‹ Gian Khách

Chương 950 / 968

Dù ngàn vạn người, ta không đồng ý (Hạ)

Bản dịch · 2.349 chữ

"Trốn sau tấm màn nhung đẹp đẽ, giấu toàn bộ khán giả làm chút thỏa hiệp trao đổi không ánh sáng? Đại khái đây chính là giao dịch nội bộ trong truyền thuyết?"

"Những người làm giao dịch nội bộ, kỳ thực rất rõ ràng khuôn mặt lúc đó của mình quả thực rất xấu xí và khó coi, cho nên phải ẩn nấp trong góc tối, ví như trong quán rượu nhỏ này, thì thầm to nhỏ như kẻ trộm không muốn để bất kỳ ai nghe thấy?"

"Nhưng thật đáng tiếc, thính lực của ta quá nhạy bén, dù cách lớp màn dày đến mấy, dù cách một con phố, ta vẫn nghe rõ mồn một."

Quân dùng súng lục lên đạn trong tay nắm chặt, ba lô hành quân nặng nề vác lên vai, theo nhịp bước chân đung đưa đập vào lưng hắn, va chạm với mảnh gốm cứng chống đạn trong áo khoác thể thao rách nát, phát ra tiếng "bốp bốp" giòn tan.

“Xảy ra nhiều chuyện như vậy, làm nhiều chuyện ác như thế, cứ thế nhẹ nhàng uống hai ly rượu nhỏ tán gẫu vài câu chuyện, giao vị trí cho đối phương, sau đó liền mỉm cười nghỉ hưu, có một trang viên nhỏ phong cảnh khá đẹp, tiếp tục viết mấy bài viết tổng kết rồi được mất liền an tâm thoải mái chết già trên giường?”

Hứa Lạc dừng bước, nhìn hai gương mặt quen thuộc bên bàn, nhìn Tổng thống đương nhiệm của Liên bang cùng nghị viên trẻ tuổi có khả năng trở thành Tổng thống kế nhiệm của Liên bang nhất, nói: "Vũ trụ này tuy trước nay không có lý do gì, nhưng suy nghĩ của các ngươi quả thực quá vô lý."

"Chính trị chú trọng không phải đạo lý." Thai Chi Nguyên ngẩng đầu lên, mệt mỏi nhìn nghiêng gương mặt Hứa Nhạc, đôi mày thanh khẽ nhíu nói: "Trong nhiều lúc, chính trị thực chất chính là đủ loại thỏa hiệp."

“Thỏa hiệp? Các ngươi hẳn là rất rõ, ta chưa bao giờ biết hai chữ đó viết thế nào, năm đó khi Liên bang muốn thỏa hiệp với Mạch Đức Lâm, câu trả lời của ta rất đơn giản. Mà ta nhớ lúc đó ngài Tổng thống, cũng không chịu chấp nhận từ ‘thỏa hiệp’ này.”

Nhìn Tổng thống Pabur, Hứa Lạc nói: "Ta nhớ trong bài diễn thuyết giải Tinh Vân tại Trung tâm Nghệ thuật George Carlin, ngươi từng nói, phạm lỗi phải phải trả giá, dù đã chết, ngươi còn từng nói, ngươi là một người tôn thờ luật liên bang cố chấp, nếu ngươi chết, người ta có thể đào mộ của ngươi ra, xem bên trong rốt cuộc là màu sắc gì."

Quán rượu nhỏ im lặng trong chốc lát, rồi nghe thấy giọng hắn đột nhiên sắc nhọn lạnh lùng, lạnh giọng hỏi: "Đào mộ? Ngươi còn chưa nằm vào mộ, ta đào thế nào!"

Trong lời nói đơn giản, tràn đầy phẫn nộ và thù hận cực kỳ chấp nhất, Hứa Nhạc dùng câu nói này tuyên bố với tất cả mọi người có mặt, trước mặt mình, Tổng thống Pabur không có khả năng tiêu sái nghỉ hưu, để xem trong mộ có màu sắc gì, tuyệt đối không để ý đưa hắn vào trong mộ!

