Chương 2.942 / 4.004

Xa hoa thất bại

Bản dịch · 1.680 chữ

Nàng rất muốn đi thương lượng với Hoan Phi, nhưng lúc này, tuyệt đối không nên đi qua, chỉ có thể chờ ngày mai lại tìm cơ hội, nói ra, ngày mai dựa bờ vào ở hành cung, đến chỗ Hoan Phi hẳn sẽ tiện lợi hơn nhiều.

Đúng như Ngụy Tĩnh Huyên đã nói, chiều hôm sau, thuyền đi đến vùng nước Dương Châu, nơi này đã thuộc trung tâm Giang Nam, phồn hoa hơn nhiều so với những nơi bọn họ thấy dọc đường.

Thuyền còn chưa cập bờ, đã có thể thấy trên bến tàu đông nghịt một đám người tụ tập đông nghịt, người cầm đầu mặc quan phục tri phủ, đang sốt ruột nhìn ngó, đợi đến khi thấy thuyền sau, vẫy tay về phía sau một cái, lập tức có nhạc khúc tấu lên.

Hoàng thị đứng trước lan can thuyền thấy một màn như vậy, khẽ cười nói: "Không biết Tri phủ Dương Châu này đã đợi ở đây bao lâu, mới có thể kịp thời nghênh giá như vậy."

Hà Nguyệt đứng bên cạnh nàng khẽ cười nói: "Chắc là trời chưa sáng đã đợi ở bến tàu rồi."

Hoàng thị cười một tiếng nói: “Ở trên thuyền nhiều ngày như vậy, rốt cuộc là có thể lên bờ rồi, thần thiếp từ khi sinh ra đến nay, còn chưa ngồi thuyền lâu như vậy, trước kia nhiều nhất cũng chỉ ngồi nửa ngày.”

Trong lúc các nàng nói chuyện, thuyền dần dần cập bến, ngự thuyền là người đầu tiên cập bến, thị vệ xuống thuyền trước, tay cầm chuôi đao, nghiêm chỉnh canh giữ, sau đó là cung nhân, dựng xong bàn đạp lên bờ, đồng thời cầm lư hương, quạt cung, cờ gấm hầu hạ hai bên.

Sau khi uốn lượn ba lần, Hoằng Lịch mặc long bào vàng tươi đỡ Lăng Nhược xuất hiện trong tầm mắt mọi người, bên cạnh họ là Minh Ngọc mặc phượng bào của hoàng hậu.

Nhìn thấy ba người bọn họ, Tri phủ Dương Châu kích động giơ tay ra lệnh nhạc khúc ngừng tấu, sau đó tiến lên một bước, vỗ tay áo quỳ xuống nói: “Vi thần Tri phủ Dương Châu Tiêm Đức suất lĩnh tất cả quan viên Dương Châu cung nghênh thánh giá của Hoàng Thượng, nguyện Hoàng Thượng vạn tuế vạn tuế vạn vạn vạn tuế!”

Sau đó lại hướng Lăng Nhược và Minh Ngọc dập đầu nói: "Vi thần cung nghênh Hoàng Thái hậu, Hoàng hậu nương nương ngự giá, nguyện Thái hậu Phượng thể an khang, Hoàng hậu nương nương vạn phúc kim an!"

Những lời này không phải một mình hắn nói, mà là mấy chục quan viên cùng nhau hô lên, âm thanh chỉnh tề nhất quán, lại khá vang dội, đừng nói là Hoằng Lịch, ngay cả thuyền của Hà Nguyệt bọn họ cũng nghe rõ mồn một.

Tri Xuân mím môi cười nói: "Không cần hỏi, nhất định là luyện tập trước tốt rồi, cho nên mới nói đủ như vậy."

Tề Khoan trêu chọc: “Cũng không biết bọn họ đã luyện mấy lần rồi, có luyện cùng với gương đồng không.”

