Chương 57 / 785

Alice nhát gan

Bản dịch · 2.249 chữ

Lời nói của thuyền trưởng tựa như cơn gió đêm lạnh lẽo, xuyên qua cầu thang ngày càng tối tăm, Alice theo bản năng ôm lấy cánh tay, đi sát phía sau Duncan, và càng lúc càng xuống dưới, nàng cuối cùng cũng nhìn thấy ý nghĩa của câu thuyền trưởng là "đèn quang màu đen".

Khoang thuyền tầng dưới quả thực có ánh đèn — ít nhất từ kết cấu và bố cục, khoang thuyền mà nàng nhìn thấy cũng có những cột chống giống như phía trên, trên cột chống thì treo đèn dầu không tắt, những ngọn đèn đó đang cháy, nhưng ngọn đèn đang cháy lại khiến khu vực gần đèn dầu hiện ra trạng thái còn tối tăm hơn cả phía xa.

Đúng vậy, nơi cách đèn dầu càng gần, ánh sáng càng tối, bản thân đèn dầu thậm chí gần như bị bao phủ trong một mảng bóng tối, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy chút đường nét, còn nơi cách đèn dầu một chút, ánh sáng ngược lại dần dần tăng lên——đến góc nhất của khoang thuyền, độ sáng thậm chí gần khoang thuyền ở tầng trên.

Trước đó trên cầu thang nhìn xuống dưới cảm giác bất thường u ám, chính là bởi vì hai bên cầu thang phía dưới treo hai ngọn đèn —— từ hiệu quả thị giác mà xem, tựa như những ngọn đèn này chủ động tỏa ra bóng tối, trung hòa, tiêu diệt đi ánh sáng vốn đã có trong khoang thuyền vậy.

Alice trợn mắt nhìn khoang thuyền toàn bộ đều ở trong trạng thái tối tăm, hồi lâu mới lẩm bẩm: "Cái này... cái này hợp lý sao..."

“Ngươi, một người ngẫu nhiên, lại ở đây nói với ta về tính hợp lý?” Duncan liếc nhìn Alice rõ ràng đang căng thẳng, “Trong tình thế biển Vô Ngân, sự hợp lý bản thân mới là điểm phi lý nhất.”

Khi hắn nói như vậy, vẻ mặt khá thản nhiên, dường như tình huống tà môn này sớm đã quen với những gợn sóng nhỏ mà hắn từng thấy, nhưng thực tế phản ứng trong lòng hắn giống hệt Ellis - ngay cả con bồ câu hình thái vong linh trên vai cũng đột nhiên vỗ cánh nói ra tiếng lòng: "Có ra thể thống gì không ra thể thống gì?"

Duncan phớt lờ tiếng ồn ào của bồ câu trên vai, mà cẩn thận quan sát khoang thuyền mà mình chưa từng đặt chân tới này, đồng thời điều chỉnh góc độ cầm đèn trong tay, cố gắng nhìn thấu môi trường nơi này trong sự biến đổi của ánh sáng và bóng tối.

Dưới đường nước của tàu thất hương... ánh đèn trong khoang tàu là 'phản diện'.

Đèn cụ dường như không hề phát ra ánh sáng, ngược lại đang hấp thu ánh sáng có ở Trung Nguyên không gian, cứ như... một loại "thế giới kính tượng" nào đó.

Thế nhưng ánh sáng linh thể tỏa ra từ chiếc đèn lồng trong tay Duncan lại tuân theo quy luật ánh sáng bình thường: xung quanh đèn lồng rất sáng, càng đi xa càng tối tăm.

Đằng sau chuyện này có nguyên lý gì không? Đây chỉ là ảnh hưởng của biển cả vô tận, hay là pha trộn đặc tính của bản thân chiếc thất hương hiệu? "Môi trường sáng sủa" trong khoang thuyền là thật sao? Nếu những ngọn đèn dầu "thu nạp ánh sáng" kia bị dập tắt, nơi này sẽ biến thành một nơi sáng sủa?

