Chương 3.566 / 4.004

Cái chết của Chu Toàn

Bản dịch · 1.604 chữ

"Cái gì?" Tỳ Nguyệt kinh hô một tiếng, lập tức chạy ra ngoài, vừa bước qua ngưỡng cửa, liền thấy Chu Toàn nằm ngửa trên mặt đất, trên trán có một vết thương lớn, máu tươi đang chảy róc rách từ đó xuống, trên mặt đất tụ lại thành một vũng máu.

"Sao... sao lại như vậy..." Tỳ Nguyệt lẩm bẩm nói, đột nhiên giọng nói sắc bén, chỉ vào đám người Kiều Nhạn Nhi nói: "Là ai? Là ai giết Chu Toàn?!"

Đám người Kiều Nhạn Nhi vội vàng quỳ xuống, đều nói không liên quan gì đến bọn họ, Hồ thị lau nước mắt nơi khóe mắt, nhẹ giọng nói: "Nương nương, không ai giết chu toàn, hắn là tự mình đâm vào cột."

"Không có khả năng!" Tỳ Nguyệt kích động nói: "Hắn đang yên đang lành vì sao lại muốn..."

Tỳ Nguyệt đột nhiên ngừng lời, ngay sau đó, nước mắt từ trong hốc mắt chậm rãi trào ra, lưu lại trên khuôn mặt dấu vết quanh co mà trong suốt; nàng hiểu rõ, Chu Toàn không muốn nàng vì cứu mạng hắn mà tranh chấp với Hoằng Lịch, cho nên chạm cột mà chết, hắn đã chết, tự nhiên hết thảy chia Kỳ và tranh chấp đều kết thúc.

Nàng ngồi xổm xuống, nhìn khóe môi Chu Toàn hơi nhếch lên, rất khó tưởng tượng, một người cần bao nhiêu nghị lực và quyết tâm, mới có thể tự mình đâm chết mình; lại phải có bao nhiêu chuyện đáng mừng, mới có thể khiến một người khi đối mặt với cái chết, vẫn mang theo nụ cười như cũ.

Nàng nhớ lại, năm đó, lần đầu tiên nàng gặp Chu Toàn trong lãnh cung, người sau cay nghiệt chua ngoa, đối với nàng đủ mọi điều khắc nghiệt, ngay cả một chiếc chăn đệm khô cũng không chịu thay cho họ, nhưng chung quy... Bản tính Chu Toàn là tốt, cho nên khi nàng bị mụ điên Trần thị quấn lấy, Chu Toàn đã nói lai lịch của Trần thị cho Tri Xuân, để nàng nghĩ ra cách an ủi Trần thị; sau này, Tri Xuân bệnh nặng, nguy cấp, Chu Toàn thay nàng thông báo cho Tề Khoan, để Tề Khoan có thể mời Tống Tử Hoa đến, cứu mạng Tri Xuân.

Nàng đã nói, ân tình này, nhất quyết không quên; trên thực tế, nàng cũng quả thật không quên, lúc phục vị, nàng đem Chu Toàn điều đến Nội Vụ Phủ, sau đó từng bước, từ quản sự đến Phó Tổng Quản rồi đến Tổng Quản.

Nàng cho rằng, việc hứa hẹn với địa vị cao và vinh hoa như vậy đối với Chu Toàn là tốt, nhưng giờ xem ra, chính là nàng từng bước đẩy Chu Toàn vào đường cùng, nay... Chu Toàn càng vì bảo vệ nàng mà chết!

Đúng như nàng đã nói với Chu Toàn trước đó, nếu năm đó không điều Chu Toàn ra khỏi lãnh cung, thì sẽ không có tai họa như hôm nay. Nhưng mà... bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi, tất cả đã không thể quay đầu, không thể thay đổi...

“Chu Toàn đã chết, chuyện này đến đây là kết thúc.” Người nói là Hoằng Lịch, ánh mắt lướt qua bóng lưng gầy gò mặc hoa phục kia, trong lòng thoáng qua một tia lưu luyến, nói: “Chu Toàn tuy tội phạm ngập trời, cô nhớ ở mức độ hắn vào cung hơn hai mươi năm, luôn coi như cần cù, cho phép hắn chết rồi xuống mồ.” Nói rồi, hắn nói với Tứ Hỉ: “Dạ người đưa Chu Toàn ra khỏi cung an táng.”

"Nô tài tuân chỉ." Tứ Hỉ hiểu rõ, Hoằng Lịch làm như vậy, đã là nể tình của Nương Nguyệt, đặc biệt phá lệ, trước kia trong cung có người chết, đừng nói là phạm sai lầm, cho dù là ngoài ý muốn bệnh chết đột tử, cũng chỉ là kéo đến Loạn Táng Cương, căn bản không có tư cách an táng.

Khi Tứ Hỉ gọi người chuẩn bị khiêng thi thể Chu Toàn xuống, hai bên trái phải đột nhiên truyền đến tiếng gào khóc, ngay sau đó hai bóng người nửa chạy nửa bò chạy tới, không phải Trịnh Cửu và Tiểu Thành Tử thì còn ai nữa? Trên người hai người bọn họ đều đầy vết thương roi vọt, cung nhân vội vàng đuổi theo hai người bọn họ, trên tay còn cầm roi, thấy Hoằng Lịch và Hà Nguyệt đều ở đó, không dám phóng túng, thu roi lui sang một bên.

