Chương 5 / 44

Chương 5: Chiêu trò của thiên kim giả thật thấp kém, hãy xem tuyệt sát vĩ quang chính trực của ta đi! (Hai)

Bản dịch · 2.847 chữ

Quý Noãn vẫn còn cuộn mình trong lòng mẹ cả ra sức diễn kịch, đắm chìm trong hình tượng tủi thân, nghe thấy động tĩnh, hơi ngẩng đầu lên, giọng nói mang theo tiếng khóc mềm mại vang lên nhưng vẫn tiếp tục giữ tư thế:

“Chị ơi, nếu chị không thích em thì cứ nói thẳng đi, tại sao lại từ chối ý tốt của em chứ, ba...”

Lời chưa dứt, ánh mắt nàng đột ngột chạm phải bóng dáng ta, mọi lời nói lập tức nghẹn lại trong cổ họng.

Những vệt nước mắt treo trên mặt cũng không kịp lau đi, cứ đứng ngây ra đó.

Nỗi uất ức trên mặt cứng đờ, đáy mắt tràn đầy sự kinh ngạc khó tin.

Quý Ninh mặc một bộ cảnh phục màu xanh lam chính khí lẫm liệt đứng ở đó, thanh lãnh trang trọng, tự mang theo uy hiếp.

Huy hiệu quốc gia rực rỡ kia, dường như đang không tiếng động kể lại sự mỉa mai, giống hệt như nói thẳng với nàng: Tất cả những tính toán làm màu vừa rồi của ngươi đều giống một vở kịch hề nực cười.

Trong đầu Quý Noãn trống rỗng, trong lòng đầy kinh nghi và ngỡ ngàng:

Sao cô ấy lại mặc cảnh phục?

Rốt cuộc chuyện này là thế nào?!

Quý Ninh thân là người của Huyền Môn, ngũ quan vốn nhạy bén thấu triệt.

Vừa rồi trong phòng ngủ, cuộc đối thoại của tất cả mọi người trong nhà hàng dưới lầu, sự cố ý giả khổ và tính toán kỹ lưỡng của Quý Noãn, ta nghe rõ mồn một, không sót chút nào.

Đáy lòng Quý Ninh trong suốt sáng ngời, sớm đã nhìn thấu toàn bộ tâm tư của nàng.

Nàng chẳng qua là muốn mượn vài bộ quần áo để khống chế lòng người, đối ngoại tạo ra hình tượng phản diện như ta lạnh lùng kiêu ngạo, không biết điều, tùy ý làm khó dễ, thật lòng đối xử với muội muội nuôi của ta, lặng lẽ phá hoại thanh danh của mình.

Đáng tiếc, những thủ đoạn nhỏ nhặt không ra thể thống gì này, ta chưa bao giờ sợ hãi, càng chẳng để vào mắt.

Quý Ninh thấy thế vội vàng giải thích, giọng điệu mang theo vài phần áy náy và bất lực:

“Xin lỗi nhé, quên nói trước với các cậu một tiếng. Sinh viên Đại học Công an chúng tôi hàng ngày đều được trang bị đồng phục cảnh sát, lễ khai giảng đặc biệt trọng điểm như vậy, đương nhiên phải mặc đồng chí cảnh phục rồi. Các cậu không rõ những điều này cũng bình thường thôi. Tôi sẽ không trách các người đâu.”

Nàng lập tức làm dịu giọng, dịu dàng nhìn người bên cạnh, kiên nhẫn an ủi:

“Còn nữa, em gái tốt của ta, ngươi đừng nghĩ nhiều. Chị không hề ghét ngươi chút nào, ngược lại đặc biệt thích tâm ý của ngươi. Chỉ là những chiếc váy đẹp mà ngươi tặng ta kia, ta thực sự không có cơ hội mặc. Chúng ta bình thường phải huấn luyện, những cái váy nhỏ này không cách nào tiến hành huấn bảo, hơn nữa chúng ta một khi có dịp quan trọng, đều phải mặc cảnh phục.”