Thai Chi Nguyên lại nhíu mày, nhìn người đàn ông đã gần bốn năm không gặp này, nghĩ đến sự xuất hiện đột ngột của hắn có thể mang đến biến số không thể kiểm soát thế nào cho cục diện Liên bang, sắc mặt dần trở nên ngưng trọng nghiêm túc, trầm giọng quát: “Hứa Lạc, ngươi đừng nói nữa!”

Hứa Lạc quay đầu nhìn hắn, không chút khách khí quát lớn: "Thân Chi Nguyên, ngươi câm miệng cho ta!"

Trong xe ở cuối con phố bên ngoài quán rượu nhỏ, Lâm Bán Sơn nghe tiếng tranh luận kịch liệt từ quán rượu xa xa vọng lại, xác nhận người đến là Hứa Nhạc và tổ bảy của hắn, không khỏi lắc đầu.

Một lát sau, giọng trầm thấp trầm ấm của Tổng thống Pabur phá vỡ sự yên tĩnh trong quán rượu nhỏ. Ông lặng lẽ nhìn Hứa Nhạc bên bàn, nhìn gương mặt đầy kiên nghị lạnh lùng ấy, từng khiến ông vô cùng thưởng thức, giờ lại khiến ông vô cùng nguy hiểm, nhàn nhạt hỏi:

"Nếu bức thư ngươi để lại khi rời khỏi Liên bang là thật, ngươi vẫn cho rằng mình là người Liên bang, ngươi yêu Liên bang, vậy ta vô cùng không hiểu, lẽ nào chính phủ của ta và ta thật sự khiến ngươi hận thù đến thế? Thậm chí còn đáng để ngươi căm hận hơn cả những gia tộc mục nát bẩn thỉu kia?"

“Ta chấp chính bảy năm, Liên bang đã thông qua Đạo luật Thuế di sản, Đạo luật công khai thông tin, luật tính toán quỹ, Liên Bang Chính Phủ chưa từng mạnh mẽ đến thế, Thất đại gia chưa từng yếu ớt như hôm nay, dân chúng chưa từng ngẩng cao đầu như bây giờ.”

“Trong mắt ngươi đừng lúc nào cũng nhìn quần chúng biểu tình trong cuộc hành quân im lặng do nghị viên Thai Chi Nguyên phát động, ngươi cũng nên đi xem những người dân ủng hộ ta đang nói gì, họ đã có phúc lợi tốt hơn, họ có được phương án y tế hoàn thiện hơn, con cái họ có thể chia sẻ những quả trong cải cách giáo dục, đúng vậy, họ vẫn đang bị giới tư bản bóc lột, nhưng ít nhất hiện tại những quyền quý gia gia đó không dám ngang ngược như năm xưa.”

"Là ai đã khiến Liên bang xảy ra biến đổi như vậy? Là ta."

Tổng thống Pabur bình tĩnh nói: "Nếu không có ta, các quan lại quyền quý ở tầng trên sẽ tung ra nhiều lợi ích như vậy sao? Rút lui nhiều bước như thế?"

"Hứa Lạc, nếu ngươi coi mình là người Liên bang, ngươi nên tôn trọng và tán thưởng bảy năm nỗ lực này của ta. Nếu ngươi chỉ cố chấp một số quan điểm đạo đức trong lòng, thì ta rất muốn biết, một mình ngươi là người Đế quốc, có tư cách gì mà quản chuyện Liên bang!"

Đối mặt với sự phẫn nộ và chất vấn đột ngột của Tổng thống, mắt Hứa Nhạc nheo lại, ngón trỏ tay phải của hắn chậm rãi vuốt ve hoa văn kim loại trên cán súng, đáp: “Chuyện này không liên quan gì đến đạo đức, càng không liên quan gì đến việc ta là người Liên bang hay người Đế quốc. Những chuyện ngươi và Lý Tại Đạo đã làm, chỉ cần là người đều có tư cách quản.”