Hoàng thị buồn cười nói: “Hai người các ngươi toàn nói nhảm, cho dù Tùy Đức bọn họ thật sự luyện tập trước cũng không có gì kỳ lạ, đại sự như Hoàng thượng Nam tuần, đương nhiên phải cẩn thận chuẩn bị, để tránh xảy ra sai sót.”

Tri Xuân hai người cười hì hì, không nói thêm lời nào, bên kia Hoằng Lịch đã đỡ Lăng Nhược xuống thuyền, Túy Đức tất cung kính nói: “Hoàng thượng cùng Thái hậu một đường vất vả, chi bằng để vi thần đưa ngài cùng chư vị nương nương đi hành cung nghỉ ngơi đi?”

Tinh thần Hoằng Lịch ngược lại vẫn còn tốt, nhưng nhìn thấy giữa mày Lăng Nhược có một tia mệt mỏi quấn quanh, bèn nói: "Cũng tốt, vậy đi hành cung trước đi."

Sau bọn họ, Hà Nguyệt, Hoàng thị, Hoan Phi cùng những người khác lần lượt xuống thuyền, theo mọi người cùng nhau đi đến hành cung. Trên đường đi hành cung, nha sai dọc đường đứng, chặn bách tính ở hai bên. Đợi đến khi đoàn người Hoằng Lịch tới, đều quỳ xuống hành lễ, hô vang vạn tuế, thật là hùng vĩ.

Vì hành cung còn cách nơi này một đoạn, nên lại đổi sang ngồi xe ngựa, đường mấy chục dặm, đi suốt dọc đường, lại không thấy bụi mịn, hơn nữa mơ hồ có thể ngửi thấy mùi thơm, trong lòng trăng khuyết biết rõ, ắt hẳn là do sớm ngày Túy Đức sai người tảo nước tịnh phố đốt hương; có thể thấy để nghênh đón chuyến Nam tuần lần này của Hoằng Lịch, hắn thật sự đã làm đủ công sức.

Đợi đến khi xuống xe ngựa, đập vào mắt là một tòa cung điện ba viện chín tầng, nguyên là một miếu Long Vương, năm thứ hai mươi ba ở Khang Hi được cải tạo thành hành cung, sau đó lại nhiều lần mở rộng, mới có được quy mô như ngày nay.

Sau khi Hoằng Lịch vào hành cung an trí, Tùy Đức lại một lần nữa dẫn các quan viên hành lễ, sau đó mới lui xuống, Hoằng Lịch đích thân đỡ Lăng Nhược đến chính viện Đông Cung, bên trong trồng Bách, Thị, Đồng, Xuân, Hòe, Dương Lục Thụ, lấy ý nghĩa "Bách Thị Đồng Xuân", "Bách Thế Hoài Dương"; ngoài Đông Hang Viện phụ thuộc, bên trong đình đài lầu tạ, cầu nhỏ nước chảy, ngoài mẫu đơn, thược dược thường thấy ra còn trồng rất nhiều kỳ hoa dị thảo, trông rất đẹp mắt, có vài loại ngay cả Hoằng Lịch cũng không nhận ra.

Hoằng Lịch nhìn vào trong mắt, hài lòng nói: “Nhi thần nhớ rõ lúc Hoàng tổ phụ còn sống, từng nói với nhi thần về hành cung nơi này, khi Hoàng tổ phụ đến, hành cung cũng không tốt như bây giờ.” Dừng một chút, hắn lại nói: “Nơi này thanh u nhã nhặn như thế, rất thích hợp cho Hoàng thái nương tĩnh dưỡng, xem ra Tùy Đức này ngược lại tốn không ít tâm tư.”

Lăng Nhược Tiếu cười một tiếng không nói gì, đợi đến khi vào đại điện, nói: "Hoàng đế, ngươi cảm thấy Tùy Đức làm là tốt hay không tốt?"

