Chương 1.569 / 4.004

Không từng nói đùa

Bản dịch · 1.611 chữ

Lăng Nhược cúi đầu nói: "Thần thiếp về cung mấy ngày, nhưng vẫn chưa tới thỉnh an Hoàng hậu nương nương, trong lòng rất áy náy, nhân lúc hôm nay không có việc gì, liền tới đây, mong nương nương đừng chê thần thiếp đến muộn."

Lạp Lạp nhìn Lăng Nhược thật sâu một cái, trên mặt hơi tái nhợt lộ ra một tia ý cười nói: "Bổn cung quen biết ngươi nhiều năm, sao có thể vì chút chuyện nhỏ này mà trách ngươi, ngồi xuống đi."

“Đa tạ nương nương.” Sau khi Lăng Nhược ngồi xuống, Lạp thị cười nói: “Bất quá bổn cung thật không ngờ lại gặp Hi quý phi, bổn cung còn tưởng rằng cả đời này cũng không có cơ hội gặp lại.”

Lăng Nhược ngước mắt nhìn Lạp thị nói: "Nương nương còn ở đây, thần thiếp sao nỡ đi trước, cho dù Hắc Bạch Vô Thường thật sự đến đòi mạng, thần thiếp cũng tuyệt đối sẽ không đi cùng bọn họ. Nếu không chỉ còn lại một mình nương nương ở trong cung, chẳng phải quá cô đơn vô vị sao?"

"Bất quá có lúc, bổn cung lại thích yên tĩnh một chút, không muốn có nhiều người như vậy lảng vảng trước mắt, lắc đến mức mắt bổn cung cũng hoa lên." Đối với lời nói một câu hai ý của Lạp thị, Lăng Nhược mỉm cười nói: "Trong cung có nhiều người như vậy, nương nương muốn yên tĩnh, e là có chút không dễ dàng."

“Cũng phải, là bổn cung hy vọng xa vời.” Na Lạp thị chuyển giọng, nói: “Từ khi gặp Hi Quý phi đầu tiên, bổn cung đã cảm thấy ngươi là người có phúc, nay quả nhiên như thế, trong cung có con cái đầy đủ, chỉ có Hi Quý phi một mình.”

Lăng Nhược cười như không cười nói: "Nương nương chẳng phải cũng vậy sao, không chỉ có Nhị a ca còn có Linh Tịch ở dưới gối đón hoan, tuy nói không phải là con ruột của nương nương, nhưng hai người bọn họ đều hiếu thuận với nương nương, nhìn còn thân hơn cả con ruột, khiến thần thiếp vô cùng hâm mộ."

Lạp thị ngẩn ra, sau đó tươi cười như lúc ban đầu, “Nếu nói người khác hâm mộ bổn cung, bổn cung còn tin mấy người, Hi Quý phi ngươi nói, bổn cung lại không tin. Bởi vì tất cả mọi người trong cung hâm mộ, bất luận là con cháu hay vị phận, Hi Quý phi đều có đủ mọi thứ, ngay cả khi hồi cung, hoàng thượng đều đặc biệt sử dụng nghi trượng của bổn cung, tuy nói xảy ra chút ngoài ý muốn, nhưng ân sủng của hoàng thượng đối với Hi Quý phi, e rằng triều Chung Ung Chính, cũng sẽ không còn người thứ hai nữa.”

“Nương nương nói như vậy, thật là muốn làm cho thần thiếp không còn chỗ dung thân.” Đang nói chuyện, Đỗ Quyên ôm một con chó Tây Dương đi vào, khom người nói: “Chủ tử, Bảo Nhi tìm được rồi, thì ra nó trốn sau bóng râm tham ngủ!”

Lạp thị vừa tiếp nhận vừa nói: "Bảo nhi này thật là nghịch ngợm, hại bổn cung lo lắng một hồi, về sau phải trông chừng cẩn thận một chút, đừng để nó tự mình chạy lung tung nữa, nếu không chạy mất sẽ không được."

“Vâng, nô tỳ sẽ phân phó xuống.” Đợi Đỗ Quyên lui xuống, Lăng Nhược đánh giá con chó Tây Dương lông trắng tinh hơi xoăn một cái rồi nói: “Nương nương đặt tên cho nó là Bảo Nhi? Nếu để người không biết chuyện nghe được, nhất định sẽ cho là một tiểu nhân.”

“Kỳ thực tiểu cẩu cũng không khác gì tiểu nhân nhi, đều có thể nghe hiểu lời, chỉ trừ những kẻ không biết nói mà thôi.” Nói đến đây, nàng u u thở dài: “Tuy dưới gối bổn cung có Linh Tịch và Hoằng Thời, nhưng bọn họ đều đã lớn, chỉ có thể thỉnh thoảng vào cung thăm bổn cung, không giống Hi Quý phi có công chúa Chiêu Khánh đang hầu hạ, cho nên chỉ có thể nuôi Bảo Nhi giải khuây.”

Lăng Nhược cười nhẹ nói: "Chiêu Khánh cũng là nữ nhi của nương nương, nếu nương nương thích, lúc thần thiếp rảnh rỗi thì ôm nàng đến chỗ nương nương ngồi một lát, chỉ cần nương nương đừng chê ồn ào là được. Đừng nhìn nàng nhỏ người, giọng nói lại không nhỏ, khóc lên thần thiếp hận không thể bịt tai lại."

