‹ Gian Khách

Chương 915 / 968

Một ly rượu chua, một bàn tay nhỏ

Bản dịch · 2.777 chữ

Hứa Lạc rất tán thưởng Lâm Bán Sơn, sự tán thưởng này không phải là kiểu ngưỡng vọng kính sợ mà con cháu đời thứ hai của Thất đại gia Lâm Đấu Hải Nam đã tương thủ với họ, mà là một loại khí độ nhàn nhạt mà bản thân không thể sở hữu.

Năm đó, lần đầu tiên nhìn thấy người đàn ông có hai vai tựa núi kia trong toa tàu cao tốc ở Thủ Cảng, hắn là chủ quản kỹ thuật bình thường của công ty Quả Xác, mà đối phương đã là nhân vật truyền kỳ phá môn mà ra hơn mười năm, một tay đánh ra một vùng thiên hạ.

Trong mấy năm sau đó thỉnh thoảng có vài lần qua lại, từ chủ quản kỹ thuật biến thành trọng phạm liên bang rồi trở thành người kế nhiệm quân thần, Lâm Bán Sơn vẫn là Lâm Bán Sơn đó, giữa hai người dường như đã không còn thấy khoảng cách quá rõ ràng.

Nhưng hắn không thể không thừa nhận, khí phách trên người nam nhân kia dường như tự nhiên sinh thành, đứng ở đó liền như một ngọn núi lớn ở Xuyên Đại Sơn, chỉ cần nhìn từ xa là có thể thấy phong thái của hắn, loại đá hầm mỏ như hắn thế nào cũng không học được.

Lúc này nghe được tin đồn lớn Bermuda mà Lý Duy thuật lại, hắn không khỏi nhớ tới một tin đồn liên bang nào đó mà Thai Chi Nguyên từng kể: trước khi cựu cục trưởng Thai lão của Hiến Chương Cục về hưu, ứng cử viên được coi trọng nhất không phải là Thôi Tụ Đông, người đã làm trợ lý nhiều năm, mà là Lâm Bán Sơn, người ngoài nhìn vào hoàn toàn không liên quan gì đến Hiến Chương Cục.

Hứa Lạc nhíu mày, nheo mắt, trầm ngâm nói: "Người Liên bang có thể phất tay áo nơi đất khách quê người như Bermuda, Lâm Bán Sơn thật sự không đơn giản."

"Đương nhiên không đơn giản."

Lý Duy nhìn hắn nghiêm túc nói: “Giống như ngươi có cường đại đến đâu, thậm chí biến thành Thái tử đế quốc, ta cũng có thể coi ngươi là huynh đệ, nhưng nhân vật như Bán Sơn đại huynh, cho dù hắn muốn coi ta là huynh đệ, ta cũng không dám.”

"Hắn hình như trời sinh không thể ở dưới người khác, ví dụ như một hội trường, cho dù hắn an tĩnh ngồi ở hàng cuối cùng, cũng có thể khiến mọi người cảm thấy, hàng cuối cùng mới là hàng đầu."

"Đánh giá của ngươi về hắn rất cao và rất văn nghệ." Hứa Lạc cười nói.

Lý Duy nhún vai, uống cạn sạch rượu trước mặt, cảm khái nói: "Bởi vì người kia vốn đã rất văn nghệ, Bách Mộ Đại thường dùng từ miêu tả ánh mắt hắn là chuyên thưởng ngoạn mỹ nhân trong vũ trụ, ngươi nói lời này chua chát chứ?"

“Nhưng điều này thật sự rất phù hợp, tất cả các ông trùm hội nghị mà Bermuda đại nhân bao gồm cả những ông trùm hội nghị mà ngươi đã thấy hôm qua, nếu để họ nói thật, họ tuyệt đối tin rằng công việc thích hợp nhất của Lâm Bán Sơn, hoặc là Tổng thống Liên bang, hoặc là Hoàng đế Đế quốc.”

Hứa Lạc nhẹ nhàng cầm ly rượu, mỉm cười nghĩ lẽ nào chính vì loại họ này, Lâm Bán Sơn ngay cả cục trưởng Hiến Chương Cục quan trọng như vậy cũng không chịu nhận?

Lý Duy tiếp tục cảm khái nói: “Nhưng trong mắt hắn, làm tổng thống và hoàng đế là chuyện ngu xuẩn nhất, vì nước vì dân mà trách nhiệm chẳng có chút ý thú nào, làm sao thoải mái bằng Hắc Đạo Quân Vương của hắn ở Bermuda.”

