Chương 3.409 / 4.004

Hạn Tình hạn hán tăng nặng

Bản dịch · 1.538 chữ

"Chỉ là chút việc nhỏ thôi, nào có mệt nhọc gì." Hà Nguyệt nhu nhu cười một tiếng, chuyển giọng nói: "Ngược lại là Hoàng Thượng, dường như tâm tình không tốt lắm, nhưng còn đang phiền não vì chuyện nguồn nước?"

Hoằng Lịch miễn cưỡng nặn ra một nụ cười nói: "Không có, đã... tìm được một nguồn nước mới, hẳn là có thể giải quyết vấn đề nước uống, trẫm vừa rồi, chỉ là vì thời tiết nóng bức, cho nên tâm tình có chút không tốt mà thôi."

Tỳ Nguyệt ngước mắt nhìn nhau, nhẹ giọng nói: "Hoàng thượng không cần giấu diếm thần thiếp, tuy thần thiếp ở trong thâm cung, nhưng cũng biết một số chuyện, những ngày này, ông trời mãi không mưa, nước sẽ càng ngày càng ít, ngài có thể đi đâu tìm nguồn nước mới?"

Bị nàng nói toạc tâm tư, Hoằng Lịch thu lại nụ cười trên mặt, trầm giọng nói: “Nước... Giang Nam bên kia thì có, nhưng quá xa, căn bản không thể điều động tới, hết lần này tới lần khác nơi gặp tai họa ngày càng nhiều, trẫm cùng Phó Hằng bọn họ tính toán qua rồi, nguồn nước hiện có, nhiều nhất cũng chỉ có thể chống đỡ được nửa tháng, nếu đến lúc đó còn không mưa, dân biến là chuyện sớm muộn.”

Tỳ Nguyệt nhẹ nhàng nắm bàn tay lạnh lẽo của Hoằng Lịch, nói: “Hoàng thượng có từng tìm Khâm Thiên Giám hỏi thăm gần đây có mưa hay không?” Khâm Thiên Giám chuyên trách quan sát thiên tượng, suy tính tiết khí, nếu như trời cao có điềm báo mưa, bọn hắn nhất định là người đầu tiên biết được.

Hoằng Lịch mệt mỏi nói: "Đã hỏi rồi, đều nói gần đây không có mưa, trẫm tự hỏi không phải là một quân chủ hôn dung vô đạo, vì sao trời cao muốn làm khó trẫm như vậy? Cho dù... trẫm thật sự làm sai điều gì, đó cũng là việc của một mình trẫm, trách tội trẫm cũng thôi, hà tất liên lụy đến những bách tính vô tội kia."

"Hoàng thượng..." Không đợi Hà Nguyệt nói tiếp, Hoằng Lịch đã đi đến trước ngự án, đem từng đống tấu chương mệt mỏi trên đó mở ra từng phần một, những gì viết trên tấu chương, không phải thỉnh cầu triều đình cứu trợ thiên tai, thì là kể lại tình hình bị thiên tai, ngoại trừ ruộng đồng khô nứt, làm vật khô héo ra, còn có từng mạng người, đều là bị khát chết sống sờ sờ, nhìn thấy mà giật mình!

“Nhìn thấy chưa?” Hoằng Lịch chỉ vào cuốn sổ, đau đớn nói: “Mấy nơi cộng lại, tổng cộng hai trăm bảy mươi một mạng người, đều bị khát chết tươi, có những người, thậm chí cả nhà bốn người cùng bị khát chết, Trẫm tuy không biết những người này, nhưng nhìn thấy những con số này, cũng đau lòng không thôi, Trẫm...” Hắn không biết phải nói thế nào tiếp, hay nói đúng hơn là... hắn không biết còn có thể nói gì nữa, dù có lời lẽ hay đến mấy, trong thời tiết có thể phơi khô da thịt này, cũng đã trở nên nhạt nhẽo vô lực.

“Thần thiếp hiểu!” Tỳ Nguyệt thấy tâm tình hắn không đúng, vội vàng lên tiếng an ủi, “Kỳ thật chuyện lần này, chính là ý trời, không có quan hệ với hoàng thượng, ngài đã tận lực rồi.”

“Làm hết ư?” Hoằng Lịch cười khẩy: “Những bách tính đang chịu đói sẽ không nghĩ như vậy, những người bị khát chết đói, càng không nghĩ như thế; Trăng Hà, Trẫm thân là hoàng đế, được bách tính ủng hộ, vốn nên bảo vệ bọn họ bình an, nhưng kết quả... Trẫm ngoài việc không ngừng cầu xin trời cao mưa ra, thì chẳng làm được gì cả!” Hoằng Lịch càng nói càng kích động, lớn tiếng nói: “Đều nói hoàng đế là người tôn quý nhất thiên hạ, nhưng bây giờ... Trẫm ngoài mệt mỏi ra vẫn cảm thấy mệt, không biết mình còn có thể chống đỡ đến bao giờ.”

Tỳ Nguyệt đau lòng ôm lấy hắn, "Hoàng Thượng là cửu chí tôn, là thiên tử, trời cao sao có thể không để ý đến con mình, qua vài ngày nữa, sẽ có mưa lớn giải trừ đại hạn lần này."