Lời vừa dứt, nàng đưa tay nhẹ nhàng vuốt phẳng vạt áo, nghiêm túc chỉnh lại huy hiệu Đảng đeo trước ngực, giữa đôi mày ẩn chứa sự trang nghiêm và kiên định độc nhất của một học tử cảnh vụ.

Nói xong, Quý Ninh nhìn về phía Quý Noãn vẫn đứng ngây tại chỗ, đáy lòng âm thầm bật cười.

Thú vị đấy.

Nàng tuy là người sợ xã hội, nhưng cũng là học bá thực thụ, lại còn xuất thân chuyên môn trinh sát hình sự chính thống, mấy trò vặt vãnh này, thật sự tưởng nàng không nhìn thấu sao?

Thu liễm suy nghĩ, Quý Ninh thần sắc lạnh nhạt nhìn về phía cha mẹ Quý, mẹ của Quý cùng đại ca vẫn luôn trầm mặc:

“Ba mẹ, đại ca, tiểu muội, ta đi trước đây. Ngày đầu tiên khai giảng, đến muộn vẫn không tốt.”

Quý phụ quý mẫu có chút luống cuống gật đầu.

Lúc này Quý gia đại ca lên tiếng:

"Để ta tiễn ngươi nhé, nhân tiện ngươi cũng có thể trực tiếp chọn một chiếc xe để đi lại."

Lời này vừa thốt ra, Quý Noãn không cam lòng thất bại lập tức động tâm tư, cố tỏ vẻ nhiệt tình mở miệng:

"Chị ơi, chắc ngươi chưa có xe nhỉ? Kỳ thi bằng lái không? Ta ở đây có chiếc xe bình thường rất ít lái, chi bằng tặng cho chị. Ta thấy nó đặc biệt hợp với khí chất của ngươi."

Nói rồi nàng trực tiếp rút ra chiếc chìa khoá xe sang định đưa tới.

Quý Ninh nhìn động tác của nàng, trong lòng thầm mắng: Lại muốn giở trò gì? Muốn dùng xe sang để lôi kéo ta? Hừ, ta là một đảng viên, sao có thể bị những vật phẩm phù hoa này ăn mòn! Không khỏi quá coi thường người khác rồi.

Nàng giơ tay chỉnh lại vành mũ, đầu ngón tay vô tình lướt qua huy hiệu Đảng đỏ tươi cài trên vạt áo, giọng điệu thẳng thắn và trịnh trọng:

“Không cần đâu. Ta là đảng viên, sau này cũng lập chí trở thành một cảnh sát nhân dân. Phục vụ nhân nhân khẩu là quy tắc bất biến của chúng ta, những thứ xa hoa như vậy ta không thể nhận. Đảng viên vốn dĩ không nên lấy quần chúng ra châm cứu, thứ quý giá như thế này lại càng làm ô uế thân phận và tín ngưỡng của đảng sĩ. Đa tạ ý tốt của muội muội.”

Quý Noãn giơ chìa khóa xe đứng sững tại chỗ, cả người đều choáng váng.

Nàng hoàn toàn không ngờ tới phản ứng như vậy, với thân phận và lập trường của đối phương, những lời đỏ tía này khiến nàng nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Nói xong Quý Ninh đứng nghiêm, kính mọi người một cái quân lễ tiêu chuẩn rồi xoay người đi ra ngoài.

Quý phụ vẫn luôn im lặng ăn cơm, lạnh lùng quan sát, thu hết những thủ đoạn tính toán vụng về không thể ra mặt của Quý Noãn vào mắt, trong lòng sớm đã trầm xuống vài phần mất kiên nhẫn.

Nhưng còn chưa kịp lên tiếng chỉnh đốn, lời tuyên bố thẳng thắn chân thành, toát lên phong thái kiên nghị của Quý Ninh đã đột ngột làm xáo trộn tất cả những lời hắn chuẩn bị nói, lập tức cũng khiến hắn trở tay không kịp.

