Chương 43 / 71

Chương 43: Giao dịch lớn điên cuồng

Bản dịch · 1.455 chữ

Hắn trêu chọc một câu.

"Ta sẽ đột phá ngươi thành cái sàng."

Bội Đốn hừ lạnh một tiếng.

"Mơ đi, ta sẽ khóa ngươi lại."

Hai người nhìn nhau cười lớn, bữa cơm này ăn rất chậm.

Họ hồi tưởng lại từng trận đấu trong đại học.

Nhắc đến những nữ sinh viên đoàn cổ vũ điên cuồng.

Cuối cùng, hai người đập tay mạnh mẽ trước cửa nhà hàng.

“NBA thấy.”

Peton quay người lại, anh vẫy tay, sải bước đi về phía xe buýt sân bay.

Đổng Lỗi đứng nguyên tại chỗ, hắn nhìn theo bóng lưng của người bạn cũ.

Trong lòng hiểu rõ, sự thuần khiết thời đại học đã kết thúc.

Thế giới kế tiếp là chiến trường của người trưởng thành.

......

Sân bay quốc tế Cựu Kim Sơn.

Đổng Lỗi xách hành lý đơn giản bước ra khỏi lối đi.

Vừa lộ diện.

Hắn liền thấy một thanh niên mặc áo sơ mi nhàu nhĩ đang điên cuồng vẫy tay.

Đó là Tiểu Neilson.

"Đổng! Ở đây!"

Tiểu Neilson hưng phấn chạy tới, hắn muốn nhận lấy túi của Đổng Lỗi.

"Không cần, ta tự làm."

Đổng Lỗi vẫy tay, hắn nhìn Tiểu Neilson.

"Đội bóng sắp xếp thế nào rồi?"

Tiểu Neilson lau mồ hôi.

"Nơi ở đã tìm xong rồi."

Hắn dẫn Đổng Lôi ra bãi đỗ xe.

"Một căn hộ cao cấp gần Okland."

"Chỉ còn 10 phút lái xe."

Đổng Lỗi gật đầu.

"Rất tốt."

Sau khi lên xe.

Đổng Lỗi nhìn ra ngoài cửa sổ ánh nắng ở California.

Hắn đột nhiên lên tiếng.

"Ta muốn đi mua một chiếc xe trước."

Tiểu Neilson sững sờ một chút.

"Bây giờ?"

Hắn liếc nhìn đồng hồ.

"Đội bóng có thể cung cấp cho cậu xe đi lại."

Đổng Lỗi lắc đầu.

"Ta không thích dùng đồ của người khác."

"Cứ ở đó đi."

Hai người bước vào cửa hàng, một cô nhân viên bán hàng mặc vest công sở tiến lên đón.

Nàng trang điểm nhẹ nhàng tinh xảo.

Đổng Lôi liếc nhìn đôi chân dài quấn tất da.

Hắn đi thẳng về phía trung tâm phòng triển lãm, nơi đậu một chiếc Ford mới tinh là loại 1991.

Lớp sơn đen tuyền.

Trông có vẻ cứng cáp.

"Xe này bao nhiêu tiền?"

Đổng Lỗi vỗ nhẹ nắp ca-lô.

Cô nhân viên bán hàng nở nụ cười chuyên nghiệp.

"Thưa ngài, đây là phiên bản đỉnh cấp."

Nàng lén liếc nhìn thân hình cao lớn của Đổng Lôi.

"Giá bán 800.0 tỷ đô la Mỹ."

Tiểu Neilson kéo tay áo Đổng Lỗi.

"Đổng, cái này đắt quá."

Hắn thấp giọng nhắc nhở.

"Cậu vẫn chưa ký hợp đồng chính thức, lương vẫn còn chưa phát."

Đổng Lỗi không thèm để ý đến hắn, hắn rút sổ séc ra, nhanh gọn viết một chuỗi con số.

"Mang tiền toàn diện."

"Bây giờ ta phải lái đi."

Cô nhân viên bán hàng sững sờ, nàng nhận lấy tấm séc, không ngờ Đổng Lỗi lại hào phóng đến thế.

"Vâng, thưa ngài, tôi sẽ lập tức làm thủ tục cho ngài."

Nàng vặn vẹo vòng eo mảnh khảnh chạy về phía hậu đài.

Tiểu Neilson trợn tròn mắt.

"Đổng, ngươi lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"

"Chẳng lẽ anh đang vay tiền rồi sao?"

Đổng Lỗi liếc hắn một cái.

"Nghĩ gì thế?"

"Đây là món Michael Jordan tặng ta."

Tiểu Neilson bán tín bán nghi, hắn nhìn Đổng Lỗi ngồi vào ghế lái.

Trong lòng thầm tặc lưỡi.

Kiều Đan cái tên keo kiệt đó, sao nỡ tặng Đổng Lôi xe sang?

......

7 Tháng 1 Ngày, NBA Thị trường tự do chính thức mở ra.

Bầu không khí toàn bộ liên minh lập tức trở nên căng thẳng.

Trong văn phòng tổng giám đốc đội dũng sĩ Kim Châu.

Lão Neilson ngồi trên ghế xoay, tay kẹp điếu xì gà.

Trên bàn bày hơn mười chiếc điện thoại.

"Bắt đầu đi."

Lão Neilson nhả ra một làn khói đặc.

Nửa tiếng sau, tin tức công bố chính thức đầu tiên đã làm nổ tung San Francisco.

Dũng sĩ Kim Châu tiễn đưa toàn ngôi sao, David Arice Rechmond.

