Chương 2.400 / 4.004

Ân oán phân minh

Bản dịch · 1.555 chữ

Trận mưa này kéo dài một canh giờ, mới từ từ ngừng lại, đợi đến khi mưa tan mây tạnh, Tri Xuân khẽ thở phào, cười nói: “May mà chăn đệm này chỉ ướt một chút, nếu không buổi tối chủ tử đã không ngủ được rồi.”

“Nước thì ướt, cứ tùy tiện tạm bợ một đêm là được, chỉ có ngươi không ngại phiền phức, dọn đến đây không nói, còn ôm mãi như vậy, tay không mệt sao?” Nói là vậy, nhưng trong mắt Hà Nguyệt lại có sự cảm động không thể che giấu. Nàng tuy bản tính lạnh nhạt, vì bản thân mà ngay cả A Mã cũng có thể đem ra bán đứng, nhưng lại không phải lòng sắt đá, nếu không cũng sẽ không yêu trọng Hoằng Lịch, yêu thương Vĩnh Liễn. Từ khoảnh khắc Tri Xuân nguyện ý đến lãnh cung bầu bạn với nàng, nàng đã coi Tri Xuân là người thân.

Trong thế giới của Cửu Nguyệt, người khác đối xử với nàng ba phần không tốt, nàng nhất định hết sức trả lại; nhưng tương tự, nếu có người đối xử với nàng ba phần tốt, nàng cũng sẽ trả lại rất nhiều, phân minh ân oán.

Tri Xuân cong mắt cười nói: “Chỉ cần là vì chủ tử, nô tỳ làm gì cũng không mệt.”

"Ngươi đây, quen thói lấy lòng ta." Hà Nguyệt không để ý thấy gò má Tri Xuân ửng hồng khác thường, vừa nói vừa tìm chiếc ghế còn khá khô ráo nói: "Đặt chăn đệm ở đây, ngươi lấy chút nước lau người, sau đó thay y phục, để khỏi bị cảm lạnh."

"Nô tỳ không sao, quan trọng nhất là nhân lúc trời còn sáng, trước tiên thu dọn nơi này cho tốt, nếu không trời tối sẽ không thể thu dọn được." Nói xong câu này, Tri Xuân cầm vải bố lau chùi thiên điện đầy nước.

Hà Nguyệt thấy khuyên không được đành mặc kệ nàng, tự mình khiêng ghế ra ngoài điện, không khí sau cơn mưa vẫn còn trong lành, nàng hít sâu một hơi, nhắm lại ngâm rằng: "Ngụy triều mưa thấm bụi, nhà trọ xanh liễu xanh mới. Khuyên quân càng uống cạn chén rượu, tây xuất Dương Quan người vô cớ."

Bài thơ này vừa viết cảnh sau mưa, lại có ý tiễn biệt, người vô cớ... Nàng may mắn hơn người dưới ngòi bút của Vương Duy, hơn hai mươi năm năm, bất luận lúc nào, bên cạnh đều có người biết lòng, chưa từng cô độc một người. Nói như vậy, trời cao đối đãi với nàng không tệ.

Nghĩ đến đây, Tỳ Nguyệt khẽ cười, Chu Toàn vừa lúc đi tới, nhìn thấy nụ cười nơi khóe miệng nàng, không nhịn được hỏi: "Ngươi cười cái gì?"

Hà Nguyệt rúng động nói: "Trong mắt công công, người vào lãnh cung, đều vì mặt mày ủ rũ, điên cuồng đến mức phải không? Nhưng trong mắt ta, đau khổ là như vậy, vui vẻ cũng trôi qua như thế, đã như vậy, sao không thả lỏng lòng, để bản thân sống tốt hơn một chút chứ?"

Chu Toàn nhìn nàng như nhìn kẻ điên, đúng lúc này, bên tai truyền đến một tiếng mèo kêu, theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một con mèo toàn thân đen kịt đang mở một đôi mắt dọc đứng trên tường cung, không phải là niềm vui được nuôi dưỡng từ trăng khuyết thì là ai?

Tỳ Nguyệt vui mừng, vội vàng vẫy tay nói: "Vui vẻ, lại đây, đến chỗ ta đây."

Vui vẻ "meo" một tiếng, lập tức nhảy xuống, chạy nhanh tới nhào vào lòng Tỳ Nguyệt, người sau ôm chặt nó, thân thiết không nói nên lời, một hồi lâu sau Tỳ Nguyệt mới buông lỏng một chút nói: "Ngươi không bị bọn hắn bắt được, thật tốt, chỉ là ngươi sao lại chạy tới đây?"

Vui vẻ tự nhiên sẽ không trả lời câu hỏi của nàng, chỉ thoải mái cuộn tròn trong ngực Hà Nguyệt, Chu Toàn nhíu mày nói: “Mèo hoang từ đâu tới, mau ném ra ngoài đi.”

Ánh mắt Hà Nguyệt lạnh đi, trên mặt vẫn mang theo nụ cười ôn hòa, "Công công muốn ném, cứ việc đi ném là được." Nói xong, nàng đưa vui vẻ qua, vốn là một bộ dáng ôn thuần, nhìn thấy Chu Toàn tới gần, lập tức liền giương nanh múa vuốt, trong miệng phát ra tiếng gầm gừ "hộc hộc", dọa cho Chu Toàn vội vàng lui ra mấy bước, không dám tới gần.