Ngay sau đó, thiếu nữ dáng người thẳng tắp, giơ tay chào một cái quân lễ chuẩn mực gọn gàng.

Vẻ kính trọng ấy trong sạch sẽ thuần khiết, chứa đầy nhiệt huyết nóng bỏng chỉ thuộc về tuổi trẻ và sự chân thành không hề sợ hãi, đâm thẳng vào não bộ Quý phụ vang lên dữ dội, đầu óc ong ong.

Hắn đột ngột đứng dậy vội vã, vị chủ tịch Quý vốn đã lăn lộn trong thương trường mấy chục năm, mưu lược bày mưu tính kế, quát tháo phong vân, giờ đây hoàn toàn mất đi khí độ trầm ổn thường ngày.

Đối mặt với hành động thuần túy mà trang trọng như vậy của Quý Ninh, hắn lại giống như một tiểu tử đầu trọc luống cuống tay chân, hai tay lơ lửng, thân hình hơi cứng đờ, hoàn toàn không biết nên đáp lại sự chân thành và thẳng thắn nặng nề này như thế nào.

Quý Ninh nhàn nhạt đảo qua mọi người thần sắc khác nhau trong sảnh, ánh mắt bình tĩnh không gợn sóng, không chút lưu luyến.

Ngay sau đó, Quý Ninh nhanh nhẹn xoay người, bước đi trầm ổn dứt khoát, trực tiếp cất bước ra khỏi phòng khách.

Mọi người ở đây còn đang chìm đắm trong kinh ngạc, Quý gia đại ca lại là người đầu tiên phục hồi tinh thần.

Hắn không chút do dự, nhanh chóng chộp lấy chìa khóa xe bên bàn, theo sát bóng dáng Quý Ninh bước nhanh đi theo.

Chiếc xe hơi màu đen đi lại vững vàng trên con đường rộng rãi bằng phẳng, bên trong toa tàu yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng động cơ thấp.

Quý An ở ghế lái nhìn thẳng phía trước, ánh mắt lại thỉnh thoảng nghiêng sang một bên, lặng lẽ rơi vào người Quý Ninh đang ngồi ghế phụ.

Một thân cảnh phục thẳng tắp mặc trên người Quý Ninh, làm nổi bật dáng người nhanh nhẹn thẳng thắn của nàng, tóc ngắn sạch sẽ gọn gàng, ánh mắt trầm tĩnh đạm nhiên.

Trong lòng Quý An cuộn trào cảm xúc phức tạp khó tả, sau mười năm, cuối cùng hắn cũng tìm lại được muội muội thất lạc nhiều năm. Niềm vui sướng khi mất rồi lại có được này nóng bỏng chân thực.

Nhưng khoảng trống mười năm trải dài giữa hai người, cảm giác xa lạ lần đầu gặp lại mang theo sự rung động khi tái ngộ, đan xen thành một loại tư vị tinh tế và gượng gạo, khiến hắn vốn luôn điềm tĩnh trầm ổn, xử sự quả quyết hiếm hoi sinh ra vài phần luống cuống tay chân.

Huống chi, con đường nhân sinh mà Quý Ninh chọn đã hoàn toàn lệch khỏi quỹ đạo thuận lợi vốn có của con cháu hào môn, điều này càng khiến hắn cảm thấy trăm mối ngổn ngang, không biết nên kéo gần khoảng cách giữa hai bên thế nào.

Để phá vỡ thế bế tắc trong toa tàu, Quý An lên tiếng trước, giọng nói ôn hòa nhẹ nhàng:

"Ninh Ninh, ngươi... đã đánh mất ký ức trước đó, còn nữa không?"

