Chương 462 / 1.248

Trở về Giang Đô

Bản dịch · 2.614 chữ

Đại quân Trương Huyền sau hơn một tháng xuất chinh cuối cùng đã trở về Giang Đô, nhưng ngoài dự liệu của tướng sĩ, bọn hắn lại đón nhận sự chào đón long trọng từ Giang Đô.

Cai phỉ Từ Châu lắng xuống, có nghĩa là kênh Thông Tế sẽ khôi phục thông hành, hàng hóa chất cao như núi ở bến tàu Giang Đô sẽ bị vận chuyển ra ngoài, điều này liên quan đến sinh kế của mấy chục vạn người ở Giang Đô.

Bởi vậy khi tin tức quân đội Trương Uẩn dẹp yên nạn phỉ Từ Châu truyền đến, khiến các giới thương mại Giang Đô sôi sục, khiến toàn bộ Giang Đô thành cũng reo hò phấn khởi, người Giang Đô sao có thể không cảm kích Trương Uẩn cùng tướng sĩ hắn?

Mười mấy vạn thương nhân, tiểu thương, phu khuân vác cùng người nhà bọn họ tự phát tràn ra thành nghênh đón tướng sĩ quân Tùy trở về, gõ chiêng gõ trống, cờ màu bay phấp phới, tiếng hoan hô từng đợt từng đợt từng đợt từng đợt.

Khi thương nhân vác hàng trăm con heo béo lớn đưa đến trước quân Trương Huyền, Trương Huyền cũng bị lòng dân chúng cảm động. Hắn đích thân tiến lên đón nhận lễ vật hậu hĩnh của thương nhân, chắp tay hướng mọi người cao giọng nói: "Cảm ơn các bậc phụ lão đồng hương, chỉ cần Trương Huyền còn ở Giang Đô một ngày, tuyệt đối không để kênh Thông Tế bị chặn lại, tuyệt đối không cắt đứt kế sinh nhai của mọi người!"

Trương Huyền tỏ thái độ đón nhận một tràng hoan hô, không biết là ai hô to một tiếng, "Quân Tùy vạn tuế!"

"Quân Tùy vạn tuế!"

"Quân Tùy vạn tuế!" Tiếng hô vang vọng tận mây xanh.

Theo tướng sĩ quân Tùy trở về doanh trại nghỉ ngơi, đám người hoan nghênh cũng dần dần tản đi. Trương Huyễn dẫn theo một đám thân binh cũng trở về nhà đã xa cách từ lâu của mình.

Vừa bước vào cửa, vợ Lư Thanh đã chờ từ lâu đã lao vào lòng hắn, không kìm được khóc lên, Trương Huyền nhẹ nhàng vuốt mái tóc mềm mại của vợ, khẽ cười nói: "Sắp làm mẫu thân rồi mà vẫn thích khóc như thế, người khác nhìn thấy mà chê cười."

Lư Thanh cũng cảm thấy mình thất thố, nàng vội vàng lau nước mắt, ngượng ngùng cười nói: "Đã xảy ra một số chuyện, cho nên trong lòng kích động hơn thường ngày."

Trương Huyền biết nàng chỉ cái gì, hắn liếc nhìn xung quanh. Nhưng không thấy Trương Xuất Trần, cười nói: "Võ nương đâu? Ta phải cảm ơn nàng thật tốt, nếu không phải nàng. Vợ ta thật sự gặp nguy hiểm rồi."

"Còn nói nữa! Ta nói với nàng hôm nay ngươi sẽ trở về, nàng lại nói nàng có việc. Ra ngoài dạo phố rồi, đến giờ vẫn chưa trở về."

Vợ chồng hai người vừa nói vừa đi, vào nội thất, Trương Huyền nóng lòng không chờ được ôm lấy kiều thê, hai người triền miên hôn nhau.

........

Sau khi quân đội trở về Giang Đô nghỉ ba ngày, bởi vì được không ít ban thưởng, các binh sĩ đều tiến vào thành dạo phố, mua sắm uống rượu. Thanh lâu càng là buôn bán phát đạt, khắp các đường lớn ngõ nhỏ, khắp nơi đều có thể nhìn thấy bóng dáng binh sĩ.

Đương nhiên, cũng có từng đội quân kỷ binh xếp hàng tuần tra trên phố, chủ yếu phòng ngừa binh lính đánh nhau ẩu đả, gây sự cùng chuyện trêu ghẹo phụ nữ.