Hà Nguyệt giả vờ không biết nói: "Chu công công không phải nói muốn ném vui vẻ sao, sao không ném a?"

"Ngươi!" Chu Toàn tức giận đến mức nói không ra lời, nhưng hắn lại không dám đưa tay ra nắm lấy niềm vui, đành phải phất tay áo rời đi.

Tỳ Nguyệt khẽ nhếch môi, ôm vui vẻ xoay người đi vào, Tri Xuân thấy vui vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, sau khi tiếp nhận nói: “Vui vẻ không sao là tốt rồi, trước đó thật sự lo lắng chết nô tỳ rồi, một khi bị bắt, nó nhất định phải mất mạng.”

Tỳ Nguyệt cười nói: "Ngươi chưa từng nghe nói mèo có chín cái mạng sao, vui vẻ chỗ nào sẽ dễ dàng chết như vậy." Nói đến đây, thần sắc nàng hơi ảm đạm: "Bất quá nó đến nơi này, chúng ta cũng không có đồ cho nó ăn."

Không đợi Tri Xuân nói, vui vẻ kêu một tiếng, từ trong lòng Tỳ Nguyệt nhảy xuống, ba hai cái đã nhảy lên tường cung, sau đó không ngừng kêu lên, rồi nhảy ra ngoài không thấy bóng dáng.

Tỳ Nguyệt đầu tiên là sững sờ, chợt nở nụ cười, "vui vẻ này, ngược lại so với chúng ta có bản lĩnh hơn nhiều."

Tri Xuân không hiểu được, ngây ngốc nói: “Chủ tử, có ý gì?”

Hà Nguyệt mím môi nói: “Vui vẻ là nói cho chúng ta biết, không cần lo lắng nó, nó sẽ tự mình ra ngoài tìm đồ, chỉ cần đừng bị bắt là được.”

Tri Xuân sau khi hiểu ra, cũng cười một trận, lập tức quay về tiếp tục thu dọn, cuối cùng trước khi trời tối hẳn, dọn dẹp sạch sẽ thiên điện, nhưng mặc kệ nàng lau thế nào, giường vẫn có chút ướt, nhưng có chăn đệm lót, miễn cưỡng còn có thể ngủ được.

Để tránh Trần thị như đêm qua, đột nhiên chạy vào, Tri Xuân lấy ghế chống cửa điện mới lên giường nghỉ ngơi, đêm nay rất yên tĩnh, hơn nữa vì từng mưa nên cực kỳ mát mẻ, Hà Nguyệt ngủ rất say, đợi đến khi nàng mở mắt ra, ánh sáng ban mai xuyên qua cửa sổ rách nát chiếu vào.

Tỳ Nguyệt ngồi dậy, phát hiện Tri Xuân vẫn đang cuộn mình ngủ sau chân mình, gọi: "Tri Xuân, trời sáng rồi, nên dậy rồi. Tri Xuân? Tri Xuân?"

Tỳ Nguyệt gọi mấy tiếng cũng không thấy Tri Xuân đáp ứng, không khỏi sinh lòng kỳ quái, Tri Xuân bình thường ngủ rất nông, lần này sao lại ngủ say như vậy. Nghĩ như vậy, nàng đưa tay đẩy Tri Xuân vài cái, người sau vẫn không có phản ứng, nhắm chặt hai mắt, sắc mặt đỏ đến không bình thường.

Tỳ Nguyệt đưa tay thăm dò trên trán nàng một chút, phát hiện trán nàng nóng đến kinh người, không, phải nói là toàn thân nàng đều nóng đến kinh người. Tỳ Nguyệt cả người đều hoảng hốt, vội vàng đỡ Tri Xuân dậy, không ngừng gọi tên nàng.

Dưới sự gọi liên tục của nàng, Tri Xuân rốt cuộc chậm rãi mở hai mắt, vô lực nói: “Chủ tử, làm sao vậy? Trời sáng rồi sao? Nô tỳ mang nước đến rửa mặt cho ngài.”

Tỳ Nguyệt vội vàng nói: "Còn rửa mặt cái gì, ngươi đang sốt à, nhất định là hôm qua sau khi mưa không kịp thay y phục, hàn khí xâm nhập cơ thể, phải lập tức mời thái y đến xem mới được, nhưng ngươi và ta bây giờ đều bị vây ở chỗ này, làm sao đi mời thái y đây!"

Tri Xuân lắc đầu nói: “Nô tỳ không sao, nghỉ ngơi một lát là được.”

Tỳ Nguyệt nhất thời cũng không có biện pháp gì, chỉ đành nói: "Ngươi nằm xuống trước đi, ta giảo nước cho ngươi hạ nhiệt."

Sau khi Phù Tri Xuân nằm xuống lần nữa, Hà Nguyệt bưng chậu nước tới, thấm ướt khăn rồi đắp lên trán Tri Xuân, ngoài ra còn lấy một chiếc khăn, không ngừng thấm nước lau chùi lòng bàn tay và cổ Tri Xuân, để nhiệt độ giảm xuống hết mức. Nhưng bận rộn như vậy nửa canh giờ, nhiệt độ Tri Xuân không những không giảm xuống, ngược lại còn có xu hướng tăng cao, Tri Xuân đun đến mức bắt đầu nói lời hồ đồ.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.