Hứa Lạc lắc đầu nói: "Mỗi người đều có trách nhiệm của riêng mình. Lâm Bán Sơn năm đó phá cửa mà ra, trở thành phản nghịch hiếm thấy nhất của Thất đại gia, nhìn bề ngoài có vẻ không có bất kỳ tình cảm nào với gia tộc, nhưng cũng phải bảo vệ người đệ đệ bất tài kia, hiện tại vẫn phải trở về Liên bang thay gia tộc khai chiến với chính phủ."

Lý Duy cười cười, không tiếp tục chủ đề này nữa, tùy ý nói: "Hiện tại con trai của Bán Sơn đại huynh vẫn còn ở thành Ca Tư, người phụ nữ được hắn sủng ái nhất tên là Lý Phi Nhung, vừa hay cùng họ với ta, mấy hôm trước nàng muốn nhận anh em kết nghĩa với ta, ta đã từ chối, nhưng ngươi có muốn gặp bọn họ không?"

Hứa Lạc trả lời: "Không cần đâu, ta đến Bermuda là để làm việc chính."

"Nói đến chuyện chính, tuy thỏa thuận đình chiến đã được ký kết, những lão già trong cuộc họp kia chắc chắn không dám nuốt lời trong thời gian ngắn, nhưng nếu Liên Bang Chính Phủ trực tiếp phái người đến thì sao? Cho dù Hiến chương quy định cái chết, bọn họ vẫn có thể nghĩ ra cách khác, ta không có lòng tin có thể chống lại quân đội Liên bang."

Trên mặt Lý Duy hiện lên thần sắc lo lắng.

Hứa Lạc thừa nhận sự lo lắng của hắn là có lý, Hiến chương Liên bang quy định rõ ràng chính phủ không được can thiệp vào nội chính Bermuda, nhưng sự xuất hiện của Descarl, cùng với những lính đánh thuê giống như tổ bảy dưới trướng Quả Xác năm đó, chứng tỏ những hạn chế này chẳng qua chỉ là một lớp giấy sợi mỏng, chứ không có sức ràng buộc thực sự.

“Ta đến đây chính là vì chuyện này.” Hắn nhìn về phía Lý Duy nói: “Sau khi Lâm Bán Sơn rời khỏi Bermuda, thứ ảnh hưởng lớn nhất đối với vùng tinh vực này, không phải Liên bang cũng không phải Đế quốc, mà là Tây Lâm.”

Lý Duy mơ hồ đoán được ý của hắn, nhíu mày hỏi: “Những năm qua, bộ đội trung thành với Chung gia, có rất nhiều người đã được điều đến tiền tuyến, hơn nữa nghe nói về vật tư chiến lược và vũ khí, vòng sao thủ đô vẫn luôn kiểm soát số lượng nhập vào.”

“Nhà Thiết Toán Lợi, ngươi hẳn đã từng nghe qua. Trong ba năm qua, bọn họ vẫn luôn âm thầm hoặc công khai chi viện Tây Lâm Chung gia, có tiền là có khả năng, trang bị cơ bản của Quân khu Tây Lâm còn có thể đảm bảo, đương nhiên hiện tại sức mạnh chắc chắn không bằng lúc Tư lệnh Chung còn sống, nhưng muốn gây chấn nhiếp Bermuda thì không khó.”

Lý Duy trầm mặc hồi lâu, thở dài nói: "Thật tốt."

Hứa Lạc tò mò hỏi: "Cái gì thật tốt?"

“Dẫn theo nữ đồng thật tốt, nhất là việc lôi kéo tiểu công chúa nhà họ Chung Tây Lâm trong ba năm, đó chính là chuyện tốt nhất, tùy tiện nói một câu, liền dám chắc chắn Quân khu Tây Lâm sẽ phái quân đến chống lưng cho huynh đệ ta.”

Lý Duy lắc đầu cảm thán: "Khi ở Vọng Đô, ta đã gặp nàng, ấn tượng rất sâu sắc. Cô gái nhỏ đó là người đầu tiên ta từng gặp trong đời chưa từng thấy đĩa quang bản lậu, quả không hổ là tiểu công chúa của Tây Lâm Chung gia."

Hắn nghiêm giọng hỏi: "Trước khi rời khách sạn ta đã thấy nàng, tiểu cô nương trưởng thành đã xinh đẹp hẳn lên, ngươi định khi nào động thủ?"

Trông có vẻ rất nghiêm túc, nhưng thực ra rất vô sỉ, Hứa Lạc trừng mắt nhìn hắn một cái.

