Chương 56 / 71

Chương 56: Máy lướt gãy cánh

Bản dịch · 2.811 chữ

So sánh mà nói, đội chức vô địch mũ miện, Đội Công Ngưu và đội người Hồ, trạng thái khai mạc có phần kém cỏi.

Điều này ngược lại càng làm nổi bật sự mạnh mẽ của dũng sĩ và người khai phá.

Sau khi đánh bại Đào Kim, đối thủ tiếp theo của dũng sĩ là đội khai phá.

Máy quay livestream Toàn Mỹ đã được lắp đặt xong.

Trên ghế phát sóng, một bóng người cao lớn thu hút sự chú ý.

Bill Worton.

Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi lòe loẹt, mái tóc đỏ dưới ánh đèn trông rất nổi bật.

Hắn là lãnh tụ quán quân duy nhất trong lịch sử người khai phá, là hình tượng xứng đáng của Potland.

Con trai của Bill Worton là huấn luyện viên Lucwart tương lai của người hồ.

"Bill, tối nay là màn kịch chính của nhà họ Đông cậu."

Người đồng nghiệp bình luận Bob cười nói.

Hắn lật xem tài liệu trong tay.

"Ngươi nghĩ tối nay người khai phá có thể mang chiến thắng đi Ocland không?"

Bill Worton trực tiếp bĩu môi.

Hắn điều chỉnh micro, giọng điệu bình thản.

"Tối nay ta không phải đến xem người khai phá."

"Ta đến thăm Đổng Lỗi."

Bob sững sờ.

Hắn nhìn Warton với vẻ không thể tin nổi.

"Bill, cậu là danh túc của người khai phá đấy."

Warton hừ lạnh một tiếng, trên mặt lộ ra nụ cười chế giễu.

"Danh danh?"

"Năm đó khi ta trọng thương, đám quản lý Potland kia đã đối xử với ta thế nào?"

"Bọn họ từ chối hợp đồng gia hạn cho ta, thậm chí muốn vứt bỏ ta như rác rưởi."

"Từ ngày đó trở đi, ta đã không coi mình là danh túc của người khai phá."

Bob ho khan hai tiếng đầy ngượng ngùng.

Hắn vội vàng chuyển chủ đề.

"Vậy tại sao ngươi lại coi trọng Đổng Lỗi đến thế?"

Warton lập tức ngồi thẳng người, giọng điệu kích động.

"Ngươi đã xem trận đấu hắn nghịch chuyển đào vàng chưa?"

"Đó quả thực là nghệ thuật!"

"Cái khí phách nắm giữ trận đấu đó, ta chưa từng thấy người thứ hai nào làm được trong NBA hiện tại."

"Tiết hội tân binh của Larry và Ma Cát đều không xuất sắc bằng Đổng Lỗi."

Lúc này Đổng Lỗi đang đứng gần vòng trung khởi động, hắn không biết đánh giá của Bill Worton về hắn, và hắn cũng chẳng hứng thú với lão già đó.

Hàng ghế trước ngồi không ít mỹ nữ ở San Francisco.

Do hơi ấm của Okland được mở rất đầy đủ, vóc dáng của những cô gái tóc vàng kia, người nào cũng gợi cảm hơn người trước.

Ánh mắt Đổng Lỗi dừng lại trên mấy đôi chân dài ấy hai giây.

"Mỹ nữ ở San Francisco quả thực đủ đỉnh."

Đổng Lỗi thầm thì trong lòng.

"Đổng! Tiếp bóng!"

Hadawaii quăng quả bóng qua.

Đổng Lôi đón bóng, thuận thế dùng chân máy vận chuyển dưới háng phóng khoáng rồi khởi động.

Rất nhanh, thời gian khởi động đã kết thúc.

Danh sách đầu tiên của hai bên chính thức được công bố.

Đội hình đầu tiên của dũng sĩ vẫn không đổi.

Người khai phá Potland: Terry Potte, Clayde Draxler, Jarome Kishi, Bak Williams, Caven Dackwos.

Đội hình của người khai phá đã vững vàng.