Trương Huyền cũng hiếm khi nghỉ ngơi vài ngày, ở nhà bầu bạn với kiều thê, hoặc đọc sách mình thích, có thể thong thả trải qua vài ngày nhàn nhã.

Chiều hôm đó, Trương Huyền đang ở thư phòng của mình chỉnh lý vật phẩm, lại nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân, chỉ thấy một thanh âm quen thuộc đi qua một góc sân. Hắn vội vàng chạy ra ngoài hô: “Võ nương, chờ một chút!”

Trương Xuất Trần đang muốn xuyên qua một cánh cửa nhỏ đi ra ngoài, nghe thấy Trương Uẩn gọi nàng. Nàng không khỏi dừng bước, khuôn mặt xinh đẹp không khỏi đỏ lên, "Tướng quân, có chuyện gì sao?"

Trương Huyền bước tới cười nói: "Ta chưa cảm tạ ngươi đã cứu A Thanh, may nhờ ngươi kịp thời đến nơi, bằng không hậu quả khôn lường."

Trương Xuất Trần cười nhạt, “Đây vốn là việc ta nên làm, Thanh Tảo là bạn tốt nhất của ta, cứu nàng là bổn phận của ta. Tướng quân không cần phải cảm ơn!”

Trương Huyền lặng lẽ gật đầu, lại nói: "Ta nghe nói chuyện nghĩa phụ của ngươi. Ta cũng rất đau lòng, hắn cũng có ân huệ với ta. Ta luôn khắc ghi trong lòng."

"Đa tạ tướng quân nhớ rõ hắn!"

Hai người nhất thời đều trầm mặc, Trương Huyền bỗng nhiên vỗ trán một cái, "Xem trí nhớ của ta, suýt chút nữa quên mất, ta đã chuẩn bị cho ngươi một món quà."

"Quà?" Trương Xuất Trần tỏ vẻ khó hiểu.

"Cũng không phải chuyên môn chuẩn bị, chỉ là ta có được một thanh kiếm, ta cảm thấy rất hợp với ngươi, cho nên mới mang về."

Trương Xuất Trần nghe nói là kiếm, mắt lập tức sáng lên, cười nói: "Vậy ta phải xem thử, ở đâu?"

"Ở thư phòng, đi theo ta!"

Trương Huyền quay người đi về phía thư phòng, Trương Xuất Trần theo hắn đến cửa thư phòng, nàng hơi do dự một chút, vẫn bước vào.

Trương Xuất Trần lần đầu bước vào nội thư phòng của Trương Huyền, nàng hơi tò mò, liếc nhìn qua thì thấy thư phòng được bài trí vô cùng đơn giản thanh nhã, không thấy chút sắc thái xa hoa nào. Nàng thầm gật đầu, nghĩa phụ đã dặn nàng rằng từ nội thư phòng có thể nhận ra bản chất nam nhân. Một nam nhân dù ngụy trang bên ngoài thế nào, nhưng nội thư phòng lại không thể ngụy trang, chính là khắc họa chân thực trong nội tâm hắn.

Từ sự giản dị trong thư phòng liền nhìn ra sự giản dị trong lòng Trương Huyễn, Trương Xuất Trần biết Trương Huyễn rất giàu, nhưng hắn lại không theo đuổi tài phú, không theo đuổi sự kiêu xa hưởng thụ, điều này đã chứng thực đánh giá năm xưa của nghĩa phụ dành cho hắn, đây là một thanh niên có chí hướng xa vời, hay nói đúng hơn là..... hắn là một người đầy tham vọng.

Lúc này, Trương Huyền từ trong rương lấy ra một thanh kiếm hơi dài. Dù là vỏ kiếm da cá mập phi thường, nhưng Trương Xuất Trần có nhãn quan, nàng chỉ liếc mắt đã nhận ra tạo hình kiếm phi phàm, tạo hình uyển chuyển, chiều dài vừa phải, vô cùng cảm động. Trương Xuất Trần cầm lên thanh kiếm liền cảm nhận được linh khí của nó, "Kiếm tốt!" Nàng buột miệng khen ngợi.

"Vẫn chưa ra khỏi vỏ làm sao biết nó là kiếm tốt?" Trương Huyền cười hỏi.

"Ta cảm nhận được sinh mệnh của nó!"