Có một khoảnh khắc, trong lòng Duncan lại thực sự nảy ra ý nghĩ táo bạo này, hắn thực sự đang suy nghĩ việc dập tắt ngọn đèn dầu tầng này sẽ xảy ra hiện tượng gì, nhưng khoảnh khắc tiếp theo, hắn đã cứng rắn bóp chặt ý nghĩ rõ ràng không ổn này.

Hắn không thể dập tắt ánh đèn ở đây —— cho dù nhìn qua có vẻ là do những ánh đèn này dẫn đến cả khoang thuyền tối om, chúng thắp sáng ở đây nhất định cũng có lý do!

Hắn đột nhiên nghĩ đến một điều, ở thành bang Prand, tình báo mình nhận được là "mọn lửa cháy có thể xua tan nguy hiểm quỷ dị" —— trong lời kể này, thứ tạo ra tác dụng thực chất là "mọn lửa", chứ không phải ánh sáng tỏa ra từ lửa, điều này có phải chứng tỏ trong tình huống cụ thể, ánh sáng và tối trên thế giới này chính là sẽ xuất hiện "phản diện", mà trong điều kiện phản đối này, thứ duy nhất đáng tin cậy chỉ có bản thân "mọn lửa"?

Điều này có phải cũng gián tiếp giải thích tại sao ánh sáng tỏa ra từ "đèn điện" không có hiệu quả trừ ma —— bởi vì đó chỉ là ánh sáng, nó thiếu yếu tố "hỏa diễm" này hay không.

“Thuyền trưởng?” Giọng của Alice đột nhiên truyền đến từ bên cạnh, giọng của tiểu thư người rối mang theo sự căng thẳng và quan tâm, “Ở đây có gì bất thường sao?”

"Không có gì bất thường." Đặng Cân biểu cảm không đổi, thản nhiên đáp, đồng thời chậm rãi bước về phía trước.

Những ngọn đèn dầu "hấp thu ánh sáng" kia lặng lẽ cháy trên cột chống hai bên, còn có một số dây thừng lộn xộn chất đống xung quanh cột, khi Duncan đi qua giữa chúng, những ngọn đèn dầu treo trên cột liền phát ra tiếng lách tách rất nhỏ, dây thừng trên mặt đất thì chậm rãi bò lùi về phía sau, nhường đường cho thuyền trưởng.

Không hiểu vì sao, trong lòng Đặng Căn đột nhiên hiện lên một câu nói:

Ánh sáng là ảo ảnh do biển sâu mang lại, dưới mặt biển không còn đáng tin cậy nữa, chỉ có bản thân ngọn lửa vẫn trung thành bảo vệ tài phú mất quê hương.

Hắn nhìn về phía những ngọn đèn lặng lẽ cháy kia, khẽ gật đầu, như thể đang bày tỏ sự tán thành và cảm ơn.

Thế là một giây sau, tất cả đèn dầu trong khoang thuyền đều trở nên bùng cháy dữ dội với biên độ mắt thường có thể thấy được, bên dưới từng lồng đèn thủy tinh là ngọn lửa bùng lên dữ dội.

Toàn bộ khoang thuyền càng tối sầm lại......

Đặng Căn: “......”

Hắn đột nhiên có chút hối hận vì đã khen sớm, nên đợi đến lúc chuẩn bị quay về rồi mới tiêm máu gà cho những ngọn đèn dầu này.

Alice đuổi theo, con rối này thận trọng quan sát tình hình xung quanh, nàng nhìn thấy thùng gỗ lớn chất đống ở góc khoang tàu cùng một số thùng ván, còn có một số phòng kín và hành lang dẫn tới không rõ nơi nào, thì thầm: "Nơi này hình như cũng là nhà kho... Chẳng lẽ từng là một chiếc tàu chở hàng sao?"

“Nếu là tàu chở hàng, hàng hóa sẽ không đặt sâu đến thế này đâu —— có một khái niệm gọi là vận chuyển chi phí,” Duncan lắc đầu, thuận miệng nói, “Đây đều là tiếp tế từ xa, là cung cấp cho việc bản thân tàu thất lạc trong quá trình đi xa dài hạn.”

