Chương 2.071 / 4.004

Lời nói dối

Bản dịch · 1.548 chữ

Đới Giai thị như có điều suy nghĩ gật đầu, sau đó nói: “Nhớ kỹ lại, Lục a ca thật đáng thương, gặp phải một người con ruột như vậy cũng hại mẫu thân.”

Đối mặt với đề tài này, tâm tình Lăng Nhược cũng trở nên nặng nề, lẩm bẩm nói: "Đây chính là mệnh, muốn trách chỉ có thể trách hắn không nên đầu nhập vào bụng Lưu thị."

Đới Giai thị thở dài một tiếng, chân thành nói: "Hy vọng Lục a ca có thể sớm ngày hiểu rõ tấm lòng khổ tâm của nương nương."

Lăng Nhược lắc đầu nói: "Tuy bản cung không thể giao Lục a ca cho ngươi nuôi dưỡng, nhưng sau này ngươi rảnh rỗi có thể đến thăm hắn nhiều hơn, nếu hắn muốn, ngươi cũng có thể đón hắn đi Cảnh Nhân Cung qua đêm."

Lời nói của Lăng Nhược khiến Đới Giai thị vô cùng bất ngờ, buột miệng nói: "Thật sao?" Không đợi Lăng Nhược trả lời, nàng liền tự mình lắc đầu nói: "Xem thần thiếp hỏi, nương nương đã nói ra, tự nhiên chính là thật."

Lăng Nhược mỉm cười nói: "Lục a ca đáng thương như thế, bổn cung cũng hy vọng có thêm một người thương Lục a ca, bất quá ngươi tuyệt đối không thể để hắn gặp lại Hoàng hậu, gặp càng nhiều thì càng khó quản giáo."

Đái Giai thị vội vàng nói: “Thần thiếp biết rồi, lần này tuy không thể tránh né, nhưng lúc Hoàng hậu nói chuyện với Lục a ca, thần thiếp vẫn luôn ở bên cạnh lắng nghe, không để nàng tìm được cơ hội dạy hư Lục a ca.” Nói xong, nàng lại nói: “Bên phía Hoàng hậu, nương nương nhất định phải cẩn thận, hôm nay nàng ấy có thể xúi giục thần thiếp, không chừng ngày mai có thể xúi giục những người khác.”

“Bổn cung trong lòng đã rõ.” Lăng Nhược đáp một câu rồi lại cầm bát đũa lên, “Không nói những thứ này nữa, mau dùng bữa đi, bằng không rau cũng phải nguội.”

Sau khi dùng bữa tối đưa Đái Giai thị rời đi, Lăng Nhược đi tới phòng Hoằng Chiêm, người sau đã dùng bữa tối, đang tập chữ, nghe thấy có người tiến vào, hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi, căn bản không để ý tới ma ma bảo hắn hành lễ thúc giục.

Lăng Nhược cũng không tức giận, đi tới xem chữ Hoằng Chiêm viết. Từ hai tuổi đến nay, Hoằng Chiêm đã học đủ hai năm chữ, dù là hình chữ hay nét chữ đều ngay ngắn hơn trước rất nhiều. Tuy nhiên do cánh tay có hạn, chữ viết ra vẫn mang lại cảm giác mềm mại, chẳng có chút lực đạo nào.

Ánh mắt Lăng Nhược làm Hoằng Chiêm rất không tự nhiên, sau khi viết sai mấy chữ, hắn ném bút đi, phồng má nói: "Ngươi làm cái gì cứ đứng ở bên cạnh ta?"

Lăng Nhược nhướng mày nói: "Hoàng thượng giao ngươi cho bổn cung nuôi dưỡng, bổn cung chính là mẫu hậu trên danh nghĩa của ngươi, đây là thái độ ngươi nên có với bổn cung sao?"

Hoằng Chiêm như con mèo bị giẫm phải đuôi, nhảy dựng lên hét lớn: "Ta mới không thừa nhận ngươi là mẫu thân của ta! Không đúng, là cả đời này ta sẽ không thừa nhận, ngươi đừng mơ nữa."

Lăng Nhược mỉm cười, cầm tờ giấy hắn viết một nửa nói: "Bổn cung đã sớm nói với ngươi, tuổi của ngươi không cần học chữ, bởi vì bất kể ngươi cố gắng thế nào, tuổi vẫn còn quá nhỏ, viết chữ gì cũng không có lực đạo, tự nhiên cũng không lọt vào mắt."

"Không cần ngươi quản, trả lại cho ta." Thái độ của Lăng Nhược cho Hoằng Chiêm một loại cảm giác có hơi mà không có chỗ trút, đưa tay muốn đoạt lấy tờ giấy trong tay nàng, nhưng vì người quá nhỏ, không thể với tới.

Lăng Nhược cúi đầu nhìn chằm chằm Hoằng Chiêm vẫn luôn kiên trì không bỏ, thanh âm hơi lạnh nói: "Hoằng Chiêm, bổn cung hỏi ngươi, hôm nay ngươi theo Thành Phi ra ngoài, có gặp phải chuyện gì hay gặp được người nào không?"