"Nhưng Liên bang không cần ngươi quản, bởi đây là việc của chính Liên bang!"

Thai Chi Nguyên nhìn hắn trầm giọng quát: "Nếu để ngươi cứ tiếp tục náo loạn như vậy, thì chỉ để thỏa mãn thế giới tinh thần đáng thương tự ti của ngươi, Liên bang thực sự rơi vào khủng hoảng nội chiến, trong hỗn loạn sẽ có bao nhiêu dân chúng chết đi? Nếu dân chúng có thể hiểu được cuộc giao dịch nội bộ mà ngươi nói, cuộc thỏa hiệp này, ta tin rằng toàn bộ Liên bang đều sẽ đồng ý!"

"Hứa Lạc, xin đừng quên thân phận của ngươi, ngươi là một hoàng tử Đế quốc!"

Nghe lời quở trách của người bạn thân nhiều năm không gặp này, tâm trạng Hứa Nhạc có chút khác thường, đôi lông mày rậm như dao mực dần dần nhướng lên, nụ cười trên mặt có chút khô khốc, liếm liếm đôi môi khô khốc rỉ máu, bỗng nhiên cười lên, nheo mắt nói: "Đúng vậy, một hoàng tử Đế quốc đến quản chuyện của Liên bang, thật sự rất giống người khác lo chuyện bao đồng..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Giọng hắn bỗng trở nên lạnh lùng bình thản: "Nhưng ngươi hẳn phải hiểu rõ, việc bao đồng là sở thích nghiệp dư quan trọng nhất đời ta. Sở thích này đã duy trì quá nhiều năm, sớm đã không thể thay đổi. Năm xưa nếu không phải ta thích xen vào chuyện bao đồng, ngươi đã chết trong bãi đỗ xe rồi."

"Hơn nữa các ngươi đừng quên, những lời ta là người Đế quốc nói, cả Tây Lâm đều sẽ nghe, cho nên bất kể các ngươi đạt được bất kỳ thỏa thuận nào, chỉ cần ta không tỏ thái độ, thì cũng không có bất kỳ ý nghĩa nào."

Tây Lâm đang trong trạng thái căng thẳng của cuộc đối đầu quân sự, tất cả mọi người đều biết Hứa Nhạc, vị hoàng tử đế quốc này, có ảnh hưởng thế nào đối với vị tiểu công chúa của Chung gia, nếu hắn kiên trì làm gì đó, tin rằng Chung Yên Hoa tuyệt đối sẽ dẫn theo quân đội Tây Lâm bám sát theo.

Bên cạnh bàn rượu là một mảnh tĩnh mịch.

"Vừa rồi trốn sau tường vây của Nhất Viện, ta cũng chưa từng nghĩ sẽ đi ra, chỉ là thật sự không ngờ sự việc lại phát triển thành bộ dạng như bây giờ."

Hứa Lạc nhìn Thai Chi Nguyên, nhìn Đỗ Thiếu Khanh phía sau Tổng thống Pabur, hàng lông mày rậm nhướng như dao dần dần lắng xuống, mang theo tự giễu và chút thương cảm nhàn nhạt cười nói:

"Thỏa hiệp, thỏa hiệp vĩnh viễn đều đang thỏa hiệp? Để Bộ Nhượng Bộ mọi người đều nhượng bộ, chỉ có một mình ta là người Đế quốc không chịu thỏa hiệp không chịu nhượng bộ? Điều này quả thật rất buồn cười, thật hoang đường, đây tính là chuyện gì? Rốt cuộc là thế giới này điên hay là ta điên rồi?"

Trong giọng điệu tự giễu bình thản ẩn chứa quá nhiều thương cảm và bi thương, Hứa Lạc hít sâu một hơi, tay phải nắm chặt chuôi súng ngắn cứng rắn, vết thương trên người nứt ra, máu tươi chậm rãi rỉ ra, nhưng đôi mắt nhìn chằm chằm Đỗ Thiếu Khanh lại càng lúc càng sáng.

