thể rời khỏi lều nỉ." Nói một câu như vậy, Bình Nhi lại nói: "Hiện tại còn hai canh giờ nữa mới đến sáng, phu nhân mau nghỉ ngơi đi, có chuyện gì cứ gọi nô tỳ."

Lăng Nhược biết nàng sợ bị Cát Nhĩ Đan trách phạt, cho nên không dám đi cùng Cận Nương, bất đắc dĩ, đành phải để Cận Nương đi tìm một tấm chăn dày đắp cho nàng, để khỏi bị cảm lạnh thật sự.

Sau khi Cận Nương dập tắt ánh nến trong trướng rồi lui ra ngoài, Bình Nhi lặng lẽ vuốt ve mặt dây chuyền ngọc trên cổ, Gldan và Green hai người luân phiên lóe lên trong đầu, đôi mắt từ đầu đến cuối chưa từng nhắm lại.

Ở một bên khác, sau khi trở về lều nỉ, Gldan không có chút buồn ngủ nào, dứt khoát xem văn thư trước đó chưa xem xong. Khi nhìn thấy mấy dòng cuối cùng, một người không ngờ tới bước vào, lại là Hòa Trác. Nàng đặt một chén trà thanh lên bàn Gldan, khẽ nói: “Hồ Vương vất vả cả ngày rồi, sao lại muộn thế này mà vẫn chưa ngủ?”

"Vương hậu chẳng phải cũng không ngủ sao?" Gldan nhận lấy chén trà tỏa hương thơm ngát nhấp một ngụm. Tuy hắn không phải người Trung Nguyên, nhưng lần đầu tiên uống trà đã thích thứ này, nên mỗi lần đến Trung Nguyên đều mua rất nhiều trà về. Hòa Trác biết sở thích này của hắn, nên bất luận gặp mặt, đều pha cho hắn một chén trà, gần như đã thành thói quen.

Nói với Trác Ôn Ngôn: "Thần thiếp vốn đã ngủ, nhưng ngủ được nửa chừng lại tỉnh, nằm trên giường khó chịu liền ra ngoài đi dạo, nào ngờ thấy trong trướng Hãn Vương có đèn, liền tới xem."

Cát Nhĩ Đan nắm chặt bàn tay hơi lạnh của nàng nói: "Bản vương nhớ rõ giấc ngủ của ngươi luôn không tốt, có để cho đại phu Đổng nhìn một chút không?"

"Chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ thôi, không cần phiền Đổng đại phu." Nói xong, nàng chuyển đề tài: "Vương thượng đã khuya thế này rồi đang nhìn gì vậy?"

Nói đến đây, thần sắc Gldan trở nên có chút âm trầm, gõ gõ mặt bàn nói: "Đây là văn thư do người của bộ Vệ Lạp Đặc gửi tới, nói là những thứ chúng ta cướp được sau này, đều phải có một nửa của bọn họ để tỏ thành ý kết minh. Ngoài ra, sau này nếu chiếm được Đại Thanh, bọn họ sẽ chia nửa giang sơn."

Hòa Trác cả kinh, rồi tức giận nói: "Bộ Vệ Lạp Đặc vậy mà đưa ra yêu cầu quá đáng như thế, thật sự là quá mức táo bạo! Bọn hắn cũng không nghĩ xem, lúc trước bộ lạc gặp nạn, là ai đã giúp bọn hắn, nay vừa mới có chút lớn mạnh, liền lộ ra dã tâm cùng nanh vuốt." Dừng một chút, nàng lại hỏi: "Vậy Hoàng thượng chuẩn bị làm thế nào, có đồng ý yêu cầu của bọn hắn không?"

"Bổn vương vẫn chưa nghĩ kỹ, đã Vương hậu tới, bổn vương muốn nghe ý kiến của vương hậu." Cát Nhĩ Đan vừa nói vừa kéo Trác ngồi xuống bên cạnh.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.