Chương 79 / 785

Đèn trong ngõ tồi tàn

Bản dịch · 2.186 chữ

Cách xa một con hẻm nhỏ tồi tàn nào đó trong nhà máy bỏ hoang, trong một căn nhà nhỏ cũ kỹ không mấy nổi bật, một ngọn đèn dầu đột nhiên được thắp sáng.

Trong ánh đèn chập chờn, có thể thấy đồ đạc đơn giản cũ kỹ trong căn nhà nhỏ, trần nhà hơi mốc, giấy tường bong tróc màu, cùng với một khe nứt đen kịt đang từ từ co rút nhúc nhích ở góc phòng.

Con chó săn xương hài cốt có vẻ ngoài đáng sợ đang nằm sấp bên cạnh khe nứt này, bất động như một con chó chết toàn thân kiệt sức, còn ở đầu kia của sợi xích sắt đen kịt, Tuyết Lị mặc váy dài viền đen viền trắng thì nghiêm túc điều chỉnh lại bấc đèn dầu, rồi lại đi tới trước cửa sổ, không yên tâm mà xác nhận một cái sắc trời bên ngoài.

“... Thế giới chi sáng đã ra rồi,” cô gái khẽ thở ra một hơi, “May mà trước khi màn đêm hoàn toàn buông xuống, nếu không e rằng đã chết trong một mương nước hôi nào đó như một con chó.”

Chó săn sâu thẳm nằm sấp trên sàn nhà cách đó không xa lập tức ngẩng đầu lên, trong cổ họng phát ra âm thanh khàn khàn bịch bịch: “Ngươi nói thì cứ nói, đừng lấy chó ra nói chuyện.”

“Còn có thể nói chuyện à? Ta còn tưởng chuyến xuyên qua U Huyền này của ngươi mất nửa cái mạng chứ,” Tuyết Lỵ quay đầu nhìn A Cẩu một cái, “Bây giờ có thể nói được không? Tại sao đột nhiên lại muốn bỏ chạy —— hơn nữa còn dùng U Huyền nguy hiểm nhất để xuyên qua? Không phải ngươi nói trong biển sâu u tịch có vô số ác ma đang chờ nhai nát bộ xương đen này của ngươi sao?”

“Dù ác ma trong biển sâu u tịch có nhiều hơn nữa ta cũng có thể đi vòng quanh, đánh không lại thì còn chạy được, nhưng vừa rồi... vậy thì thật sự không chạy nhanh thì có khi đã không chạy thoát được,” lúc này chó săn U Ám mới như thở đều lại, hơi ngẩng đầu nhìn Tuyết Lị, “Ngươi nên mừng vì ta phản ứng nhanh, ngay khoảnh khắc tên đáng sợ kia dời ánh mắt đi đã mở ra khe nứt, nếu không chỉ cần ánh mắt hắn còn dừng lại trên người ngươi và ta, ta ngay cả lối thoát cũng không mở ra được!”

Tuyết Lỵ nhíu mày, chậm rãi đi tới trước mặt chó săn u tịch: "Vậy rốt cuộc là chuyện gì? Tại sao ngươi lại sợ thành như vậy? Tên tên là Duncan kia... A Cẩu, ngươi chẳng lẽ đã gặp qua? Hắn là một đại nhân vật nào đó của Giáo hội Diệt Vong? Hay là sau lưng hắn có ác ma u tịch nào đó?"

Khuyển săn u tịch dường như lập tức nhớ lại một loại cảm giác cực kỳ đáng sợ nào đó, xương cốt toàn thân nó đều kêu răng rắc một chút, lúc này mới hạ thấp giọng lầm bầm: "Chưa từng gặp, ta cũng không quen biết hắn."

Tuyết Lỵ lập tức trừng mắt: "Chưa từng thấy ngươi sợ thành như vậy!?"

“Cho dù chưa từng thấy, là một ác ma thâm thúy, ta cũng có thể ‘nhìn’ thấy một cái bóng đáng sợ hơn cả cái chết!” Chó săn U Ám đột nhiên ngẩng đầu lên, lỗ hổng đỏ rực trống rỗng kia nhìn chằm chằm vào Tuyết Lị, “Trong một cái xác người, nhét một vòng xoáy ánh sáng mà ngay cả ta nhìn một cái cũng cảm thấy tinh thần hỗn loạn, ngươi nói ta có thể không sợ sao?!”