Đây là đội ngũ nguyên tác của họ đã xông vào vòng chung kết trong mùa giải đấu.

Đội hình cốt lõi không hề di chuyển bất kỳ con ốc nào.

Đặc Lí ・Bort là ngôi sao toàn bộ năm 91 và năm93, đội khai phá sử dụng công vương.

Người này còn từng làm huấn luyện viên chủ chốt của đội Mặt Trời, đã tiếp quản Deanthony.

Nhưng thành tích giảng dạy của hắn chỉ ở mức bình thường, 2008: “Hai mươi chín ngày thi đấu chỉ dạy được nửa mùa thi là tan học.”

Bakel・ Williams là buổi trình diễn thám hoa năm 81, bảng tổng của cuộc đời 13017 cái, xếp hạng thứ mười sáu lịch sử NBA, được coi là một tên si tình rổ nổi tiếng vào những năm tám mươi.

Cả đời cũng từng được chọn ba lần ngôi sao.

Nhưng bây giờ hắn bắt đầu đi xuống dốc.

Điều kiện y tế đầu năm 90 bình thường, nhiều cầu thủ đã xuống dốc sau 30 tuổi.

Kevin ・dakworth là 87-8 Mùa giải CPA cầu thủ tiến bộ nhanh nhất, 1989,1 Cửu91 Toàn bộ tinh tú ở miền Tây.

Jerom Coyse là Á quân của cuộc thi trừ rổ năm 88, thua Kiều Đan, tổng cộng hiệp đấu đỉnh cao 19.2 điểm + 6.3 Bảng xếp hàng, khả năng vận động bùng nổ.

Bốn ngôi sao toàn năng +1 công binh toàn lực.

"Bill, độ sâu đội hình của người khai phá rất đáng sợ."

Bob nhìn danh sách rồi lên tiếng.

"Ngươi nghĩ nếu dũng sĩ tối nay muốn thắng, mấu chốt nằm ở đâu?"

Warton không chút do dự, trực tiếp chỉ vào số 1 trên sân.

"Tất cả đều trông cậy vào Đổng Lỗi."

"Hắn chính là loại quái vật có thể đưa một đội bóng bình thường lên tầm cao của quán quân tổng."

"Cậu còn nhớ chuyện Đổng Lỗi ở đại học, lảng vảng về Draxler không?"

Bob gật đầu.

"Đó là hình ảnh kinh điển."

Warton khẽ cười nói:

"Đó không phải là ngẫu nhiên."

"Theo ta thấy, Đổng Lỗi hiện tại thực lực tổng hợp đã vượt qua Draxler."

Những lời này thông qua sóng điện vô tuyến truyền khắp Mỹ.

Những người hâm mộ Potland đã hoàn toàn bùng nổ trước TV.

"Tên phản đồ Worton này! Hắn đang nói nhảm cái gì vậy?"

Một gã đàn ông vạm vỡ mặc áo bóng số 22 của người khai phá đang gầm thét trong quán bar.

"Drecksler chính là phi nhân chỉ đứng sau Jordan!"

"Người châu Á đó thắng được vài đội yếu rồi bắt đầu tự đắc sao?"

"Dũng sĩ chính là một con hổ giấy, tối nay chúng ta phải xé xác bọn họ!"

Giữa sân bóng, trung phong hai bên đứng ở vòng giữa.

Williams hơi khuỵu hai chân.

Thân hình mập mạp của Dakwos như một bức tường thịt, sắc mặt ngưng trọng.

"Bíp——!"

Trọng tài ném quả bóng lên cao.

Williams dùng sức mạnh hai chân, chính xác hất quả bóng lên đỉnh đầu đối phương về phía sau.

Nhảy bóng thành công!

Ti Mỗ Hardaw làm động tác linh hoạt.

Hắn chộp lấy quả bóng rổ, nhanh chóng vận chuyển hơn nửa trận.

Toàn bộ người hâm mộ bùng nổ tiếng reo hò kinh thiên động địa.

Hadawell không trực tiếp đột phá như thường lệ, hắn quan sát vị trí một chút.