Lý Duy thờ ơ nhún vai, sau đó chân chính nghiêm túc nhìn hắn hỏi: "Trong thời điểm khẩn trương như thế, ngươi xuất hiện ở Bermuda, không thể nào là vì chống lưng cho ta, trên thực tế trước khi ngươi đến hẳn là đều không biết ta đang đối mặt nguy cục, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

Lần này đến có bốn việc, ngoại trừ Tây Lâm bên kia...

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hứa Lạc hơi nhíu mày, im lặng một lát rồi nói:

"Ta muốn tìm cho các huynh đệ một con đường lui."

“Đánh nhau với Liên Bang Chính Phủ rất nguy hiểm, một khi thất bại, cho dù sau này may mắn sống sót, những huynh đệ trong đội của ta sẽ không còn chỗ đứng nào trong Liên bang nữa, Bermuda chính là hậu phương duy nhất, con đường lui duy nhất.”

Nói đến đây, hắn nhớ lại lúc rời khỏi hành tinh Mặc Hoa, để lại Paul và hai gã Đế nhân kia, phi thuyền không trực tiếp bay khỏi tầng khí quyển, hạ xuống đến Bộ Tư lệnh Đế quốc, sắc mặt của Hùng Lâm Tuyền bọn họ rất khó coi.

"Bọn họ không thể nào đến Đế quốc."

Hứa Lạc nhìn về phía Lý Duy, nói: "Nếu có ngày đó, ta sẽ giao phó toàn bộ đám huynh đệ Hùng Lâm Tuyền này cho ngươi, hy vọng ngươi có thể đối đãi tử tế với bọn họ."

“Không thành vấn đề.” Lý Duy mỉm cười đáp: “Ngươi biết ta đến Bermuda có một nguyên nhân quan trọng là để lại đường lui cho ngươi. Hiện tại ngươi đã không dùng được, để đám huynh đệ của ngươi dùng vào, cũng coi như không lãng phí.”

Tiếp đó hắn hưng phấn bổ sung một câu: "Sau này dẫn theo một đám lão gia tổ bảy đi lang thang trên phố, ai còn dám chọc ta? Chuyện này nghĩ đến là thật sự khuyên nhủ."

“Họ Đức.” Hứa Lạc cười nói: “Lý do thứ tư, chính là ta muốn đến thăm ngươi, xem người bạn cũ nhất này có còn là họ Đức này không.”

Lý Duy không cười, hắn nhận thấy Hứa Lạc đã nói ít một nguyên nhân, cũng không truy hỏi, trầm giọng nói: "Ngươi làm như đang dặn dò hậu sự, không may mắn."

“Trước đây ở trong quân đội Liên bang, khi làm nhiệm vụ 3320, trước khi đi giết Mạch Đức Lâm, còn rất nhiều lần, ta đều đã dặn dò mọi chuyện sau này như hôm nay, thậm chí cả di ngôn cũng viết hai bản.”

Hứa Lạc cười cười, tiếp tục nói: "Nhưng hiện tại ta vẫn còn sống, ta ngồi thuyền rời khỏi Đế quốc, xuyên qua hành lang Gary, tránh ánh sáng Hiến chương, đến địa bàn của ngươi, cứ thế sống sờ sờ ngồi trước mặt ngươi, cùng ngươi ăn đồ nướng uống rượu."

Hắn vỗ vỗ vai Lý Duy, nghiêm túc nói: "Loại đá hầm mỏ Đông Lâm hôi thối không thể ngửi thấy cứng không thể phá hủy như ngươi và ta, thật sự muốn chết cũng rất khó."

Sau khi cảm động ôm chào tạm biệt Paul trên Mặc Hoa Tinh, Hứa Nhạc và tỷ tỷ Hoài Thảo Thi từng có một cuộc đối thoại mà không ai biết. Trong cuộc nói chuyện đó, công chúa điện hạ phẫn nộ thất vọng đã nghiêm khắc phản đối quyết định ngu xuẩn của Hứa Nhạc khi trở về Liên bang để đánh sinh tử cho những người nơi đất khách quê người, và cố gắng dùng thủ đoạn vũ lực mạnh nhất để biến sự phản đối này thành sự thật.

Hứa Lạc không phản kháng, chỉ là khi nắm đấm Hoài Thảo Thi sắp đập vào đầu mình, hắn nói ra một câu nói cực kỳ giống với đoạn nói trên đó, hắn nói rất thành khẩn, chân thành đến mức chính mình cũng cảm thấy mình là một tảng đá không chết.