"Tổng quản!" Hai người lảo đảo chạy đến trước thi thể Chu Toàn, bọn họ đều theo Chu Toàn mấy năm, nay phút chốc nhìn thấy Chu Toàn toàn thân chết, sao có thể không đau lòng.

Trịnh Cửu khóc lóc nói: "Vì sao, tổng quản vì sao phải chết, rõ ràng... Ta không nói gì cả, rõ ràng không nên có người biết..." Nói đến đây, hắn đột nhiên trừng mắt nhìn Tiểu Thành Tử, lạnh lùng nói: "Là ngươi, là ngươi đã bán đứng tổng quản đúng không?" Không đợi Tiểu Thành Tử nói gì, hắn lại căm hận nói: "Ta đã sớm nói với tổng quản, ngươi không thể tin, nhưng tổng quản tin ngươi, nói ngươi nhất định sẽ không bán đứng hắn, kết quả ngươi quả nhiên là tiểu nhân bội tín vong nghĩa, ngươi làm như vậy làm sao xứng với tổng quản?"

"Ta không có!" Tiểu Thành Tử nước mắt giàn giụa nói ra lời khiến mọi người kinh hãi, "Ta chưa từng làm bất cứ chuyện gì có lỗi với tổng quản, ngay cả một chữ cũng không nói, nếu không sẽ khiến ta bị trời đánh sấm đánh, chết không yên lành!" Dường như cảm thấy lời thề này còn chưa đủ nặng, hắn lại nổi giận nói: "Nếu ta bán đứng tổng quản, cho dù chuyển thế, cũng để ta đời đời làm nô, vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên!"

Thân thể Tỳ Nguyệt chấn động, đi đến trước mặt Tiểu Thành Tử, ánh mắt lạnh băng nói: "Ngươi nói cái gì, nói lại lần nữa!"

Tiểu Thành Tử cho rằng nàng không tin mình, khóc lóc nói: "Cho dù nói mười lần nữa, cũng là như vậy, nô tài không bán đứng tổng quản, nếu có lời nói dối, thì đời đời..."

"Đủ rồi!" Tì Nguyệt đột nhiên cắt ngang lời hắn, đánh giá rồi lập tức đi đến trước người Hoằng Lịch, mang theo một tia run rẩy nói: "Hoàng Thượng nói Tiểu Thành Tử khai báo, là giả đúng không?"

Hoằng Lịch khẽ thở dài một hơi, gật đầu nói: “Không sai, Tiểu Thành Tử không nói gì cả, là trẫm phát hiện lời khai của hắn và Trịnh Cửu không khớp, cho nên trong lòng còn hoài nghi, cố ý nói lời khai của hắn để thăm dò chu toàn, kết quả... Chu Toàn quả nhiên chính là người chỉ đạo tất cả những điều này.”

Thanh âm Tỳ Nguyệt the thé nói: “Hoàng Thượng là cửu ngũ chi tôn, quân vô hí ngôn, sao có thể làm như vậy?”

Lời chất vấn của nàng khiến Hoằng Lịch có chút tức giận, sau khi cố gắng đè xuống, lạnh giọng nói: "Nếu không như thế, sao có thể ép Chu Toàn kia nói ra sự thật, trẫm cũng là bất đắc dĩ."

“Câu nào là bất đắc dĩ!” Tỳ Nguyệt liên tục cười lạnh, sau một khắc, trong mắt nàng bắn ra ánh sáng lạnh lùng lệ, gấp gáp nói: “Lúc Trường Nhạc chết, sao không thấy Hoàng Thượng bất đắc dĩ, lúc Tiên Hoàng Hậu bị tra ra hành vi ác, sao không thấy Hoàng Thượng bất đắc dĩ?”

Nhiều năm qua, nàng trước mặt Hoằng Lịch vẫn luôn thấu hiểu lòng người, ôn thục hiền thục, nhưng nàng là người giữ vết như vậy, chưa bao giờ là người chịu đựng, lấy đức báo oán; có ân ắt báo, có thù ắt báo, mới là tính tình của nàng; chỉ vì yêu hắn đến cực kỳ Hoằng Lịch, mới liều mạng đè nén bản tính, cũng bởi vì như vậy, sau khi Phú Sát Minh Ngọc chết, Hoằng Lịch muốn đại khai chuyện sau lưng nàng, cũng chỉ lặng lẽ đồng ý, không có một câu phản đối.

“Ngươi!” Hoằng Lịch trừng mắt nhìn nàng, cánh mũi hơi hé mở, lửa giận bùng cháy trong mắt, hồi lâu, lại một lần nữa đè xuống, giọng nói lạnh lùng cứng rắn nói với Tề Khoan: “Hoàng hậu mệt rồi, lập tức đỡ nàng về Khôn Ninh cung nghỉ ngơi.”

Tề Khoan tiến lên một bước, ghé vào tai Hà Nguyệt nói: “Chủ tử, Chu Toàn sở dĩ tự sát sinh tử, chính là không muốn nhìn thấy chủ tử vì hắn mà tranh chấp với hoàng thượng, rước lấy phiền phức, xin ngài tạm nhẫn đau buồn, có chuyện gì đợi sau này nói!”

"Nhẫn?" Tỳ Nguyệt cười nhạo nói: "Nhiều năm qua, bổn cung nhịn còn chưa đủ nhiều sao? Trơ mắt nhìn người bên cạnh bổn cung từng người chết đi, bổn cung ngoài nhịn ra vẫn là nhịn!" Nàng lảo đảo lui về sau mấy bước, thì thào lắc đầu nói: "Đủ rồi, thật sự đủ rồi."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.