Hoằng Chiêm biến sắc, thầm kêu không ổn, chẳng lẽ Thành Phi nói chuyện hắn gặp Hoàng thái hậu cho Hi Quý Phi biết rồi? Không nên a, trước đó hắn nhìn Thành Phi rời đi, cũng không hề nhắc đến chuyện Ngự Hoa Viên, xem ra là Hi Quý Phi đang lừa gạt mình. Nghĩ đến đây, hắn cố gắng trấn định nói: "Thành Phi liền dẫn ta đi dạo trong Ngự Hoa Viên, có thể có chuyện gì?"

"Thật sự không có sao?" Giọng nói của Lăng Nhược lạnh hơn lúc nãy vài phần, nhưng Hoằng Chiêm vẫn một mực khẳng định chuyện gì cũng không có.

"Được!" Sau khi chậm rãi thốt ra chữ này, sắc mặt Lăng Nhược đột nhiên trầm xuống, quát: "Quỳ xuống cho bổn cung!"

Đột nhiên nghe được tiếng quát lớn này, toàn thân Hoằng Chiêm đều run lên một cái, vô thức muốn quỳ xuống, nhưng ngay lúc hai đầu gối sắp chạm đất, hắn lại một lần nữa đứng lên, quật cường nói: "Ngươi cũng không phải người của ta, ta vì sao phải quỳ ngươi?"

"Tuổi còn nhỏ đã hiểu nói dối, trước kia nghĩ là có người xúi giục, bổn cung không so đo với ngươi, nhưng hôm nay không có ai xúi giục ngươi nữa, ngươi lại vẫn đầy miệng nói dối, chỉ bằng điểm này, bổn cung liền có tư cách để ngươi quỳ."

Hoằng Chiêm nắm chặt nắm đấm nhỏ bé, trong miệng lại cứng rắn nói: "Ta... ta đâu có nói dối, ngươi nói bậy!"

"Thành phi đã nói với bổn cung, lúc ở Ngự Hoa Viên từng gặp Hoàng Hậu, ngươi cũng đã nói với nàng rất lâu, nhưng lúc bổn cung hỏi lại ngươi, ngươi đều nói không có, đây không phải nói dối thì là gì?"

"Ta... ta..." Hoằng Chiêm bị chặn đến không nói nên lời, cuối cùng có chút giở trò nói: "Cho dù thật sự gặp thì sao, ngươi cũng không phải người của ta, ta không cần thiết chuyện gì cũng nói với ngươi."

Lăng Nhược lạnh lùng nói: "Theo ngươi nói như vậy, ngươi ngược lại còn có lý?"

Hoằng Chiêm hất cằm lên, bướng bỉnh nói: "Vốn dĩ chính là."

Lăng Nhược nhìn chằm chằm hắn nói: "Xem ra ngươi không chỉ nói dối, mà còn có một đống lý lẽ lệch lạc. Về phần lời bổn cung dạy cho ngươi, lại là một câu cũng không nghe lọt tai."

"Ai muốn nghe lời ngươi." Hoằng Chiêm giương nanh múa vuốt nói: "Ngươi cho dù dạy mười năm hai mươi năm, ta cũng sẽ không nghe lời ngươi, ngươi hãy sớm chết tâm đi."

"Vậy ngươi phải thất vọng rồi, chỉ cần bổn cung còn sống nhất định sẽ tiếp tục quản giáo ngươi, cho đến khi ngươi nghe vào thì thôi." Dừng một chút, Lăng Nhược nói: "Lần này ngươi nói dối lừa gạt bổn cung, phạt ngươi quỳ ở đây hai canh giờ, hy vọng ngươi có thể hấp thu giáo huấn, nếu lần sau tái phạm, sẽ không đơn giản như vậy."

Hoằng Chiêm không phục kêu lên: “Phạt quỳ phạt quỳ, ngươi cả ngày ngoài phạt quỳ ra thì còn làm gì nữa, ta không phải con trai ngươi cũng không phải nô tài của ngươi, ngươi không có tư cách phạt ta!” Thấy Lăng Nhược không hề lay động, hắn lại vung nắm đấm nhỏ nói: “Ngươi cứ như vậy, đợi ta lớn lên, nhất định... nhất định...” Hoằng Chiêm muốn nói một vài lời hung ác để trả thù, nhưng lại không biết nên nói thế nào, chỉ có thể không ngừng lặp lại hai chữ “Nhất định”.

"Bổn cung chờ ngày này, nhưng trước đó ngươi phải làm theo lời bổn cung." Nói xong câu này, Lăng Nhược xoay người rời đi, Dương Hải thì ở lại, giám sát Hoằng Chiêm bị phạt. Bất quá từ trước tới nay Hoằng Chiêm cũng chưa từng thật sự quỳ xuống, Dương Hải cũng không làm gì được hắn, Lăng Nhược tuy trong lòng hiểu rõ nhưng cũng không nói gì. Dù sao ý định ban đầu của nàng cũng không phải là muốn trừng phạt Hoằng Chiêm, mà là hy vọng Hoằng Chiêm dựng lại đúng sai.

Sau khi ngồi khô một canh giờ, Hoằng Chiêm buồn chán vô cùng nhìn thấy Gia Nhu ở bên ngoài thò đầu nhìn trộm, nhìn Gia Nhu nhỏ hơn mình, Hoằng Chiêm lập tức hứng thú, vẫy tay về phía nàng, nhưng động tác này của hắn dường như dọa Gia Nhu sợ, khiến cả người nàng co lại, hồi lâu mới lộ ra mặt.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.