Chương 2.360 / 4.004

Đấu đá ngầm

Bản dịch · 1.644 chữ

Mọi người lần nữa hướng về bóng người chậm rãi đi tới kia quỳ xuống, đồng thanh nói: "Cung nghênh Thái hậu, Thái hậu Thiên Tuế Thiên Tuế Thiên Tuế!"

Hoằng Lịch và Minh Ngọc tiến lên hành lễ, sau đó tự mình đỡ Lăng Nhược ngồi xuống ghế. Lăng Nhược ra hiệu cho mọi người đứng dậy ngồi xuống, ánh mắt đảo qua Tô thị, sau đó nói với Hoằng Lịch: “Hoàng thượng, khai tịch.”

Theo lời hứa của Hoằng Lịch, bữa tiệc gia đình cuối cùng trước Tết Ung Chính chính thức bắt đầu. Qua giờ Tý đêm nay, Ung Chính triều sẽ hoàn toàn qua đi, thay vào đó là triều Càn Long do vị hoàng đế Hoằng Lịch này mở ra.

Trong bữa tiệc, chén rượu đan xen, tuy còn có vài phần câu nệ, nhưng khó che giấu sự náo nhiệt, nhất là trong tiệc còn có mấy đứa trẻ tuổi nửa lớn, trẻ con nói chuyện đồng ngữ, khiến người ta vui lòng.

Rượu qua nửa tuần, Lăng Nhược thấy Vĩnh Liễn cùng Vĩnh Hoàng ngồi ở chỗ A Ca vẫn cúi đầu nhìn xuống, lần lượt nói: “Vĩnh Hoàng, Vĩnh Liễn, các ngươi đang nhìn cái gì?”

Lời nói đột ngột khiến hai người giật nảy mình, Vĩnh Hoàng vội vàng đứng dậy, lắp bắp nói: "Bẩm Hoàng tổ mẫu, cháu đang nhìn... đang nhìn..."

Triết phi nhìn bộ dạng này của hắn, tức giận không chỗ trút, thúc giục nói: “Hoàng tổ mẫu đang hỏi ngươi, còn không mau nói!”

Lăng Nhược liếc nàng một cái, nhàn nhạt nói: "Vĩnh Hoàng còn nhỏ, cứ để hắn từ từ nói là được, cần gì phải đi thúc giục."

“Vâng.” Phú Sát thị ngượng ngùng đáp một tiếng, sau đó âm thầm trừng Vĩnh Hoàng một cái, bộ dạng này của nàng, ngược lại khiến Vĩnh Hoàng càng thêm hoảng hốt, không dám nói tiếp. Lúc này, Vĩnh Liễn đứng dậy, giơ cao đồ vật trong tay, nói trong trẻo: “Hoàng tổ mẫu, cháu và đại ca là đang nhìn cái lồng này.”

Lăng Nhược vẫy tay nói: "Lại đây, để Hoàng tổ mẫu nhìn kỹ một chút."

"Vâng." Vĩnh Liên đáp ứng một tiếng, đi về phía Lăng Nhược, cảnh này khiến Triết phi âm thầm tức giận, rõ ràng trước đó điểm tên Vĩnh Hoàng, lại bị Vĩnh Liên cướp đi, thật đáng hận. Tuổi còn nhỏ đã biết cướp như thế, lớn lên còn không biết bộ dạng gì nữa.

Cũng trách Vĩnh Hoàng, một chút cũng không biết cố gắng, chẳng qua chỉ là một câu thôi mà, có gì mà phải khẩn trương sợ hãi, lắp bắp hồi lâu cũng không nói ra.

Lại nói về việc Vĩnh Liễn đi đến trước mặt Lăng Nhược, giơ vật trong tay lên như khoe báu vật nói: “Hoàng tổ mẫu xem, đây là cái lồng mà Nhàn Phi nương nương đan cho cháu trai, bên trong còn có hai con chó Huỳnh, giống như thật vậy, đẹp lắm.”

Lăng Nhược có chút ngoài ý muốn nói: "Là Nhàn Phi biên cho ngươi?"

Vĩnh Liễn dùng sức gõ cái đầu nhỏ nói: “Ừm, cái lồng này và Hạ Linh Dương đều do nương nương tự tay đan, đại ca thấy cũng rất thích, bảo nhi thần cầu xin nương nương, đan cho hắn một cái.”

Lăng Nhược tiếp nhận lồng cẩn thận đánh giá một cái, quay mắt nhìn về phía Tỳ Nguyệt: "Không ngờ Nhàn Phi còn có thể biên những thứ này, hơn nữa biên rất tinh xảo, ngay cả ai gia cũng muốn một cái."

Hà Nguyệt vội vàng đứng dậy nói: “Hoàng ngạch nương chớ có trêu chọc nhi thần, loại tiểu chơi nghệ này cũng có thể dỗ dành Nhị a ca, làm sao có thể lọt vào mắt xanh của Hoàng ngạch nương.”

“Bất cứ thứ gì đạt đến cực hạn, đều có giá trị của nó, cái lồng này và dế dế cũng không ngoại lệ.” Lăng Nhược vừa nói vừa trả lồng lại cho Vĩnh Liễn, “Đã là Nhàn Phi cho ngươi thì hãy cất kỹ, đừng làm hỏng.” Nói xong, khóe mắt liếc thấy Vĩnh Hoàng đang trông mong nhìn chằm chằm vào lồng, suy nghĩ một lát, mở miệng nói: “Nếu Nhàn Phi rảnh rỗi, có thể làm cho Vĩnh Hoàng một cái không?”

Tỳ Nguyệt vội vàng nói: "Đương nhiên có thể, cũng là nhi thần sơ suất, quên làm cho Đại a ca một cái."