Trương Xuất Trần nhẹ nhàng rút trường kiếm ra, một đạo hàn quang bắn về phía đôi mắt đẹp của nàng, đồng tử nàng lập tức co rút lại, kiếm mảnh như lá liễu, nhưng lưỡi kiếm lại sắc bén tuyệt luân, chất kiếm thuần khiết, tinh tế như nước.

Trương Xuất Trần nhẹ nhàng vuốt ve sống kiếm, đôi mắt hơi ướt, nàng cảm thấy trong tay không phải kiếm, mà là kiếm hồn, đây là bảo kiếm làm sao mới có thể chế tạo ra, quả thực không phải phàm phẩm nhân gian.

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Thích nó không?" Trương Huyền ôn nhu hỏi.

Trương Xuất Trần khẽ gật đầu, nàng đã không thể dùng lời nói để miêu tả sự cảm động trong lòng, nàng cảm thấy linh hồn thanh kiếm này đã hòa làm một với mình.

"Thanh kiếm này gọi là Tích Thủy, là từ trong bảo khố của Vương Bạc tìm được, ta cất giữ rồi, nhưng ta cảm thấy nó thích hợp với ngươi hơn, xuất trần, tặng cho ngươi."

"Ồ——"

Trương Xuất Trần chợt bừng tỉnh khỏi cơn đắm chìm, ngượng ngùng cười hỏi: "Vì sao lại tặng ta, cảm ơn ta đã cứu phu nhân của ngươi sao?"

Trương Huyền lắc đầu, “không liên quan đến cứu người, chỉ là muốn tặng cho ngươi.”

"Vậy ta... ta nhận."

Trương Xuất Trần có chút ngượng ngùng cúi đầu, ánh mắt nàng chuyển động, đôi mắt đẹp nhìn Trương Huyền một cái thật sâu. Xoay người nhanh chóng rời đi, trong nháy mắt khi thoát khỏi tầm mắt Trương Huyền, Trương Xuất Trần cảm thấy lỗ tai mình sắp bốc cháy rồi. Nhưng trong lòng nàng lại có một loại ngọt ngào vui vẻ nói không nên lời.

Trương Huyền ngẩn người, cái liếc nhìn sâu thẳm của Trương Xuất Trần khiến hắn chợt hiểu ra thứ tình cảm nào đó.

........

Trương Xuất Trần cẩn thận thu kiếm lại, lại đi đến nội đường nơi Lư Thanh đang ngồi, lại thấy Lư Thanh Chính đang dặn dò quản gia điều gì đó, nàng liền ngồi sang một bên, mỉm cười với Lư Thanh, không quấy rầy suy nghĩ của nàng.

"Khúc quản gia, ta nhớ đã dặn dò hai nữ thị vệ không may gặp nạn kia. Giúp gia đình nàng một trăm lượng vàng tuất, sao trên trướng không thể hiện ra?"

Quản gia Khúc là tân trướng phòng do Trương phủ mời, là một người đàn ông trung niên trắng trẻo mập mạp, chính là phó trướng phòng của tửu quán Quảng Lăng Xuân đối diện, người bản địa Giang Đô, người vô cùng thành thật, Lư Thanh đã tiếp xúc với hắn vài lần, cảm thấy nhân phẩm của hắn rất tốt, bèn cao giá mời hắn đến phủ làm trướng phòng, thay mình quản lý chi tiêu sổ sách.

Đây cũng là Lô Thanh sau khi mang thai tinh lực không đủ, không thể quản lý tài sản ngày càng to lớn và phức tạp trong nhà, mà Từ quản gia cũng bận không xuể, chỉ có thể giống như những gia đình đại hộ bình thường. Những người cần có, quản gia trong ngoài, người gác cổng v.v. đều phải mời từng người một.

Khúc quản gia tinh thông sổ sách, mạch suy nghĩ rõ ràng, mạch lạc rõ ràng, nhưng ông ta lại rất không giỏi ăn nói, suốt ngày hiếm khi nói một câu, bị hạ nhân trêu chọc gọi là 'vũ tiền buồn'.

Khúc quản gia nửa ngày mới nghẹn ra được một câu, 'Phu nhân đã nói, trong quân cũng có tuất, không liên quan đến chúng ta. Cho nên liền...'