"Đổng!"

Hadawain dùng sức đẩy mạnh hai tay, quả bóng rổ bay chính xác về phía cao bên phải.

Đổng Lỗi vững vàng đón bóng.

Hắn vừa định xoay người, một bóng đỏ như chớp lao tới.

Clayder Derexler.

Vị cầu tinh đương gia của người khai phá này, lúc này trong ánh mắt toàn là không phục.

"Đổng, lại gặp nhau rồi."

"Lần trước bị ngươi làm cho ngã xuống ở đại học, là nỗi nhục lớn lao cả đời ta."

"Tối nay, ta sẽ để ngươi trả lại món nợ đó trước khi livestream Toàn Mỹ."

Draxler thậm chí từ bỏ việc phòng thủ Malli, chính là muốn đối đầu trực diện với Đổng Lỗi.

Đổng Lỗi cảm nhận được sát khí trên người đối phương.

Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười tự tin.

"Claid, trí nhớ của cậu thật tốt."

"Nhưng tôi phải nhắc anh, sàn nhà của Okland tối nay còn trơn hơn cả sân bóng đại học."

"Nếu ngươi còn ngã sấp mặt nữa, ta sẽ không chịu trách nhiệm đỡ ngươi dậy đâu."

Trên bàn bình luận, Warton nhìn thấy cảnh này lại hưng phấn hét lên.

"Mau nhìn kìa! Draxler lên cơn rồi!"

"Ta cược một trăm đô la Mỹ, Dracsler tối nay sẽ bị đâm thành cái sàng!"

Hành động công khai nói giúp đối thủ của Warton đã khiến tâm lý fan Potland trước TV hoàn toàn sụp đổ.

Mọi người điên cuồng chửi bới trước màn hình.

"Claid, bình tĩnh lại!"

Chủ soái nhà khai phá Adelman lớn tiếng nhắc nhở.

Nhưng Draxler rõ ràng đã không còn nghe lọt tai nữa.

"Đổng, đừng tưởng rằng ở đại học mà cứ lảng vảng ta một lần là được."

"Lần trước chỉ vì ta chưa khởi động."

"Hiện tại, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là phòng thủ NBA chân chính."

Đổng Lỗi một tay nắm chặt quả bóng, nở nụ cười tự tin.

Hắn cúi đầu nhìn đôi giày thể thao của Dracsler, rồi lại nhìn sàn nhà.

"Claid, lý do này của ngươi tìm khá độc đáo."

"Không khởi động? Vậy bây giờ con nóng chưa?"

Lời vừa dứt.

Đổng Lỗi không hề né tránh, tay phải cầm bóng, chân đột ngột phát lực.

"Ầm!"

Thân thể 206 phân của hắn, lại bộc phát ra tốc độ khởi động còn khủng khiếp hơn cả khống vệ.

Draxler chỉ cảm thấy trước mắt hoa lên, một đạo tàn ảnh màu vàng đã cưỡng ép lướt qua bên phải hắn.

"Nhanh thật!"

Draxler kinh hãi biến sắc, liều mạng quay người đuổi theo.

Nhưng lực lượng cốt lõi của Đổng Lỗi rất mạnh.

Hắn nghiêng người chống đỡ Draxler, trong lúc di chuyển đột nhiên xoay người một cách mượt mà.

Đây là một sự kết nối trái ngược với quán tính cơ thể.

Trọng tâm của Draxler lập tức bị lệch hướng.

Đổng Lỗi thuận thế kéo không gian, vội vàng nhảy xuống.

Trung tâm xuất thủ.

Cơ thể hoàn toàn duỗi ra giữa không trung, cổ tay nhẹ nhàng gảy lên.

"Xoẹt!"

Quả bóng rổ vạch một đường cong hoàn hảo, vô tâm nhập lưới.

2-0.

Ngay từ đầu, Đổng Lỗi đã một mình ăn Draxler.

"Ồ——!!!"

Người hâm mộ dũng sĩ trên khán đài hoàn toàn bùng nổ.

Mấy nữ fan hâm mộ hàng ghế trước kích động đứng dậy.