Lăng Nhược gật đầu, đối với Vĩnh Hoàng vẻ mặt mừng rỡ nói: "Còn không mau qua đây cảm ơn Nhàn Phi nương nương."

“Vâng.” Vĩnh Hoàng đáp ứng một tiếng, đi tới hướng Hà Nguyệt chắp tay vái đầu nói: “Đa tạ Nhàn Phi nương nương.” Sau đó hắn lại hướng Lăng Nhược hành lễ nói: “Tôn nhi đa tạ Hoàng tổ mẫu.”

Vĩnh Hoàng lần này ngược lại là hiếm thấy lanh lợi một lần, biết ngoài việc muốn Tạ Hà Nguyệt ra, còn muốn tạ ơn Lăng Nhược đã giúp nàng mở miệng đòi hỏi. Nhưng sắc mặt Triết phi lại không được tốt lắm, hận không thể hung hăng răn dạy Vĩnh Hoàng một trận, theo nàng thấy, Vĩnh Hoàng căn bản không nên muốn bất cứ thứ gì của Hà Nguyệt.

Sau một khúc nhạc đệm nho nhỏ này, sự chú ý của mọi người lại trở về yến tiệc, nhưng bàn Tô thị ở đó lại có chút quái dị, đối mặt với từng đĩa thức ăn chay được bưng lên, Lục thị gạt vài cái liền đặt đũa xuống, Trần thị ở một bên nói: “Tỷ tỷ làm sao vậy?”

Lục thị tức giận nói: “Đều là món ăn chay đến mức không có chút mặn nào, ngươi nói muốn vào cửa thế nào?”

“Đây cũng là không còn cách nào khác, ai bảo ở đây có người không được dính thịt cá chứ, tỷ tỷ tùy ý ăn vài miếng, lót dạ một chút là được.” Trần thị nhìn Tô thị đầy ẩn ý, người sau thần sắc bình tĩnh ăn thức ăn, dường như không nghe thấy lời đối thoại của các nàng.

Lục thị vừa nghe lời này, càng thêm tức giận, nói: “Người khác đều ăn sơn hào hải vị, cũng chỉ có mấy người chúng ta ở đây ăn mấy thứ này, đừng nói là mấy miếng, cho dù là một miếng ta cũng nuốt không trôi.” Dứt lời, nàng hừ nhẹ một tiếng chỉ dâu mắng cây hòe nói: “Có một số người nếu bị dị ứng không thể tùy tiện ăn đồ, nên ở trong cung thật tốt, không nên ra cửa, hết lần này tới lần khác một chút nhãn lực cũng không có, người chỗ nào đông liền chui vào chỗ đó.”

Kim thị nghe được tức giận, muốn tranh luận với nàng vài câu, Tô thị nháy mắt ra hiệu cho nàng, ý bảo nàng chớ để ý tới Lục thị. Về phần bên kia, Trần thị thấy nàng càng nói càng quá đáng, cũng nhịn không được nói: “Tỷ tỷ thôi đi, chớ nói nữa.”

Ngay lúc này, Tô thị đột nhiên đứng dậy, làm Lục thị và Trần thị giật nảy mình, không biết nàng muốn làm gì. Tô thị cũng không thèm nhìn các nàng một cái, trực tiếp bưng chén trà đi đến trước mặt Lăng Nhược, cung kính nói: “Thần thiếp lấy trà thay rượu chúc Thái hậu trong một năm mới, phượng thể an khang, không bệnh không đau!”

Trước đây Minh Ngọc cùng Cao thị cùng ba phi khác lần lượt kính rượu chúc nguyện với Lăng Nhược, cho nên hành động này của Tô thị cũng không tính là quá đột ngột, Lăng Nhược đang định nâng chén rượu lên, chợt nhớ lại mấy chữ Tô thị vừa nói, nói: “Vì sao lại lấy trà thay rượu, Thuần tần không thể uống rượu sao?”

Hoằng Lịch ở một bên nói: “Trẫm nhớ rượu của Thuần Tần khá tốt, sao hôm nay lại lấy trà thay rượu?”

“Khởi bẩm Thái hậu, Hoàng thượng, thần thiếp hôm qua lại xuất hiện bệnh nhạy cảm, vết sưng đỏ trên mặt đến nay vẫn chưa khỏi, Thái y đã dặn dò, trước khi triệu chứng dị ứng tan đi, tuyệt đối không được uống rượu, cũng chính vì thế, Huệ phi nương nương đã thay hết các món ăn ở bàn của thần thiếp thành món chay.” Nói đến đây, nàng khẽ thở dài một hơi, nói: “Tuệ phi nương nương đương nhiên là vì thần thiếp tốt, chỉ là làm khổ Lục Quý nhân và Trần Quý nhân, phải cùng thần thiếp dùng món chay, từ lúc yến tiệc bắt đầu đến giờ, Lục Quý nhân chưa từng dùng qua một món nào, e là không hợp khẩu vị.”

Lục thị bị nàng nói đến trên mặt một trận đau nhói, phát hiện ánh mắt Lăng Nhược nhìn sang, vội vàng đứng dậy nói: “Thái hậu, Thuần Tần nương nương hiểu lầm rồi, trước khi thần thiếp đến đã từng dùng mấy miếng bánh ngọt, không biết vì sao, cho đến bây giờ vẫn cảm thấy bụng no căng, thật sự không ăn nổi gì, cho nên mới như thế.”

Lăng Nhược nhìn chằm chằm nàng nói: "Thì ra là thế, không ăn nổi thì thôi, chẳng có gì miễn cưỡng, chỉ có mấy miếng bánh ngọt đã khiến ngươi no thành bộ dạng này, chắc là đã no rồi, lát nữa ai gia sai người mang cho ngươi một chén canh tiêu thực."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.