Lư Thanh tức giận vỗ vào trục trướng, “ta đã biết ngươi nhầm rồi. Ta là nói ——”

Lư Thanh kìm nén cơn giận trong lòng, giọng điệu lại dịu đi. Nhưng lời lẽ lại rất nghiêm khắc, “Ta chỉ nói việc tuất trong quân không liên quan đến chúng ta, không phải hai người họ không liên quan đến chúng ta, chúng ta không phải là cho tuất, mà là cảm kích, là tâm ý an ủi, mỗi người cho gia đình họ một trăm lượng vàng, ta cứ tưởng ngài đã đưa từ lâu rồi, kết quả lại không đưa! Quản gia Khúc, chuyện đã qua hơn nửa tháng, người nhà họ còn tưởng ta là người vô tình vô nghĩa, con gái người ta đã phải bỏ mạng vì ta.”

Khúc quản gia hổ thẹn cúi đầu, hồi lâu mới nói: "Ta biết sai rồi!"

"Lập tức bảo Từ quản gia đưa đi, mặt khác, lại mua cho cha mẹ các nàng mỗi người một trăm mẫu ruộng, xem như là ruộng dưỡng lão, bây giờ đi làm."

"Vâng! Ta đi xử lý ngay." Khúc quản gia hành lễ, hoảng hốt lui xuống.

Đợi hắn đi xa, Lư Thanh mới thở dài nói với Trương Xuất Trần: “Vốn tưởng có thể không cần quản những chuyện vặt vãnh này, kết quả... ngươi cũng thấy rồi, nếu không phải ta nhìn kỹ sổ sách một chút, sẽ xảy ra chuyện, đến bây giờ tiền tuất vẫn chưa gửi cho người ta, làm hỏng danh tiếng của ta.”

Trương Xuất Trần cười nói: “Ta không phải đã khuyên ngươi sao? Đừng có lúc nào cũng cảm thấy trong nhà mình chỉ có hai người, cứ thế không mời, người như vậy thì phải duy trì sự vận hành của một gia đình quyền quý, người cần cần thì phải mời, chuyện này không liên quan gì đến chủ nhân nhiều hay ít, như lều trại ít nhất hai người, một quản vật một quản trướng, đối chiếu lẫn nhau, còn quản gia ít nhất cũng phải hai người, một quản lý một quản lý, quản gia Từ cũng không đến nỗi bận đến mức chân chân phải chạy mỏi, sau này con cái sinh ra, còn phải mời nhũ mẫu, lớn lên còn phải mời Tây Tịch, chuyện còn nhiều lắm à?”

Lư Thanh kinh ngạc cười nói: "Ngươi cái đồ võ nha đầu suốt ngày múa đao múa kiếm, sao ngươi lại hiểu được những thứ này?"

"Lại bắt đầu coi thường người khác rồi!"

Trương Xuất Trần cười nói: "Ngươi tưởng ta chỉ biết múa đao múa kiếm sao? Nói cho ngươi biết, ta còn biết thêu hoa vẽ tranh, ta cũng từng đọc sách, trong bụng cũng có mấy ngàn chữ, không nhìn ra chứ!"

"Vậy được, nếu văn võ toàn tài, về sau cái nhà này giao cho ngươi quản, ta có thể an tâm sinh con rồi."

"Đi! Ta mới không có kiên nhẫn quản những chuyện vặt vãnh này, hơn nữa, ta cũng không phải nữ quản gia của ngươi, cần gì ta quản."

Lư Thanh chỉ vào Trương Xuất Trần cười nói: "Trời đất chứng giám, ta cũng không coi ngươi là nữ quản gia, là chính ngươi nói ra."

"Vậy ngươi coi ta là cái gì?"

"Coi ngươi là muội muội ta, là Nhị phu nhân có được không!"

Trương Xuất Trần nhất thời ngây ngẩn cả người, nàng bỗng nhiên che miệng cười, “ta mới không thèm để ý phu quân kia của ngươi, ngươi coi hắn là bảo bối, ta thấy hắn chính là một tảng đá, không đáng để bản cô nương ưu ái, thôi, không nói với ngươi những việc nhà này, ta vừa mới có được một thanh kiếm tốt, đi xem kiếm đi.”

Nàng ngoài miệng nói nhẹ nhàng, nhưng trong mắt lại có chút hoảng loạn, sợ Lư Thanh nói tiếp, đứng dậy liền vội vã rời đi.

Lư Thanh thông minh băng tuyết đến mức nào, nhìn ra sự hoảng loạn của Trương Xuất Trần, trong lòng thầm cười một tiếng, suy nghĩ nói: 'Để hôm khác lại thăm dò nàng thật tốt một chút.'

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.