Đổng Lỗi thong thả chạy về hậu trường.

Hắn nhướng mày với Draxler.

"Claid, quả bóng này tính là khởi động rồi sao?"

Dracsler sắc mặt âm trầm, không nói một lời chạy về phía giới hạn.

Sự chuyển đổi công thủ.

Sau khi Tori Pot bay qua nửa hiệp, hắn trực tiếp đưa bóng cho Draxler.

Draxler cầm cầu ở cánh sườn, hắn muốn lấy lại thể diện.

Hắn vẫy tay ra hiệu cho đồng đội kéo hết ra, hắn muốn đơn đả Đổng Lỗi.

"Đến đây, Đổng!"

Draxler gầm nhẹ một tiếng, liên tục vận cầu dưới háng.

Hắn đột nhiên dừng gấp, muốn cưỡng ép xông lên trước mặt Đổng Lỗi.

Đây là tuyệt kỹ thành danh của hắn.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn hợp cầu.

Đổng Lỗi cử động, đôi cánh tay dài kinh khủng kia đâm chính xác vào quả bóng rổ.

"Bốp!"

Một tiếng đập bóng giòn tan vang lên.

Bàn tay Đổng Lôi trực tiếp cắt vào quả bóng rổ.

Cướp sống!

Draxler chỉ cảm thấy lòng bàn tay trống rỗng, cả người vì dùng sức quá mạnh mà suýt chút nữa ngã nhào xuống đất.

"Đứt bỏ đi!"

"Drecksler đã sai sót."

Trên khán đài, Bill Walton gầm lên.

Đổng Lỗi giật lấy thành công, không hề dừng lại.

Hắn cầm bóng lao thẳng về phía trước, toàn lực mở!

Draxler điên cuồng đuổi theo phía sau, nhưng rõ ràng hắn đã không thể đuổi kịp Đổng Lỗi nữa.

Đổng Lôi lao vào trong vạch phạt cầu một bước, hai chân đột ngột phát lực.

Cả người hắn như mũi tên lửa bay lên không trung.

"Keng!"

Một chiêu tàn bạo, một tay bổ nhào!

4-0.

Toàn trường có một vạn chín ngàn người hâm mộ cuồng nhiệt gào thét, sóng âm gần như muốn lật tung cả sân đấu.

Bill Warton cười không khép miệng được.

Hắn quay đầu, nhìn đồng đội bên cạnh.

"Bob, ta đã nói gì?"

"Drecksler không nên đi đơn đả Đổng Lỗi."

"Hành vi này của hắn hoàn toàn là tự rước lấy nhục trước mặt khán giả toàn Mỹ."

"Phòng thủ của Đổng Lỗi là toàn diện, Draxler trước mặt hắn chẳng khác nào một tuyển thủ nghiệp dư."

Bob vô cùng lúng túng, hắn chỉ có thể gật đầu chuyển chủ đề:

"Đổng Lỗi hôm nay trạng thái rất tuyệt, mong hai bên mang lại cho chúng ta những trận đấu xuất sắc hơn."

Trên sân.

Draxler đầy vẻ không cam lòng.

"Lại tới!"

Draxler nghiến răng, hắn lại giơ tay đòi bóng trên đỉnh vòng cung.

Đặc Lí Pot do dự một chút, vẫn truyền quả bóng qua đó.

Dù sao hắn mới là lão đại đội bóng.

Draxler cầm bóng lao tới.

Hắn dùng bờ vai cường tráng va chạm vào Đổng Lỗi, cố gắng đẩy lùi nửa thân vị.

Đổng Lỗi cố ý né sang bên, cho hắn chút hy vọng phá vỡ giỏ.

Draxler trong lòng vui mừng.

Hắn ôm bóng nhảy lên, cả người lướt trên không trung, chuẩn bị một cái rổ mang tính biểu tượng.

Ngay khoảnh khắc hắn sắp ra tay.

Cánh tay dài của Đổng Lỗi lại thò ra từ phía sau.

"Bốp!"

Ngón tay Đổng Lỗi đã chính xác chọc văng quả bóng rổ.