Hoằng Lịch vuốt lưng Tỳ Nguyệt, thở dài không nói, hồi lâu, hắn đè nén bi thương trong lòng, đón lấy đôi mắt lo lắng của Tỳ Nguyệt, áy náy nói: "Xin lỗi, để ngươi vì trẫm lo lắng, ngươi nay đang mang thai, trẫm không nên nói với ngươi những điều này, chỉ là..."

Tỳ Nguyệt đưa ngón tay thon dài đặt lên môi hắn, khẽ nói: "Thần thiếp thân là thê tử của Hoàng thượng, lẽ ra phải cùng Hoàng thượng đồng cam cộng khổ, nếu Hoàng thượng chuyện gì cũng tránh mặt thần thiếp, không chịu nói với thần thiếp, như thế mới thật khiến thần thiếp đau lòng."

Hoằng Lịch kéo tay nàng xuống, cười nhạt nói: "Nói với ngươi như vậy một trận, trong lòng trẫm ngược lại thoải mái hơn." Hắn hít sâu một hơi, nói: "Bất kể gian nan đến đâu, trẫm cũng phải kiên trì, nếu bây giờ từ bỏ, vậy thật sự chẳng còn hy vọng gì nữa."

"Trời không tuyệt đường người, nhất định sẽ có khoảnh khắc hoa minh liễu tối." Đối diện lời nói của Hà Nguyệt, khóe môi Hoằng Lịch hơi cong, "Nói đến, trẫm còn nợ Hoàng hậu một câu cảm ơn."

"Cảm ơn?" Tỳ Nguyệt ngạc nhiên nhìn hắn, tò mò hỏi: "Hoàng Thượng nói vậy là vì sao?"

Hoằng Lịch Thiển cười nói: “Ngươi hiểu rõ lục cung cùng Nội Vụ phủ, để bọn hắn tìm cách tiết kiệm nước, hôm qua trẫm truyền tiền Mạc Đa đến, hiện giờ dùng nước trong cung chỉ có một phần ba trước kia, tiết kiệm được rất nhiều, cũng không phải nên cảm ơn ngươi sao?”

“Giải ưu cho Hoàng thượng, đó là việc nội bộ của thần thiếp, sao dám nói lời cảm tạ.” Không đợi Hoằng Lịch nói, nàng lại nói: “Nếu Hoàng thượng nhất định phải cảm tạ, xin hãy ăn thêm chút điểm tâm do chính tay thần thiếp làm.” Theo lời nàng, Cẩm Bình từ hộp thức ăn lấy ra mấy món điểm tâm tinh xảo đặt trên bàn nhỏ.

Hoằng Lịch cười sang sảng nói: “Hoàng hậu tự tay làm điểm tâm, trẫm há chỉ ăn nhiều một chút, tất nhiên phải ăn hết mới được.” Nói xong, hắn vuốt bụng nói: “Hôm nay không ăn gì, trước đây không cảm thấy, lúc này nói ra, thật đúng là đói khó chịu.”

Tỳ Nguyệt mím môi cười một tiếng, đẩy đĩa vào bên tay Hoằng Lịch một chút, nói: “Nhân lúc này vẫn còn nóng, Hoàng Thượng mau ăn đi, bất quá ngàn vạn lần đừng chống đỡ, dạ dày của ngài cũng không tốt lắm đâu.”

"Biết rồi." Trong lời cười như vậy, Hoằng Lịch ăn khoảng nửa đĩa điểm tâm, Hà Nguyệt lại ở bên hắn nói chuyện một lúc, sau đó mới rời đi.

Nhìn cửa điện lại đóng lại, ý cười trên mặt Hoằng Lịch chậm rãi thu lại, suy nghĩ hồi lâu, nói: "Truyền Hòa Thân Vương cùng Phó Hằng, Triệu Huệ vào cung gặp trẫm."

Đêm hôm đó, trong cung có lời đồn rằng Hoằng Lịch lo lắng lâu ngày không thấy mưa, muốn đích thân lên thiên đàn cầu mưa, việc này tuy có chút bất ngờ, nhưng cũng là chuyện hợp tình hợp lý, hạn hán mấy tháng đã khiến tất cả mọi người bất lực, chỉ có thể gửi gắm tất cả hy vọng vào lần cầu mưa này.

Ngày hôm sau, Diệp Hách Na Lạp thị nghe được lời này, ánh mắt hơi sáng lên, sai Tiểu Đức Tử đi dò hỏi rõ ràng, chuyện cầu mưa rốt cuộc là thật hay là lời đồn.

Mắt thấy Tiểu Đức Tử đi ra ngoài, Xuân Đào nghi hoặc nói: “Chủ tử, chuyện cầu mưa này, lại không có quan hệ gì với chúng ta, vì sao ngài lại để ý như vậy?”

"Không sao?" Diệp Hách Na Lạp thị cười lạnh nói: "Nếu việc này là thật, vậy thì có quan hệ rất lớn."

Qua khoảng hơn nửa canh giờ, Tiểu Đức Tử trở về nói: “Khởi bẩm chủ tử, hôm nay hoàng thượng truyền hòa Thân vương, Phó đại nhân cùng Triệu Huệ đại nhân vào cung thương nghị sự tình, nghe một thái giám dâng trà của Dưỡng Tâm điện nói, hắn quả thật từng nghe qua hai chữ Thiên Đàn, cho nên việc Hoàng thượng cầu mưa rất có khả năng.”

"Tốt!" Diệp Hách Na Lạp thị vỗ tay đứng dậy, cười tươi nói: "Thật là tốt!"

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.