Nghe tiếng, Quý Ninh vẫn luôn nhắm mắt nghỉ ngơi chậm rãi mở mắt ra, quay đầu nhìn nam nhân bên cạnh, nhẹ nhàng lắc đầu, giọng điệu bình thản không gợn sóng, nghe không ra quá nhiều cảm xúc:

“Không nhớ rõ. Ta chỉ mơ hồ nhớ được mình tên là Quý Ninh, là người kinh thành, ký ức còn lại tất cả đều mơ mơ màng không rõ, hẳn là đã mất đi ký nhớ quá khứ.”

Đáy mắt Quý An xẹt qua một tia mất mát, nhẹ giọng truy vấn:

"Vậy chuyện trong nhà hồi nhỏ, cũng chẳng nhớ ra chút nào sao?"

"Ừm, tất cả đều không nhớ nữa."

Quý Ninh gật đầu, ngữ khí vẫn lạnh nhạt như trước.

Quý An nhẹ nhàng thở dài, đáy mắt chứa đầy vẻ buồn bã, giọng nói dịu dàng mang theo những hoài niệm vụn vặt:

"Thực ra ta luôn cảm nhận được, ngươi đối với cái nhà này, đối xử với chúng ta đều rất xa lạ. Hồi nhỏ ngươi không phải như vậy, trước kia ngươi cởi mở lại thích cười, hoạt bát lắm. Mỗi ngày tan học về nhà, mỗi ngày ta đi học, nàng đều như con bướm nhỏ nhẹ nhàng, hăm hở nhào vào lòng ta, từng tiếng mềm mại gọi ca ca."

Nhắc đến đoạn tình cảm ấm áp thời thơ ấu, khóe môi Quý An không tự chủ được mà nhếch lên một nụ cười nhạt, nhưng ý cười thoáng qua rồi biến mất, nhuốm lên vẻ cô đơn nhàn nhạt.

Hắn chậm rãi hồi phục, tiếp tục khẽ nói:

“Tên của ngươi là Quý Ninh, ta tên Quý An, tên chúng ta hợp lại chính là ‘An Ninh’. Đây là sự kỳ vọng của ba mẹ đối với chúng tôi, cất giấu tình yêu thuần túy nhất của bọn họ, chỉ mong hai anh em chúng Tôi đời này bình an thuận lợi, năm tuổi yên ổn.”

Lời vừa dứt, hắn hơi rũ mắt xuống, chớp nhẹ một cái, sự cô đơn trong đáy mắt càng đậm thêm vài phần.

Mười năm biệt ly, vật còn người đã khác, kỳ vọng trước kia, cuối cùng vẫn không thể bảo vệ được tuổi trẻ viên mãn.

Quý Ninh lẳng lặng nghe, khóe môi hơi cong lên một nụ cười cực nhạt, nhưng ý cười lại không đến đáy mắt.

Giọng nàng thanh đạm, mang theo chút xa cách và kiên định mà người ngoài khó nhận ra:

"An Ninh? Từ khoảnh khắc ta mặc bộ cảnh phục này, đã không còn thuộc về ta nữa. Nhưng hai chữ Bình An, ta sẽ cố gắng giữ vững."

Trong lúc nói chuyện, chiếc xe từ từ dừng hẳn.

Quý Ninh ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nhàn nhạt mở miệng:

"Trường đến rồi, cảm ơn đại ca đã tặng ta."

Nói xong, nàng không đợi Quý An đáp lời, liền dứt khoát kéo cửa xe, bước nhanh xuống.

Trước cổng trường cảnh sát, các thành viên tổ bảy đã sớm mặc trang phục cảnh quan chỉnh tề gọn gàng xếp hàng chờ đợi.

Mọi người nhìn thấy bóng dáng Quý Ninh, Miêu Thanh Nguyên vốn luôn ngó nghiêng lập tức giơ tay lên, giọng điệu nhẹ nhàng gấp gáp hô:

“Ninh Ninh! Ở đây! Mau qua đây đi! Thời gian sắp hết rồi, chỉ thiếu một mình ngươi thôi!”

Quý Ninh nghe tiếng giơ tay lên vẫy tay đáp lại, bước chân nhẹ nhàng chạy về phía đội ngũ.