Lạp thị cười mà không nói, một lúc sau chợt nói: “Hơn hai mươi năm rồi, bổn cung thật sự chưa từng thấy Hoàng thượng đối xử tốt với ai như vậy, Đồng Giai Lê Lạc trước kia có lẽ là một, nhưng nàng tự mình tạo nghiệt đoạn tuyệt đường đi trước, không giống Hi Quý phi, thời gian càng lâu ngược lại càng được sủng ái. Nghi trượng của Hoàng hậu, Cố Luân công chúa, còn có Tứ a ca, nếu không phải hắn không kiên quyết không nhận, hôm nay chính là Thái tử gia của Dục Khánh cung. Theo bổn cung thấy, Hi Quý phi hiện giờ chỉ còn thiếu một thứ gì đó?”

“Xin nương nương chỉ giáo.” Đối mặt với lời nói của Lăng Nhược, Na Lạp thị mỉm cười, nói: “Trong lòng Hi Quý phi đã sớm có tính toán, hà tất phải bổn cung nói tiếp, nhưng thứ như vậy, đời này của Chung Hi Quý phi e là đều không còn, bởi vì trong mệnh nó đã định sẵn không thuộc về Hi Quý phi, cưỡng cầu cũng là vô dụng.”

Hậu vị – thứ mà Lạp thị nói chính là hậu vị mà vô số nữ tử hậu cung hằng mơ ước.

Ngay sau đó, Lăng Nhược nở nụ cười, cười rạng rỡ hơn bất cứ một khắc nào, "Nương nương làm sao biết nó không thuộc về thần thiếp? Có lẽ nó đã sớm chạm tới trong tầm tay, chỉ là thần thiếp không muốn mà thôi."

"Hi quý phi thật sự thích nói đùa." Na Lạp thị vuốt ve Bảo Nhi đang nằm sấp trên đầu gối, căn bản không tin lời nàng nói. Trong nhận thức của nàng, không có một người phụ nữ nào lại từ chối hậu vị độc nhất vô nhị này, không ai từ chối thân phận hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ.

Lăng Nhược đứng dậy đi đến bên người Lạp thị, nhìn con chó Tây Dương trong lòng nàng, khẽ nói: "Thần thiếp không nói đùa, mỗi một chữ đều là thật."

Nghe lời nói bên tai, Lạp thị ngẩng đầu lên, mang theo nụ cười lạnh lẽo như lúc nãy nói: "Nếu là thật, vậy người ngồi ở Khôn Ninh cung hiện nay, hẳn là Hi quý phi ngươi chứ không phải bổn cung."

Lăng Nhược tiến lại gần vài phần, dùng thanh âm còn nhẹ hơn lúc nãy nói: "Hoàng thượng từng hứa vinh quang hoàng hậu của thần thiếp, nhưng bị thần thiếp cự tuyệt, ngài có biết vì sao không?"

Nghe những lời này, ý cười trên mặt Lạp thị có chút cứng ngắc, nhìn chằm chằm nàng nói: "Bổn cung nguyện nghe được tường."

Lăng Nhược cúi người, ghé sát tai nàng thì thầm: "Bởi vì không có hậu vị, ngươi còn có thể sống, nhiều lắm chỉ là chịu chút nhục nhã mà thôi, đây cũng không phải là thứ thần thiếp muốn."

"Vậy ngươi muốn gì?" Đến lúc này, Lạp thị đã không thể giữ được vẻ ôn hòa và đoan trang thường ngày, thần sắc của nàng thậm chí có thể dùng từ khó nhìn tới để hình dung.

"Nương nương muốn thần thiếp và Hoằng Lịch điều gì đó, vậy hôm nay thần thiếp muốn nương nương thứ gì đó." Nói xong câu này, Lăng Nhược đứng thẳng người dậy, lùi lại vài bước, tao nhã quỳ gối quàng khăn nói: "Thần thiếp không quấy rầy sự yên tĩnh của nương nương nữa, xin cáo lui trước."

Lạp thị kia không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào bóng lưng Lăng Nhược rời đi, sắc mặt xanh mét. Tiểu Ninh Tử đứng một bên nhìn không đúng, nhỏ giọng nói: “Chủ tử ngài đừng nghe Hi Quý phi nói bậy, Hoàng thượng cùng ngài là vợ chồng kết tóc nhiều năm, sao có thể gả hậu vị cho nàng được chứ, theo nô tài thấy, Hi Quý phi cố ý chọc ngài tức giận, ngài đừng để nàng bị lừa.” Tuy rằng Lăng Nhược nói chuyện rất nhẹ, nhưng hắn vẫn đứng ở bên cạnh Lạp thị, vẫn nghe được vài phần.

Không biết có nghe lọt lời khuyên của Tiểu Ninh Tử hay không, Na Lạp thị thu ánh mắt từ cửa về, nhưng sắc mặt vẫn xanh mét đáng sợ, nàng muốn bưng chén trà bên cạnh lên, nhưng hai tay vẫn luôn run rẩy, thử mấy lần cũng không nhấc lên được, ngược lại còn rắc rất nhiều lên bàn.

Tiểu Ninh Tử thấy vậy, muốn tiến lên bưng lên cho nàng, lại bị Lạp thị kia nghiêm giọng quát: “Cút đi, bổn cung còn chưa già đến mức ngay cả trà cũng bưng không nổi.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.