Nói đến đây, nó dừng lại một chút, như thể muốn sắp xếp ngôn từ để miêu tả cảm giác lúc đó cho Shirley, người đã là con người, phải mất một lúc lâu sau mới chậm rãi mở lời: “Lúc hắn nói, ta có thể nghe thấy một vạn tiếng gầm gừ đồng thời, khi hắn nhìn chằm chằm, ta có thể cảm nhận được từ khi sinh ra đến khi mọi vận mệnh tiêu vong đều bị trải rộng, nghiền nát đặt xuống đất để người xem xét. Ta nói cho ngươi biết, lần trước ta gặp phải thứ đáng sợ như vậy, lại còn là lần nhìn thấy ‘Thánh Chủ’ xa xôi dưới đáy biển sâu thẳm! Nhưng Thánh Chủ Ngài sẽ không nhúc nhích đâu, hôm nay chúng ta gặp được người đó, hắn có thể đi mà lại được!”

Tuyết Lỵ bị giọng điệu và ánh mắt dọa người của A Cẩu này (dù mắt nó chỉ là hai lỗ phát sáng) làm cho toàn thân dựng tóc gáy, nhưng vẫn theo bản năng lẩm bẩm một câu: "Lúc đó sao ta lại không cảm thấy gì cả nhỉ...... Ta còn cảm thấy hắn khá hiền lành..."

“Cho nên đôi khi ta thực sự hâm mộ cảm giác chậm chạp và chậm chạp của loài người các ngươi —— lớp rào chắn vô tri này thật sự là chí bảo mà thế giới ban tặng cho các ngươi, nó có thể khiến các ngươi chết trong tai họa diệt vong điên cuồng vặn vẹo,” Chó săn u tịch yếu ớt lại nằm sấp xuống lần nữa, “Tiếp tục mù quáng đi, thế giới này còn tươi đẹp hơn một chút —— một chú chó đáng thương như ta thì không may mắn như vậy đâu, cách vài ngày lại phải thấy thứ có thể dọa chết chó...”

“......Trên đời này sao lại có ác ma sâu thẳm nhát gan như ngươi,” Tuyết Lị không nhịn được liếc xéo A Cẩu một cái, ngay sau đó dường như đang suy nghĩ điều gì đó, do dự nói, “Nhưng ngươi nói như vậy, ta lại cảm thấy chúng ta không nên chạy chứ...... Nếu người đó thật sự như ngươi nói, là một nhân vật cực kỳ lợi hại, vậy nói không chừng có thể bám đùi a! Ngươi xem, vừa rồi hắn đối xử với chúng ta vẫn khá hòa nhã, còn hỏi thăm chuyện với chúng ta, hơn nữa xem ra hắn cũng không hợp với đám tạp chủng mặt trời kia, đây chẳng phải là cơ hội sao? Ta làm nũng, giả vờ đáng yêu, vạn nhất là một chỗ dựa......”

Cô gái chưa nói hết lời, đã nghe thấy xích sắt đen kịt "xoảng" một tiếng, A Cẩu một giây trước còn nằm ườn lập tức nhảy dựng lên: "Lập tức thu lại ý nghĩ điên cuồng của ngươi! Mức độ cuồng loạn của ngươi sắp đủ để mở thông đạo không gian Á rồi!"

Ngay sau đó nó ngừng lại một chút, rồi lại không yên tâm tiếp tục dặn dò: "Nghe đây, đừng bao giờ giao thiệp với loại thứ đội lốt người, nội tại lại không thể gọi tên này, bọn họ còn xảo quyệt hơn ác ma thuần túy, hiểm ác hơn loài người thực sự. Cuộc trò chuyện bình thản giữa bọn họ và ngươi mãi mãi chỉ là một bữa tiệc vui vẻ - đừng thấy vừa rồi hắn rất hòa nhã, nhưng sau khi ngươi nói hết những điều mình biết cho hắn, hắn còn có thể để ngươi rời đi trọn vẹn sao?"

Dường như giọng điệu nghiêm khắc chưa từng có của chó săn U Than này đã có tác dụng, Tuyết Lị dường như có chút bị trấn trụ, cuối cùng cô cũng từ bỏ ý nghĩ táo bạo của mình, nhưng vẫn lầm bầm: "Biết rồi biết rồi——nhưng giọng điệu của A Cẩu sao lại giống như một bà mẹ vậy..."

Chó săn U Tuệ nằm sấp xuống đất: "Nói nhảm, ta nuôi ngươi lớn!"

Tuyết Lỵ hừ một tiếng, sau đó nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, sau khi nhìn thấy màn đêm đã dần buông xuống, nàng cất bước đi về phía cửa sổ.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Sợi xích sắt màu đen căng cứng, theo bước chân của cô gái, con chó săn sâu thẳm vốn định nằm sấp nghỉ ngơi bất đắc dĩ bị kéo lê trên mặt đất, con ác ma sâu thẳm khổng lồ nặng nề này trong tay Tuyết Lị lại như không có trọng lượng gì mà bị kéo qua kéo lại: "Ngươi lại muốn làm gì, không thể để ta nằm sấp một chút sao, hôm nay đánh một trận lớn như vậy làm ta mệt chết mất..."

