Chương 1.837 / 4.004

Trân Châu

Bản dịch · 1.668 chữ

“Tuy nói Nhị a ca trong khoảng thời gian này vẫn chưa đi qua Dực Khôn cung, nhưng Từ Thường còn sống một ngày thì một ngày là tai họa, phải nghĩ cách loại bỏ nàng mới được.” Mặt Tiểu Ninh Tử dưới ánh đèn nửa sáng nửa tối, giống như một nửa ở nhân thế một nửa ở âm gian.

“Chuyện này bổn cung đương nhiên biết, vấn đề là nên dùng biện pháp gì để trừ khử nàng. Nếu nàng cũng giống như Tề Giai thị không biết trời cao đất dày, còn dễ nói một chút, nhưng lại là một kẻ không thích sinh sự, đối phó sẽ càng thêm phiền phức.” Cho dù không phát hiện ra kế sách của Qua Nhĩ Giai thị, thì Lạp thị cũng không định giữ Từ thị lại trên đời, nhưng cho dù là nàng, muốn đột nhiên trừ khử một người cũng không phải chuyện dễ dàng gì, nhất là ở hậu cung hiện nay, khắp nơi đều là tai mắt, chỉ cần không quá đáng, sẽ bị người ta nắm lấy chỗ sai, đây cũng là nguyên nhân nàng cho đến hôm nay vẫn chưa ra tay trừ khử Từ thị.

Thấy Lạp thị lộ ra vẻ đau đầu, Tiểu Ninh Tử suy tư nói: “Chủ tử, nô tài ngược lại có một biện pháp.”

Lạp thị kia xoa trán nói: “Nói ra nghe xem.”

“Hôm nay không phải vừa xảy ra chuyện Lưu đã hứa sao, sao chúng ta không làm chuyện đó?” Lời của Tiểu Ninh Tử khiến Lạp thị sững sờ, nhíu mày nói: “Ý ngươi là để Tề Giai thị gánh tội thay này?”

Tiểu Ninh Tử khẽ nói: “Đúng vậy, Tề Giai thị tâm khí khá cao, nhưng đầu óc ngu xuẩn như heo, lần này nếu không phải Hi Quý phi chống lưng, nàng ta đã sớm mất mạng rồi. Nếu làm lại lần nữa, e rằng ngay cả Hi Quý phi cũng không giữ nổi, hơn nữa chúng ta cũng có thể lợi dụng nàng ta để dụ Hi Quý phi ra, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Còn về động cơ, Từ Thường đang cùng Tề Giai thị và những người khác nhập cung, hiện tại Tề Giai thị và Hứa thị lần lượt bị giáng làm quan nữ tử, chỉ riêng nàng ta vẫn là thường xuyên, Tề Giai thị hoàn toàn có lý do để ghen tị.”

Na Lạp thị đem lời hắn nói tỉ mỉ một lượt trong đầu, phát hiện quả thật có chỗ đáng làm, tán thưởng liếc nhìn Tiểu Ninh Tử một cái nói: “Đầu óc của ngươi càng ngày càng linh hoạt, chỉ trong chốc lát đã khiến ngươi nghĩ ra cách rồi.”

Tiểu Ninh Tử cúi đầu nói: “Chủ tử quá khen.”

Na Lạp thị đỡ tay hắn chậm rãi nói: “Cứ làm theo lời ngươi nói, nhưng việc này phải lên kế hoạch kỹ lưỡng, tránh tai mắt của mọi người trong cung, để tránh rước họa vào thân, bổn cung nay không chịu nổi những điều này, hiểu chưa?”

Tiểu Ninh Tử nghiêm nghị nói: “Xin chủ tử yên tâm, nô tài nhất định sẽ loại bỏ tất cả những chuyện ngoài ý muốn, không để chủ tử có bất kỳ nguy hiểm nào.”

Một tấm vừa mới xé toạc, tấm còn lại lại lại mượn bóng đêm thành hình...

Lăng Nhược, Na Lạp thị, Qua Nhĩ Giai thị, ba người này đều đang dệt nên của mình, khi ba tấm này đan xen vào nhau, không biết sẽ biến thành bộ dạng gì.

Từ sau chuyện đó đã xảy ra, Tề Giai thị thực sự lo lắng một hồi lâu, nhưng Lưu thị thật sự không đến tìm nàng gây phiền phức. Sau khi chuyện phiền phức này qua đi, nàng lại bắt đầu tính toán xem nên đi cầu Lăng Nhược thế nào, để nàng thay mình nói tốt vài câu trước mặt Dận Chân, thoát khỏi thân phận thấp hèn của nữ tử quan lại này, cho dù không thể phục vị làm quý nhân, làm một lời hứa hoặc thường xuyên ở đó cũng tốt.

Đang suy nghĩ xuất thần, có người ở phía sau đẩy nàng một cái, "ngây ra cái gì vậy, mau đem mấy viên trân châu này đưa cho Từ Thường ở đây."

Tề Giai thị tỉnh táo lại, nhìn thấy toàn bộ viên trân châu bày trước mặt mình, vừa kinh ngạc vừa hâm mộ nói: "Những thứ này đều là cho Từ Thường ở đây? Thật nhiều."

