Chương 1.437 / 4.004

Bị thương

Bản dịch · 1.611 chữ

Lăng Nhược trầm mặc một hồi nói: "Có lẽ theo Vương hậu thấy, Hãn Vương đối với những bách tính bị cướp đoạt kia đã là nhân từ tận nghĩa tận, nhưng trong mắt ta lại không phải. Những bách tính đó vất vả vất vả làm việc, chính là vì ăn no mặc ấm áo, nhưng kết quả thì sao, đồ vật vất vả làm việc lại bị người ta cướp đi, tuy rằng tính mạng này vẫn còn, nhưng cũng bị đói chịu rét, nếu đổi lại là Vương hậu, xin hỏi ngài có cảm kích người cướp đi đồ vật không?"

Hòa Trác khẽ thở dài nói: "Đây cũng là chuyện không có cách nào, chợ đã đóng, nếu không cướp đoạt vật tư, chúng ta ngoại trừ trâu dê ra, thì chẳng có gì cả, những ngày tháng như vậy đối với con dân bộ lạc mà nói, thật sự là gian khổ."

“Sở dĩ chợ khép lại, là do một tay Hãn Vương tạo ra, không thể trách người khác.” Không đợi Hòa Trác mở miệng, Lăng Nhược nói tiếp: “Ta biết Vương hậu muốn nói những gian thương trong chợ đấu lột da các ngươi, hơn nữa quan thương cấu kết, đen trắng đảo lộn. Nhưng nếu lúc trước Hãn Vương không phải bội tín bỏ nghĩa công đánh Đại Thanh, mà là nói với Hoàng thượng các loại tệ đoan tồn tại trong chợ, để Hoàng thượng chỉnh đốn chợ, thì sẽ không phát triển đến mức độ ngày hôm nay.”

"Nhưng cứ như vậy, chúng ta sẽ vĩnh viễn chịu sự khống chế của Đại Thanh." Đối mặt với lời nói của Hòa Trác, Lăng Nhược lộ ra một nụ cười lạnh lùng, nói: "Nói cho cùng, vẫn là do dã tâm mà ra."

"Có lẽ ngươi nói không sai, nhưng nếu không có dã tâm, hơn ngàn năm qua, sẽ không có nhiều vương triều thay đổi như vậy. Mà sở dĩ Đại Thanh có thể vào làm chủ Trung Nguyên, trở thành đế quốc khổng lồ, cũng là dưới sự thúc đẩy của dã tâm."

Lăng Nhược Vi gật đầu nói: "Ta biết, cho nên mọi việc đều không có đúng hay sai tuyệt đối, tất cả chỉ là lập trường khác nhau. Nhưng có một điểm có thể khẳng định, chiến hỏa vừa nổi lên, người bị hại vĩnh viễn là bách tính vô tội."

Nói đến đây, tâm trạng Hòa Trác cũng nặng trĩu. Mãi lâu sau, nàng chuyển giọng: "Ta nghe Hãn Vương nói, ngươi xuất thân từ gia đình quan lại, chắc chắn sẽ đánh cờ, không biết có hứng thú chơi với bản sau không?"

Lăng Nhược kinh ngạc nói: "Vương hậu sẽ đánh cờ sao?"

Nhìn thấy bộ dáng ngạc nhiên của nàng, Hòa Trác nhịn không được cười nói: "Có phải rất kỳ quái ở nơi hoang dã như vậy, lại có người biết đánh cờ?"

Bị nàng nói thẳng ra tâm tư, Lăng Nhược mặt hơi đỏ nói: "Vương hậu nói đùa rồi, nhưng chợt nghe thấy, quả thật có chút kỳ quái."

"Không trách được ngươi sẽ nghĩ như vậy, bởi vì trong bộ lạc chúng ta không có mấy người biết đánh cờ, Hãn Vương là một trong số đó, nhưng hắn bình thường rất bận rộn, khó có thời gian chơi cờ với bản hậu, cho nên ngày thường bản hậu chỉ có thể một mình tự vui, thật sự là vô vị."

Tuy rằng đã gặp Hòa Trác Tài vài lần, nhưng ấn tượng của Lăng Nhược đối với vị vương hậu này lại không tệ, nghe nàng nói như vậy, liền nói: "Nếu Vương hậu nương nương đã có nhã hứng này, vậy ta tự nhiên không ai không phụng bồi."

Trên mặt Hòa Trác thoáng hiện vẻ vui mừng, nói với Alma: "Mau đi lấy bàn cờ và quân cờ trong hậu trướng này ra đây."

"Vâng." Alma theo lời đáp ứng, không lâu sau liền cầm bàn cờ và quân cờ tới, đặt ở giữa Hòa Trác và Lăng Nhược.

Cùng Trác Chấp đi quân đen, Lăng Nhược cầm quân trắng, lần lượt đặt quân cờ xuống giữa bàn cờ. Cùng với sự tăng lên của quân cờ trên bàn cờ, Lăng Nhược dần phát hiện ra sức mạnh cờ của vị Chuẩn Cát Nhĩ Vương hậu này quả thực không yếu, đấu với nàng không hề thua kém; nhưng theo thời gian trôi qua, vẫn dần phân cao thấp. Tuy rằng mỗi bước đi của hắn đều được tính toán kỹ lưỡng, nhưng cơ hội đối cờ với người khác không nhiều, nên kinh nghiệm của nàng kém Lăng Nhược một bậc, bị Lăng Nhược dùng chút tiểu kế "bi" ở một góc bàn cờ, sau đó càng liên tục sai lầm, cuối cùng không thể xoay chuyển cục diện, chỉ có thể bỏ quân nhận thua.

