Chương 3.464 / 4.004

Kiều Nhạn Nhi

Bản dịch · 1.699 chữ

Nam tử nhìn thấy dáng vẻ này, trong lòng sinh lòng khiếp sợ, lại không cam lòng bỏ đi như vậy, chỉ vào Hoằng Lịch nói: “Ngươi... ngươi đã quyết tâm muốn đối địch với Vạn Hoa Lâu phải không?” Thấy Hoằng Lịch không nói gì, hắn lại nói: “Được! Ngươi đừng hối hận! Nói, các ngươi ở nơi nào?”

Lưu Hổ vừa định lên tiếng, Hoằng Lịch đã lên tiếng: "Chúng ta ở lại Duyệt Lai khách điếm cách đó không xa, sẵn sàng ở đó cung kính chờ đợi đại giá!"

"Tốt! Các ngươi chờ đấy!" Nói xong câu này, hắn mang theo những người kia dữ tợn rời đi, đợi bọn hắn đi rồi, nữ tử rơi lệ quỳ xuống trước Hoằng Lịch, "Đa tạ vị đại gia này ân cứu mạng!"

"Đứng dậy đi." Sau khi nàng đứng dậy, Hoằng Lịch gọi Lưu Hổ lại nói: "Ngươi đi Duyệt Lai khách điếm thuê mấy gian phòng khách để nghỉ ngơi."

Lưu Hổ nghi hoặc nói: "Tứ gia, rõ ràng chúng ta có chỗ ở, sao còn đến Duyệt Lai khách điếm? Nơi đó đủ loại người. Thuộc hạ thực sự rất lo lắng cho an nguy của Tứ gia và phu nhân." Nghĩ một lát, hắn nói: "Hay là thuộc hạ đi bao trọn Duyệt Lai khách điếm, như thế sẽ an toàn hơn nhiều."

Hoằng Lịch biết hắn lo lắng cái gì, cười nói: "Không cần phiền toái như thế, ta tin ngươi có thể hộ vệ chu toàn, mau đi đi."

Thấy Hoằng Lịch đã quyết tâm, Lưu Hổ đành phải đáp ứng, lúc này, nữ tử kia lại hoảng hốt nói: "Đừng đi Duyệt Lai khách điếm, Vạn Hoa Lâu ở trong thành Hàng Châu này thế lực rất lớn, các ngươi vẫn nên mau đi đi, vạn nhất Tiền Thất kia thật sự tìm tới, chỉ sợ các ngươi sẽ khó mà thoát thân."

Tỳ Nguyệt cất tiếng: "Nghe lời các ngươi vừa nói, Vạn Hoa Lâu chẳng qua chỉ là một thanh lâu, nơi như vậy sẽ có thế lực lớn đến mức nào?"

Nữ tử thở dài nói: "Là một thanh lâu, nhưng trong phủ Hàng Châu, phàm là nghe nói qua thanh lâu này, đều sẽ không đi chọc vào nó, để tránh rước họa vào thân."

Cẩm Bình nhíu mày nói: "Không ngờ một gian thanh lâu tầm thường lại ngang ngược như thế, không ai quản bọn họ sao? Thật sự không được thì kiện Thượng Quan phủ, xem nó còn dám kiêu ngạo hay không."

Nữ tử cười khổ nói: "Vô dụng thôi, Vạn Hoa Lâu sở dĩ dám ngang ngược ở Hàng Châu phủ, nhưng vì chúng có quan hệ mật thiết với quan phủ, ngươi nói xem, trong tình huống này ai có thể kiện thắng được bọn họ. Ngoài ra, ta còn nghe nói, Vạn Hoa Lâu có một vị đại quan trong kinh thành chống lưng."

Hoằng Lịch nhíu mày nói: "Biết là ai không?"

Nữ tử lắc đầu nói: "Ta cũng là vô tình nghe người ta nhắc qua một câu, cụ thể cũng không biết." Dứt lời, nàng lại không yên tâm nói: "Các ngươi vẫn là nghe lời ta khuyên mau đi đi, để tránh thiệt thòi."

"Đa tạ cô nương nhắc nhở, chuyện này chúng ta tự có chừng mực." Hà Nguyệt vừa nói vừa liếc mắt ra hiệu cho Cẩm Bình, người sau hiểu ý lấy ra hai thỏi bạc đưa cho nữ tử, nữ tử vội khoát tay nói: "Ta đã nhận đại ân của gia và phu nhân, sao dám nhận bạc nữa, mong phu nhân thu hồi."

"Cầm lấy đi, đi tìm người nhà của ngươi, sống thật tốt, sau này cẩn thận một chút, chớ để bị người khác lừa gạt, lần sau, chưa chắc sẽ có người cứu ngươi." Lời nói của Hà Nguyệt khiến nữ tử lộ ra vẻ bi thương, thấp giọng nói: "Ta... chỉ có một mình, không có người nhà."

“Có phải đã thất lạc với bọn họ không?” Đối mặt với câu hỏi của Hà Nguyệt, người phụ nữ rơi lệ nói: “Cha mẹ bọn họ năm ngoái đã bệnh chết rồi, lần này ta đến Hàng Châu là muốn nương nhờ người thân, nào ngờ đến đây, mới biết bọn họ dọn đi rồi. Ta gặp một người, hắn nói có thể giúp ta tìm được người thân, những ngày đó hắn quả thực đối xử với ta rất tốt, nói cho dù không tìm được cũng không sao, hắn sẽ chăm sóc ta trọn đời; lúc đó ta rất cảm động, bèn nói đợi tìm được người thân rồi thành hôn với hắn. Đêm đó, hắn khuyên ta uống rất nhiều rượu, ta không nghi ngờ gì, cứ uống hết chén này đến chén khác, cho đến khi ta tỉnh lại, lại phát hiện mình đang ở Vạn Hoa Lâu, Lâm ma ma nói với ta rằng, là hắn đã bán ta vào đó, bán được một trăm lượng bạc!” Nói đến đây, nàng đã khóc không thành tiếng, bi thương nói: “Một trăm lượng, chỉ một trăm lượng, hắn đã quên thề non hẹn biển với ta, quên đi tình ý giữa chúng ta, bán ta vào thanh lâu bán da thịt. Sau này ta mới biết, người đó là kẻ đánh bạc, người ta là kẻ đánh bạc, hắn là kẻ đánh bạc, bán ta là kẻ đánh bạc, không phải là kẻ đánh bạc trắng tay chơi, cũng không phải là kẻ đánh bạc trắng tay, cũng không phải là kẻ đánh bạc trắng.