Đó là cái bóng sau lưng cực kỳ nhục nhã.

Quả bóng rơi xuống đất, Dracsler chật vật đáp xuống, vẫn chưa đứng vững.

Đổng Lỗi đã cúi người nhặt bóng lên.

Trọng tâm của hắn đè xuống cực thấp.

Chiều cao 206 phân, trọng tâm vận bóng thậm chí còn thấp hơn cả hậu vệ một mét tám.

Thật quá vô lý, Đổng Lôi dẫn bóng lao tới như bay.

Kẻ khai phá Jeromones và Kate Geyven Dark Woldos nhanh chóng bao vây tới.

Đổng Lỗi vận cầu linh hoạt đến cực điểm.

Hắn vận bóng sau lưng khoa trương, ngay sau đó nghiêng người đánh bóng.

Trực tiếp bỏ qua hai người!

Hắn lao vào vùng cấm, đối mặt với Không Lam, cổ tay nhẹ nhàng gạt một cái.

Quả bóng rổ vẽ một đường cong quỷ dị trong không trung.

"Xoẹt!"

Mất công vào lưới.

6-0.

Đổng Lỗi liên tiếp 6 điểm, triệt để phá vỡ phòng tuyến của người khai thác.

Bill Worton cũng ngẩn người.

Hắn dụi dụi mắt, vẻ mặt đầy khó tin.

"Loại trọng tâm vận cầu này... hắn thực sự là 206 phân sao?"

Warton lẩm bẩm tự nói.

"Tính phối hợp này thật đáng sợ, Draxler trước mặt hắn chẳng khác nào một con rối vụng về."

Bên cạnh sân đấu.

Chủ soái người khai phá Adelman thực sự không thể nhìn nổi nữa.

Hắn lao về phía bàn kỹ thuật, xin tạm dừng.

"Bíp——!"

Tiếng còi vang lên.

Adelman mặt mày tái mét đi đến bên sân.

Hắn gầm lên với Draxler đang bước xuống sân.

"Claide! Rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy?"

"Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, chiến thuật! Đánh chiến lược!"

"Đừng đánh đơn nữa, đó không phải là cách đúng đắn!"

Draxler cúi đầu, trên khuôn mặt vốn tự tin lúc này tràn đầy vẻ thất bại.

Hắn liếc nhìn 6-0 trên bảng điểm, không nói nên lời.

Tạm dừng kết thúc, trận đấu bắt đầu lại.

Draxler lại một lần nữa trở về sân.

Nhưng ánh mắt hắn đã thay đổi.

Sự cuồng ngạo đó đã biến mất, thay vào đó là một sự kiêng kị sâu sắc.

Hắn không chủ động đón bóng nữa, trực tiếp chạy đến góc đáy mai phục.

Chỉ cần Đổng Lỗi áp sát, hắn sẽ theo phản xạ kéo giãn khoảng cách.

Người khai phá bắt đầu chạy chiến thuật.

Đặc Lý Bot mượn đòn chặn, đột nhập vào nội tuyến truyền bóng cho Dakworth.

Đạt Khắc Wolth đối mặt với Williams, kẻ đánh cược trực diện.

6-2.

Người khai phá cuối cùng đã phá vỡ được sự phân chia.

Nhưng lúc này, toàn bộ 190 nghìn người hâm mộ trên sân đấu hoàn toàn không tập trung vào tỷ số.

Mọi người đều đang nhìn chằm chằm vào Dracsler ở góc đáy.

"Mau nhìn kìa! Máy trượt gãy cánh rồi!"

"Hắn thế mà bị Đổng Lỗi phòng thủ đến mức không dám đánh một mình?"

"Đây là Draxler đấy, thế mà lại bị một tân binh dọa sợ đến mức này!"

Đám người hâm mộ cười ầm ĩ.

Nhiều người bắt đầu hét lớn trên khán đài:

"Đổng Lỗi! Cầu thủ phòng thủ xuất sắc nhất!"

"DPOY! DP OY!"

Sóng âm nối tiếp nhau.