Hoằng Lịch ngẩn ra, nói: "Hắn việc gì cũng suy nghĩ chu đáo, lại đem hành cung quản lý thỏa đáng như thế, tự nhiên là cực tốt, chẳng lẽ Hoàng ngạch nương còn có gì không hài lòng sao?"

Lăng Nhược lắc đầu nói: "Không phải không hài lòng, mà là quá mức hài lòng."

Hoằng Lịch suy nghĩ một lát, thủy chung nghĩ không ra lời của nàng, đành phải nói: “Thứ cho nhi tử không hiểu ý của Hoàng thái nương.”

Lăng Nhược nhìn hắn một cái, nói: "Trước khi hoàng đế xuất hành, từng truyền chỉ cảnh cáo địa phương: Lực bình phù hoa; thời thời gian nghĩ vật lực khó khăn, việc gì cũng chỉ xa hoa là giới; Tuỳ Đức vì muốn lấy lòng hoàng đế mà nổi danh động chúng, tảo thủy tịnh phố thậm chí đốt hương, lại đem hành cung trăm phương ngàn kế di chuyển đến vô số kỳ hoa dị thảo này, đây không phải phù hoa xa hoa thì là gì?"

Hoằng Lịch nghe vậy, có chút lúng túng nói: "Không chừng hành cung sớm có tu sửa, Tùy Đức chỉ là chăm sóc một chút mà thôi."

Lăng Nhược lắc đầu nói: "Tiên đế tại vị mười ba năm, chưa từng nam tuần, hành cung bỏ trống, sao có thể đi tu sửa, nghĩ là lần này biết được hoàng đế nam tuần nên đã chỉnh sửa lại, nhìn cây cột này, màu sơn tươi đẹp như thế, rõ ràng là mới sơn lên." Nàng nhìn Hoằng Lịch một cái đầy ẩn ý nói: "Hoàng đế, lúc tiên đế còn sống không thích lãng phí xa xỉ nhất, hắn dùng bữa thường ngày, ngay cả một hạt gạo cũng không muốn lãng phí, bởi vì hắn biết, những thứ này đều là bách tính đã đổ mồ hôi vất vả trồng ra."

Hoằng Lịch trầm mặc một lát nói: "Nhi tử ở bình thường một chút không sao, nhưng Hoàng ngạch nương..."

"Ai gia biết ngươi có hiếu tâm, ai gia không phải là người chưa từng nếm trải khổ cực, hôm nay đối với ai gia mà nói, đã là phúc trong phúc, cho nên không cần lại như thế nào, hiểu không? Mặt khác, ngươi nam tuần là vì thể diện bách tính, coi quan viên các nơi, tuyệt đối không được du ngoạn hưởng lạc, ngươi là như vậy, ai gia cũng là như thế, nếu không Hoàng A Mã của ngươi trên trời có linh, nhất định sẽ có điều không muốn."

Hoằng Lịch áy náy nói: “Vâng, nhi tử hiểu rõ, nhi tử nhất định sẽ nghiêm khắc quở trách Tùy Đức, và ra lệnh cho các quan địa phương sau đó không được phép gây thêm quân số, hao tổn dân lực và tiền bạc.”

“Hoàng đế hiểu là tốt rồi.” Lăng Nhược tiếp nhận trà Thủy Tú đưa tới nói: “Đúng rồi, Hoàng đế và Hoàng hậu đã xảy ra chuyện gì?”

Sắc mặt Hoằng Lịch ngưng trệ, chợt nói: “Nhi tử cùng Hoàng Hậu rất tốt a, Hoàng Ngạch nương sao lại hỏi như vậy?”

"Ai gia nghe nói đêm qua, nơi ở của Hoàng Hậu truyền đến tiếng tranh chấp, hôm nay mắt Hoàng Hậu sưng đỏ, lúc nhìn về phía Hoàng Đế có vài phần sợ hãi, nhưng đã nổi lên tranh chấp."

!!

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.