Nhưng rìa đá trắng ở mỏ khoáng Đông Lâm đều sẽ bị năm tháng phong hóa, đá trên đỉnh Kỳ Phong ngay cả trong chân không cũng sẽ chậm rãi sụp đổ cực kỳ dưới ánh sáng của hằng tinh, kim cương cứng nhất cũng sẽ bị mài ra hình dáng tục khí bát tâm bát tiễn, được nữ tử đeo trên ngón tay phô bày dáng vẻ kiêu ngạo mà không phục hồi trong đá.

Trong vũ trụ này làm gì có đá tồn tại vĩnh viễn?

......

......

Bàn vuông nhỏ ở quán nướng, những huynh đệ xa cách đã lâu không còn lặp lại những cuộc nói chuyện tưởng chừng kiên định mạnh mẽ, nhưng thực tế lại vì quá phức tạp mà vô vị, bọn họ chính thức bắt đầu uống rượu, bắt đầu nhậu, đợi cơn say bốc lên, liền bắt đầu hồi tưởng từng chút từng chút tuổi thơ như người già.

Đối với đàn ông bình thường mà nói, ba mươi tuổi chính là phong hoa chính mậu, thế nhưng đối với hai người Hứa Nhạc và Lý Duy mà nói, họ từ khu mỏ Đông Lâm hoang vu hẻo lánh, đến giữa đầy trời sao, chỉ trong ba mươi năm ngắn ngủi đã trải qua câu chuyện mà người bình thường cả đời cũng chưa từng trải qua.

Người ta còn trẻ tâm thái cũng không già, chỉ là những khoảng thời gian đã qua bỗng chốc trở nên cực kỳ xa xôi, nếu không cố gắng nhớ lại thì sợ hãi sẽ quên mất.

Thanh Khâu ở Hà Tây Châu vì sao lại đẹp đến thế? Tại sao trên mảnh đất đỏ cằn cỗi kia lại mọc ra bụi cây xanh tốt như vậy? Sao đá sâu trong hầm mỏ lại thối đến thế? Đến nỗi đá Đông Lâm lại thành từ đồng nghĩa vừa thối vừa cứng?

Đây đều là công lao mà lũ trẻ mồ côi Đông Lâm quanh năm tích lũy tháng không ngừng tè ra tiểu.

Hai người đàn ông uống say, dìu nhau rời khỏi quán nướng, đi vào ngõ nhỏ kéo dây quần ra, ngay dưới ánh ban ngày ban mặt bắt đầu tiểu giải.

Lý Duy uống đến nôn, nhưng hắn lại kiên trì không chịu thừa nhận, cho rằng đó là do mùi đùi dê nướng quá tanh hôi.

Hứa Lạc cũng uống đến phát nôn, hắn chưa từng nghĩ dùng chân khí trong cơ thể có thể hóa giải cồn hay không, cho dù có thể hắn cũng không nỡ, bởi vì hôm nay uống không chỉ là rượu, đương nhiên cũng không phải là nỗi cô đơn thấy ma, uống là quá khứ.

Từ ngữ chua chát, nhưng lúc ấy hai người đàn ông như cậu bé bên bàn vuông nhỏ quán nướng, đều nghĩ như vậy. Mỗi lần nghĩ lại chẳng thể quay về khoảng thời gian cậu bé, tim người đàn ông nào chẳng thầm chua xót chút nào?

......

......

Cao Ca trở về, tâm tình của hai người đều cực kỳ vui vẻ, nhưng mà vừa mới bước vào đại sảnh khách sạn, một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi nhìn Lý Duy say sóng, không hề che giấu vẻ chán ghét trên mặt, nhíu mày quở trách: "Sao lại uống thành như vậy! Rõ ràng biết tình hình hiện tại thế nào cũng không cẩn thận một chút."

Thiếu niên kia y phục đơn giản mà quý phái, thuần túy may vá thủ công, rõ ràng gia thế bất phàm, mà vào lúc này Bermuda, lại dám dùng thái độ này đối đãi với Lý Duy, vậy thì không chỉ đơn giản là không thể hình dung.

Hứa Lạc say đến mức mắt mơ màng căn bản không nhìn rõ y phục của thiếu niên, tiểu tử này dám không khách khí với Lý Duy, đuôi lông mày hắn đã từ từ nhướng lên, mà khi hắn chú ý tới cảnh tượng tiếp theo, lông mày rậm đột nhiên giãn ra, nhưng mắt lại nheo lại.

Bởi vì hắn nhìn thấy tiểu tử trước mặt đang nắm một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn.

Bàn tay nhỏ bé của Chung Yên Hoa.

......

......

(Nè)

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.