Chung quản sự liếc mắt nhìn nàng một cái, lạnh lùng nói: "Cái này tính là gì, hiện giờ Từ Thường vừa được Hoàng hậu nương nương yêu thích lại được Cẩn phi nương nương coi trọng, tự nhiên cái gì cũng nhiều thêm một phần, cũng không phải là thứ ngươi có thể hâm mộ được, mau đưa đi, Từ Thường ở bên kia còn đang chờ dùng những trân châu này nghiền bột để dùng đấy. Còn ở đây tổng cộng một trăm lẻ tám viên, nếu lúc đưa đến tay Từ Thường thì thiếu mất một viên, cẩn thận nhà ta lột da ngươi."

"Công công nói đùa rồi, nô tỳ nào dám làm loại chuyện này." Chung quản sự khinh miệt nói, khiến Tề Giai thị tức giận không thôi, lại chỉ có thể tươi cười hướng về nhau, không dám lộ ra chút bất mãn nào.

“Mau lên đi, nhà ta còn phải đi làm việc khác.” Sau khi Chung quản sự rời đi, Tề Giai thị nhổ nước bọt về phía hắn, thấp giọng mắng: “Đồ chó mắt nhìn người thấp kém, ngày xưa khi ta là quý nhân, đâu có thấy ngươi dám nói chuyện với ta như vậy.”

Bất bình thì bất mãn, Tề Giai thị vẫn chỉ có thể bưng trân châu đi về phía Dực Khôn cung, mà nàng chưa từng thấy Chung quản sự bước ra từ góc rẽ cùng tia cười quỷ dị treo trên mặt hắn.

Khi Tề Giai thị cầm Trân Châu đến Trường Duyệt Cư, vừa hay Từ thị đang tắm rửa, nàng không được vào trong, đành phải đợi ở bên ngoài, nhưng ánh nắng hôm nay lại đặc biệt gay gắt, tuy có mái hiên che chắn, vẫn cảm thấy toàn thân nóng ran.

Chờ chừng nửa canh giờ, mới thấy Tử Dung đi ra, liếc mắt nhìn viên trân châu trong tay nàng, nói: "Cứ theo ta vào đi."

Vào bên trong, chỉ thấy Từ thị mặc một thân cẩm y màu trắng ánh trăng, tóc bởi vì còn đọng nước nên chưa được búi lên, tùy ý khoác ở sau lưng. Nhìn thấy Tề Giai thị tiến vào, nàng khẽ cười nói: “Hôm nay thời tiết nóng rất, nghỉ trưa một lát, sau khi dậy toàn thân đẫm mồ hôi, liền muốn tắm rửa, không ngờ vừa lúc tỷ tỷ lại đây, mau mời ngồi, Tử Dung, đi pha trà, nhớ dùng những Bích Loa Xuân mà lần trước Hoàng hậu nương nương thưởng.”

Tuy Tề Giai thị đã không còn là quý nhân, nhưng Từ thị vẫn nhớ tình nghĩa ngày xưa, đối đãi khách khí với nàng, ngay cả Bích Loa Xuân ngày thường không nỡ uống cũng lấy ra. Nhưng những điều này trong mắt Tề Giai thị, lại biến thành khoe khoang, khiến nàng vừa ghen vừa hận, nghĩ lại lúc trước vị trí của nàng cao hơn Từ thị, trước nay đều là Từ thị hành lễ với nàng, nay lại phải dựa vào bố thí của Từ thị để uống một chén Bích Loa Xuân.

Đợi Tử Dung pha trà xong, Từ thị nói: “Tỷ tỷ lúc này tới đây, là biết vì chuyện gì?”

Tề Giai thị miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, đưa viên trân châu đang cầm trong tay qua nói: “Nô tỳ phụng sự của quản sự, đưa trân châu cho Từ Thường, tổng cộng một trăm lẻ tám viên, mời Từ Thường nhận.”

“Đa tạ tỷ tỷ.” Từ thị cũng không có điểm thu, chỉ lệnh Tử Dung đem trân châu thu lại, sau đó nói: “Tỷ tỷ bây giờ ở Nội Vụ phủ vẫn còn tốt chứ? Nếu có cái gì mà ta có thể giúp được, tỷ tỷ cứ việc mở miệng, ta nhất định sẽ cố hết sức.”

Tề Giai thị nhịn cơn chua xót dâng lên trong lồng ngực, buột miệng nói: “Từ Thường hiện giờ là người nổi tiếng trước mặt Hoàng hậu nương nương và Cẩn phi nương nương, nô tỳ làm sao dám làm phiền ngài. Ngài cảm thấy trời nóng, thuận miệng nói một câu, liền có một đám hạ nhân hầu hạ ngài tắm rửa, nô tỳ lại phải đội mặt trời gay gắt đưa trân châu đến cho ngài, còn phải bị quản sự cảnh cáo, nói nếu thiếu một viên, liền lột da nô tỳ.”

Từ thị có chút xấu hổ nói: “Tỷ tỷ nói cái này làm gì, ta không biết ngươi sẽ tới, cho nên mới để Tử Dung các nàng chuẩn bị nước tắm, cũng không phải cố ý.”

“Nô tỳ nào dám nói Từ Thường ở đây là cố ý, chỉ là nô tỳ tự mình có chút cảm khái mà thôi, ai, thế nào là cùng người không giống số mệnh, hôm nay cuối cùng cũng đã cảm nhận được, giống như Từ Thường đang được Hoàng hậu nương nương ban thưởng Bích Loa Xuân, mà nô tỳ chỉ có thể uống một chút bọt trà thô kém.” Sự mềm yếu của Từ thị khiến Tề Giai thị càng thêm ngang ngược, lời nói cũng càng thêm cay nghiệt.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.