"Đến cuối câu chuyện, ngươi còn muốn giữ phong thái quốc sĩ, bảo vệ chủ nhân không đồng nghĩa, vậy ta sẽ đến chơi cùng ngươi. Hiện tại ta đang ở đây, các ngươi có thể đánh chết ta, nhưng ta có thể đảm bảo, trước khi ta chết, ta tuyệt đối sẽ đưa vị tổng thống dầu giày này vào mộ trước!"

Khi đôi mắt càng lúc càng sáng, giọng nói của hắn cũng càng lúc càng lớn, giọng khàn khàn vang vọng khắp tửu quán, chỉ là không hề hùng tráng, một mực kiên định chấp nhất mà mạnh mẽ.

“Xuống đài không truy cứu trách nhiệm sao? Nữ tiếp tân đã chết trong nhà thi đấu có đồng ý không! Lính Tây Lâm trên tàu Cổ Chung sẽ không đồng ý! Huynh đệ chết của tổ bảy sẽ không đồng ý! Vợ chồng tư lệnh Chung sẽ không đồng ý, nhưng bọn họ đã không còn cách nào nói chuyện!”

"Cho nên ta thay bọn họ nói: Ta không đồng ý!"

"Cho dù toàn Liên bang đều đồng ý, ta vẫn không đồng ý!"

......

......

"Dù Liên bang rơi vào nội chiến?" Thai Chi Nguyên lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.

Hứa Lạc không nhìn hắn, không trả lời câu hỏi của hắn, đặt khẩu súng lục đã nắm chắc rất lâu trong tay xuống bàn rượu nhỏ, đặt trước mặt Tổng thống Pabur, giọng nói không chút cảm xúc nói: "Nội chiến quả thực rất đáng sợ, nhưng ngoài thỏa hiệp ra, thực ra còn có rất nhiều cách để kết thúc tất cả, có thể ngăn Liên bang rơi vào nội loạn, và khiến ta hài lòng."

“Hy sinh chính mình.” Ông ta nhìn chằm chằm vào mắt Tổng thống Pabur, nói: “Thưa Tổng thống, chẳng phải ngài thường yêu cầu người dân hy sinh vì Liên bang sao? Trước đây ngài không phải đã nói với ta rằng, vì sự nghiệp vĩ đại mà có một số sinh mạng của người vô tội phải bị hy sinh sao?”

"Theo khái niệm của ngươi, Liên bang đã có rất nhiều người hy sinh, vậy thì hiện tại trước khi nội chiến sắp nổi lên, chia cắt ly nguy hiểm, vì Liên bang, tại sao ngươi không thể hy sinh chính mình?"

“Đừng nói là Liên bang không có ngươi là không được, sự nghiệp chính nghĩa cần ngươi lãnh đạo nói nhảm, thế giới này chưa từng có cứu thế chủ, dân chúng càng không cần cứu thế chủ, ngươi không phải, Thai Chi Nguyên cũng không phải, không ai có thể là cứu thế chủ thực sự!”

Tổng thống Pabur im lặng nhìn khẩu súng lục lấp lánh ánh kim loại trên bàn rượu, nhìn rất lâu, rồi ngẩng đầu nhìn Hứa Lạc hỏi: "Anh muốn ta chết đến vậy sao?"

Hứa Lạc im lặng một lát, mỉm cười trả lời: "Ta vẫn luôn có cảm giác, tiểu gia hắn vẫn luôn nằm trong mộ nhìn ta. Hắn đã giết Phó Tổng thống Liên bang, nếu ta để Tổng thống Liên bang chạy thoát, hắn chắc chắn sẽ chế giễu ta, còn ta... không chịu nổi bị hắn chế giễu."

“Cho nên đúng vậy, đã không có xét xử, vậy ngươi chết đối với ta mà nói là rất quan trọng.”

......

......

(Nè)

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.