Từ đội Mặt Trời đổi lấy Denn Malli, Sebaros và vòng thăm đầu tiên của năm 1991.

Tin tức vừa ra, toàn bộ truyền thông Mỹ sôi sục.

"Lão Neilson điên rồi sao?"

Phóng viên của tờ ⟨Cựu Kim Sơn Kỷ Sự Báo⟩ đã chửi bới trong chuyên mục.

"Richimond là người được chia tay với 23 điểm trung bình!"

"Vậy mà chỉ đổi lại được hai nhân vật cầu thủ?"

Thế nhưng, sự điên cuồng vẫn chưa kết thúc.

Hai tiếng sau.

Đội dũng sĩ lại một lần nữa công bố thông báo chấn động.

Tiễn đồ đằng của đội bóng ra, "Chúa Tay trái" Chris Murin.

Từ đội kỵ sĩ đổi lấy trung phong Hot Rod Williams, Steve Cole cùng với một vòng thẻ đầu tiên khác.

Thế là, người hâm mộ ở San Francisco hoàn toàn sụp đổ.

Hàng ngàn người hâm mộ vây quanh cửa nhà thi đấu Aclan.

Họ đốt bức ảnh của lão Neilson.

"Lão Neilson cút khỏi Kim Châu!"

"Đây là tự hủy trường thành!"

Bình luận của truyền thông rất cay nghiệt.

"Lão Neilson đang tự tay chôn vùi tương lai của đội dũng sĩ."

"Dùng hai ngôi sao 20+ để chia tay, đổi lấy một đống cầu thủ vai?"

"Hắn tưởng trạng nguyên châu Á kia, có thể một mình đánh năm người sao?"

Đổng Lỗi ngồi trên ghế sofa trong căn hộ, hắn nhìn dòng tin đầu tiên trên báo.

Khóe miệng lộ ra một nụ cười thâm thúy.

"Dan Malli, đỉnh cấp 3D cầu thủ."

"Steve Cole, siêu xạ thủ."

"Sebaros, loại khấu trừ tố chất cơ thể bùng nổ."

Đổng Lỗi gật đầu, hắn công nhận những giao dịch này.

Lão Neilson đang loại bỏ những tay đấm đơn chiếm dụng lượng lớn quyền cầu.

Anh ấy đang tạo ra một đội hình hỗ trợ hoàn hảo cho Đổng Lỗi.

Phòng thủ, ba phần, nhanh công, đây mới là nhịp điệu Đổng Lỗi yêu thích nhất.

Gió ở San Francisco hai ngày nay thổi hơi ồn ào.

Nhóm đồng phục của đội dũng sĩ như phát điên, quét hàng điên cuồng trên thị trường giao dịch.

Lão Neilson vừa tiễn Mục Lâm và Reichimond đi, liền chuyển tay ném ra một quả bom.

Đội Dũng sĩ tuyên bố: Tiễn Rod Hikins ra,

Cộng thêm lá thẻ vòng đầu tiên giao dịch từ đội Mặt Trời.

Từ đội tàu nhanh Los Angeles, đổi lấy Teiron Hill ở vòng đầu tiên là thủ vị số 12.

Tin tức vừa ra, trung tâm truyền thông của Okland hoàn toàn bùng nổ.

"Lão Neilson đây là muốn đền bù hết gia sản của đội dũng sĩ sao?"

"Ti Long Hill?

Tên tân binh lãnh đạo lam nghe nói chỉ biết cướp bảng xếp hạng đó sao?

“Vì trạng nguyên châu Á kia,

Lão Neilson đã hoàn toàn mất đi lý trí!"

Những lời chỉ trích trên báo vang dội khắp nơi, người hâm mộ bóng tối giăng ngang trước cửa nhà thi đấu để phản đối.

Lão Neilson ngồi trong văn phòng, nghe tiếng ồn ào ngoài cửa sổ, bình tĩnh nhả ra một vòng khói.

Hắn căn bản không quan tâm bên ngoài nói gì.

Trong mắt hắn, đám người này hiểu cái rắm gì.

Tei Long Hill tuy hơi thô lỗ, nhưng cái vẻ tàn nhẫn bất cần đó chính là những mảnh ghép mà hắn thiếu trên phiên bản chiến thuật.

Lão Neilson dập tắt điếu xì gà, đứng dậy, chỉnh lại bộ vest hơi nhăn nhúm.

"Đi thôi, mang theo hợp đồng."

Hắn vẫy tay với trợ giáo phía sau.

"Đến lúc đi gặp 'Bạch Nguyệt Quang' của chúng ta rồi."

......

Trong một câu lạc bộ tư nhân của Okland.

Đổng Lôi mặc chiếc áo phông trắng rộng thùng thình, đang chán chường nghịch chiếc bật lửa trong tay.

Aaron Goodwen ngồi bên cạnh hắn

Thần sắc nghiêm nghị, như một pho tượng sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.

Đổng Lỗi đã báo trước với Aaron Goodwen, tuyệt đối không chấp nhận hợp đồng dài hạn.

Lúc này, lương năm của cầu thủ vô cùng hỗn loạn.

Năm 91, lương năm Kiều Đan là 2250 nghìn đô la Mỹ, Lương năm Bì Nhị 77 vạn.

Đến mùa 97-98, lương năm của Kiều Đan là 3314 vạn, Lương năm Bì Nhị 278 vạn.

Phần lớn nguyên nhân Kiều Đan có thể thành lập vương triều Gấu Bò, chính là vì Bì Nhị quanh năm lấy hợp đồng lao động trẻ em.