Quý Tĩnh trong xe ngồi yên không nhúc nhích, ánh mắt bám chặt lấy bóng dáng cao lớn dứt khoát kia.

Hắn nhìn muội muội mình bước đi nhẹ nhàng, không hề quay đầu lại lưu luyến, thẳng tiến về phía một đám thanh niên mặc cảnh phục giống như nàng.

Đám thiếu niên thiếu nữ tràn đầy sức sống, tràn ngập tuổi trẻ, mang theo sự nhiệt tình và kỳ vọng về tương lai, vừa nói cười vừa đi song hành bước vào khuôn viên trường, bóng lưng tươi tắn lại vừa nồng nhiệt.

Đáy lòng Quý An lại bị những cảm xúc phức tạp lấp đầy, chua xót, không nỡ và bất lực đan xen quấn quýt.

Người em gái mà hắn vất vả lắm mới tìm về được, cách xa mười năm tháng hồng hào, đã sớm trút bỏ dáng vẻ dính người thời thơ ấu, có cuộc đời và con đường phía trước của riêng mình.

Hắn mơ hồ cảm thấy, muội muội mất rồi lại có được này, dường như cuối cùng không thuộc về hắn, không phải thuộc Quý gia, rất nhanh sẽ hoàn toàn bay về phía thiên địa rộng lớn thuộc chính nàng, rốt cuộc không thể giữ lại được nữa.

Đám người tổ bảy vây quanh Quý Ninh đi vào trong trường, những câu hỏi líu ríu nối tiếp nhau, nhao nhao vây lại bên cạnh nàng truy vấn không ngừng. Những âm thanh vụn vặt ùa vào tai, ồn ào khiến đầu Quý Trữ nhức óc, hoàn toàn không phân biệt được nên đáp lại câu trả lời của ai trước.

Nàng bất lực giơ tay ấn nhẹ một cái, lên tiếng ngăn lại:

"Thôi được rồi, được thôi, mọi người im lặng chút!"

Mọi người lập tức thu liễm lời nói, đồng loạt nhìn về phía nàng.

Quý Ninh nhẹ nhàng thở ra một hơi, đơn giản chải chuốt tình huống của Quý gia:

“Quan hệ gia đình ta rất đơn giản, chỉ có cha mẹ, một anh trai ruột và cô con gái nuôi kia. Bố mẹ ta và anh tôi tam quan chính trực, hiểu chuyện, không làm mấy trò hề lộn xộn đó, mọi người đều rất bình thường. Chỉ riêng cô gái dưỡng thương kia, đích thị là một đóa sen trắng nhỏ.”

Nàng dừng lại một chút, cố tình giữ bí mật

"Sau khi lễ khai giảng kết thúc, chúng ta ra ngoài làm một bữa, đến lúc đó ta sẽ từ từ kể chi tiết cho các ngươi nghe."

Chẳng mấy chốc, đại hội thề sư tân sinh viên lễ khai giảng đã hạ màn.

Mấy người lập tức chốt hạ, nửa tiếng sau tập trung dưới tòa nhà giảng đường, cùng nhau đến quán vịt quay ngoài trường đã canh cánh để thỏa mãn cơn thèm.

Quý Ninh và Miêu Thanh Nguyên kết bạn trở về ký túc xá trước, nhanh nhẹn thay bộ cảnh phục, mặc thường phục sạch sẽ, sau đó đúng giờ chạy đến trước tòa nhà dạy học hội họp với ba người còn lại.

Năm người sóng vai bước đi, bước chân nhẹ nhàng, rất nhanh đã đến tiệm vịt quay có danh tiếng tuyệt vời đó.

Gọi xong một bàn đầy ắp thức ăn, vịt quay hương thơm ngào ngạt, mọi người vừa ăn uống thỏa thích, vừa vây quanh Quý Ninh, lặng lẽ chờ nàng kể lại những vướng mắc xảy ra giữa mình và cô con gái nuôi kia.