Tuy đã thua, nhưng Hòa Trác lại vô cùng vui mừng, nàng đã lâu không chơi thoải mái như vậy, sau đó lại chơi ba ván, hai gánh một cân.

Cùng Trác Thức đổ mồ hôi trong lòng bàn tay vì căng thẳng mà nói: “Kỳ nghệ của ngươi thật tốt, bản hậu dốc hết sức muốn thắng ngươi, đều không thể như ý, nhiều nhất chỉ có thể san bằng ngươi.”

Lăng Nhược khiêm tốn nói: "Vương hậu nương nương quá khen rồi, ta chỉ là may mắn mà thôi, nếu đánh thêm vài ván, chỉ sợ không thể chiếm thượng phong như bây giờ."

"Chỉ tiếc hôm nay trời đã tối, bằng không bản hậu thật muốn đấu với ngươi thêm vài ván nữa." Cùng Trác ngày thường đều là một ván cờ, hiếm có người cùng nàng đánh cờ, hơn nữa kỳ lực lại cực tốt, tự nhiên hứng thú vô cùng.

Lăng Nhược Tiếu cười nói: "Hôm nay không được, vậy ngày mai, dù sao ta cũng sẽ không rời khỏi nơi này trong chốc lát, hơn nữa đánh cờ vừa hay có thể giải khuây, sẽ không buồn chán như thế."

Hòa Trác trong lòng vui mừng, nói: "Được, vậy cứ quyết định như thế đi, ngày mai sau bản hậu sẽ lại đến tìm ngươi đánh cờ."

Đang nói chuyện, một thị nữ vội vã đi vào, hướng Hòa Trác thi lễ xong, vội vàng nói: "Khởi bẩm Vương hậu nương nương, Hãn Vương bọn họ đã trở về."

Hòa Trác liếc nàng một cái, không vui nói: "Về rồi thì về, hoảng hốt như vậy làm gì."

Thị nữ cắn môi một cái, nhẹ giọng nói: "Nương nương, Hãn Vương hắn... hắn bị thương rồi."

Vừa nghe Cát Nhĩ Đan bị thương, thần sắc Hòa Trác lập tức đại biến, vội vàng nói: "Hồ Vương bị thương ở đâu, có nghiêm trọng không?"

"Nghe nói là bị thương cánh tay, Đổng đại phu đang chẩn mạch cho Hãn vương..." Thị nữ còn chưa nói hết lời, cùng Trác Trác đứng dậy vội vàng nói với Lăng Nhược một câu, sau đó nhanh chóng rời khỏi lều nỉ.

Sau khi Hòa Trác đi, Cận Nương nhỏ giọng nói: "Phu nhân, ngài chẳng qua chỉ đi thăm Hãn Vương thôi?"

Sau khi Mệnh Bình Nhi thu dọn quân cờ xong, Lăng Nhược Phương nói với Cận Nương vẫn luôn chờ nàng trả lời: “Ta cũng không phải đại phu, đi cũng vô dụng, hơn nữa vừa rồi không phải đã nói rồi sao, chỉ là bị thương cánh tay, sẽ không có thành tựu tính mạng.”

Thấy nàng nói như vậy, Cận Nương chỉ có thể bất đắc dĩ thu lời, nhưng trong lòng nàng thủy chung không hiểu vì sao phu nhân đối với Hãn Vương lạnh lùng như vậy, nghe thấy hắn bị thương lại ngay cả nửa điểm quan tâm cũng không có.

"Phu nhân, những quân cờ này nên làm sao?" Bình Nhi thu dọn xong quân cờ, hỏi Lăng Nhược nên xử trí thế nào.

Lăng Nhược nói: "Đây là đồ của Vương hậu, hãy đưa đến trướng Vương hậu đi."

Bình Nhi đáp lời đã đến bên miệng, nhưng lại cố chấp thu lại, bởi vì nàng nhớ ra là không thể rời khỏi bên cạnh Lăng Nhược, làm sao có thể đưa đồ qua.

Lăng Nhược nhìn ra tâm tư này của nàng, nói: "Nơi này có Cận Nương trông chừng, sẽ không có chuyện gì đâu, ngươi mau đi nhanh về là được."

Cận Nương cũng ở một bên nói: "Đúng vậy, có ta trông chừng phu nhân, mau đi đi."

Bình Nhi miễn cưỡng gật đầu, lại không yên tâm dặn dò Cận Nương một phen rồi mới rời đi, sau khi Bình Nhi rời đi, Lăng Nhược khẽ lắc đầu nói: "Xem ra chuyện lần trước, thật sự đã khiến Bình Nhi thành chim sợ cành cong."

Cận Nương mang theo vài phần đồng tình nói: "Cũng khó trách nàng, bị hai mươi roi, da tróc thịt bong, ai cũng không muốn lại chịu lần thứ hai."

Lăng Nhược áy náy nói: "Chuyện này, là ta có lỗi với nàng, hy vọng nàng không nên trách ta."

Cận Nương an ủi: "Sẽ không đâu, nô tỳ thấy Bình Nhi bây giờ đã không sao rồi, nàng cũng sẽ không nhỏ nhen như vậy, phu nhân đừng lo lắng."

Lăng Nhược than nhẹ một tiếng nói: "Hy vọng như thế đi."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.