“Đánh nhau chủ yếu là ta đang ra sức mà!” Tuyết Lỵ không quay đầu lại nhìn ra bên ngoài, “Ta đang nhìn tình hình bên ngoài... hoàn toàn tối sầm lại, đèn đường vừa mới sáng lên.”

“Dù sao cũng là khu ổ chuột, ngay tại cuộc có thể đảm bảo những ngọn đèn đường này duy trì năng lực trừ tà cơ bản nhất đã là rất tốt rồi, đừng mong chúng được thắp sáng trước khi chuông chiều như các khu vực khác,” A Cẩu lẩm bẩm, lại quay đầu nhìn ngọn đèn dầu đặt trên bàn ăn cũ kỹ, “Lát nữa tắt đèn đi, dầu đắt lắm.”

Tuyết Lỵ mím môi: "... Trước khi ngủ hãy tắt đi, nếu không trong phòng quá tối."

A Cẩu trong bụng ục một tiếng, nhưng cũng không nói gì.

Trong nội bộ thành bang, các nhà quản lý và nhà xây dựng thành phố đã quy hoạch nghiêm ngặt vị trí và số lượng thiết bị trừ ma cơ bản nhất là "đèn đường". Đèn ốm phân bố toàn thành phố có thể đảm bảo sau khi trời tối sẽ đặt toàn bộ khu thành phố vào trong sự bảo vệ, vì vậy trong nhà dân trên mặt đất dù là sử dụng đèn điện hay đèn dầu đều an toàn như nhau, thậm chí sau khi đèn đường cháy lên mà dập tắt đèn trong phòng cũng an toàn.

Nhưng dù thành phố có phồn hoa đến đâu cũng có những góc bị lãng quên, ở sâu trong khu ổ chuột cũ kỹ đổ nát còn hơn cả khu hạ thành, số lượng đèn đường Vess ít hơn nhiều so với các khu vực khác, những đèn đường này gần như vừa đủ duy trì an toàn giữa ngày và đêm, mà trạng thái "chỉ vừa đủ dùng" này rõ ràng là không đủ để khiến người ta yên tâm.

Cho nên ở khu ổ chuột, sử dụng đèn dầu và nến dầu ánh lửa là thứ mà nhà nào nhà nấy đều cần thiết.

Nếu đèn đường chậm một lúc rưỡi, thì ánh lửa trong nhà ít nhất có thể tạm thời chống đỡ bóng tối sau khi mặt trời lặn.

Đương nhiên, nhiều gia đình nghèo sử dụng đèn dầu và nến còn có một nguyên nhân quan trọng khác: bọn họ không trả nổi chi phí cải tiến điện lực tương đối đắt đỏ.

Đèn điện sáng sủa trong trẻo lại an toàn, trong khu vực an toàn vô lo, sớm đã là lựa chọn đầu tiên cho từng nhà một, nhưng ở trong căn nhà nhỏ nằm ở khu ổ chuột này...

Có thể mang đến cho Tuyết Lị và A Cẩu cảm giác an toàn, vẫn chỉ có ngọn lửa chập chờn trong ngọn đèn cũ kia.

Trong ánh đèn lờ mờ, giọng chó săn sâu thẳm phá vỡ sự im lặng: "... Dạo này còn muốn ra ngoài hoạt động sao?"

"Ừ."

"Tiếp tục tìm đám tạp chủng mặt trời kia gây phiền phức?"

"Là tìm bọn hắn dò hỏi tình báo."

"Dù sao cũng gần như vậy... nhưng bây giờ xem ra, hình như bọn họ cũng không rõ mười một năm trước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi xem tình hình hôm nay, ngay cả bọn họ cũng đang tìm người địa phương hỏi thăm..."

"Đó là bởi vì đợt người hôm nay đều đến từ Luân Tát, lần sau nói không chừng sẽ có thu hoạch."

"Được rồi, ngươi vui là được."

“A Cẩu, lần sau ngươi đan ngụy trang cho ta dựa vào chút bản lĩnh là được, đừng để một nửa nữa là bại lộ.”

Ta chỉ hy vọng đừng đụng phải tên đáng sợ hôm nay nữa——ta nghi ngờ khí tức của chúng ta bại lộ sớm hôm nay chính là vì tại hiện trường có một 'vấn nhiễu' mạnh mẽ như vậy......

"Được được được, ngươi nói là được đi..."

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.