“Lâm ma ma thấy ta có vài phần tư sắc, có thể kiếm tiền cho nàng ấy, nên không vội bảo ta tiếp khách, mà tìm người dạy dỗ ta, Lâm ma ma sẽ dùng rất nhiều thủ đoạn đáng sợ để tra tấn những kẻ không nghe lời, cho nên ta giả vờ thuận theo, chờ cơ hội bỏ trốn; hôm qua nàng ấy nói với ta, đã tìm được một phú hộ, hôm nay lại để ta...” Nàng cúi đầu túm lấy y phục, nghẹn ngào nói: “Ta không muốn cứ thế mà hủy hoại sự trinh tiết, bèn nhân lúc bọn họ canh giữ không nghiêm mà trốn thoát, nhưng không chạy được bao lâu đã bị đuổi kịp, may mà gặp được mấy vị của ngài, nếu không ta nhất định sẽ bị bọn họ bắt về, bị ép tiếp khách.”

Đối với những gì nàng gặp phải, Tỳ Nguyệt cũng khá đồng tình, thở dài nói: "Vậy sau này ngươi có dự định gì?"

"Ta không biết mình còn có thể đi đâu, càng không biết nhà mình ở nơi nào." Nữ tử mờ mịt nói một câu, chợt nói: "Gia cùng phu nhân đối với ta ân cứu mạng, không bằng ta lưu lại hầu hạ phu nhân, để báo đại ân đại đức của hai vị." Không đợi Hà Nguyệt nói chuyện, nàng lại vội vàng nói: "Ngài yên tâm, ta nhất định sẽ hầu hạ ngài thật tốt."

Lời của nàng khiến Hà Nguyệt ngẩn ra, chợt cười nói: "Bên cạnh ta không thiếu người hầu hạ, ngươi cầm bạc, tương lai nếu gặp được nam tử tốt, lại chưa từng cưới vợ, liền gả cho hắn, như vậy coi như là một lần nữa có một mái nhà, có thể an ổn sống qua ngày."

"Gia..." Nữ tử thì thào lặp lại một lần, giọng khàn khàn nói: "Chỉ sợ lần sau gặp phải lại là một người mặt thú tâm, mà đến lúc đó, đúng như lời phu nhân nói, chưa chắc đã có người đến cứu ta, đến lúc đó, ngoại trừ chết, không còn đường nào khác."

Cảnh ngộ của nàng khiến Cẩm Bình vô cùng đồng cảm, khuyên nhủ: "Ngươi cũng đừng bi quan như vậy, tuy ngươi từng gặp kẻ bạc tình vô tình, nhưng không phải nam tử trong thiên hạ đều như thế."

"Ta biết." Nữ tử lau đi vết nước mắt trên mặt, nói: "Giống như vị gia này vậy, là người tốt không gì bằng, nhưng trên đời này có bao nhiêu nam tử có thể tốt như vị gia này."

Cẩm Bình không ngờ nàng lại đem Hoằng Lịch ra so sánh, nhất thời không biết nói gì cho phải. Lúc này, Hoằng Lịch đột nhiên lên tiếng: "Nếu ta để ngươi ở trên công đường chỉ chứng Vạn Hoa Lâu ép lương thiện làm kỹ nữ, cưỡng mua dân nữ, ngươi có đồng ý không?"

"Công đường?" Nữ tử ngoài kinh ngạc, lắc đầu nói: "Vô dụng thôi, quan lão gia kia nhất định sẽ thiên vị Vạn Hoa Lâu, phán bọn hắn vô tội, ngài ngược lại sẽ rước lấy phiền phức, ngài vẫn là mau chóng rời đi đi."

Hoằng Lịch Hiên nhíu mày nói: "Việc này ngươi không cần quản, ta chỉ hỏi ngươi có nguyện ý hay không?"

Nữ tử lộ ra vẻ chần chừ, nàng đối với Vạn Hoa Lâu có nỗi sợ hãi cực sâu, chỉ trích bọn họ... thật sự là ngay cả nghĩ cũng chưa từng nghĩ tới, nhưng mà...

Hồi lâu, sự do dự trên mặt dần dần biến thành kiên định, nàng cắn răng nói: "Tính mạng của ta là gia cứu, bất luận gia muốn ta làm gì, ta đều nguyện ý, nghĩ nhiều nhất cũng chỉ trả cái mạng này cho gia mà thôi."

"Được!" Hoằng Lịch gật đầu nói: "Yên tâm, ngươi nhất định sẽ không có chuyện gì." Dứt lời, hắn nói với Tứ Hỉ: "Cứ để nàng đi theo ngươi làm một số việc đơn giản đi."

Tứ Hỉ đáp lời, quay sang nữ tử: "Còn không mau tạ ơn tứ gia thu lưu."

Nữ tử phục hồi tinh thần lại, vội vàng dập đầu tạ ơn, mà mọi người cũng biết tên của nàng – Kiều Nhạn Nhi.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.