Alice chớp chớp mắt: "Trời cao cấp tiếp tế?"

Đặng Căn không lên tiếng, mà tiến lên kiểm tra một số hàng hóa gần mình nhất.

Một phần thùng gỗ bên trong là một loại dầu mỡ nào đó, màu nâu sẫm và chất liệu nhớp nháp, nhưng lại không có mùi quá nồng, có thể là một loại nhiên liệu nào đó, nhưng rõ ràng đã chất đống ở đây rất lâu rồi —— Duncan thậm chí còn nghi ngờ những nhiên liệu này là "hàng tồn kho" trước khi tàu mất quê biến thành tàu ma, chúng vốn có thể dùng để chiếu sáng, trừ tà, nhưng sau khi con tàu này biến thành tàu ma, rất nhiều thứ trong khoang hàng đều như thế này không thể dùng được nữa.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Trong một phần thùng gỗ khác, Duncan thì nhìn thấy thứ quen thuộc.

Nãi Lão lớn tuổi hơn hắn, miếng thịt muối có thể khai sơn liệt thạch.

Đặng Căn lặng lẽ đậy nắp lại.

Ở tầng này, phần lớn các nơi đều chất đống vật tư dự trữ, mặc dù một phần đáng kể trong đó trông như trên thuyền ma quỷ hiện nay đã không còn tác dụng, nhưng đủ để chứng minh phán đoán trước đây của hắn về số hiệu thất hương:

Con tàu này, ít nhất vào lúc mới bắt đầu chế tạo là để chuẩn bị cho một loại thám hiểm viễn dương nào đó, nó có thể mang theo lượng lớn tiếp tế, hơn nữa giữa các kho hàng còn có các biện pháp an toàn nghiêm ngặt, để ngăn chặn hỏa hoạn lan tràn hoặc trùng hại, hao tổn chuột để nuôi dưỡng.

Lại liên tưởng đến tầng lớp tàu này còn có rất nhiều hỏa pháo cùng kho đạn dược quy mô không nhỏ, hắn gần như có thể đoán được con tàu này ban đầu từng mang theo một giấc mộng khám phá đầy hùng tâm như thế nào —— đó là tuyến đường xa xôi nhất, hành trình nguy hiểm nhất, phải đối mặt với môi trường nguy hiểm nhất cùng kẻ thù hiểm ác nhất, mà hành trình khám phá như vậy, còn cần cả một thuyền thủy thủ trung thành ưu tú, cùng một thuyền trưởng kiên định không lay chuyển mới có thể hoàn thành.

Thế nhưng bây giờ, kế hoạch thăm dò có thể đã từng tồn tại này đã theo gió mà qua đi, chiếc thất hương hào hùng đầy tham vọng đã biến thành thiên tai đáng sợ nhất trên biển vô tận, thủy thủ cũng không thấy bóng dáng, chỉ có một thuyền trưởng u linh vẫn nắm giữ chiếc thuyền ma mất mục tiêu này.

Hắn và Alice tiếp tục đi về phía trước, sau khi vượt qua vài nhà kho độc lập thì tiến vào một hành lang, nếu kết cấu của tầng này tương ứng với tầng trên, thì cầu thang dẫn xuống tầng dưới hẳn là nằm sâu trong hành lang.

"Ta cảm thấy... càng lúc càng âm u..." Cô nhân ngẫu khoanh tay, vừa thận trọng quan sát xung quanh vừa khẽ nói, "Ngài có nghe thấy tiếng gió không? Sao trong khoang thuyền lại có tiếng gió?"

“Ta nghe thấy rồi, không cần căng thẳng, là tình huống bình thường,” Duncan tùy miệng nói, ngay sau đó lại liếc nhìn con rối này một cái, “Gan của ngươi sao lại nhỏ thế? Ít nhất ngươi cũng có danh hiệu Dị Thường 099 mà, phải không?”

Vừa nói, hắn cũng nghĩ đến tình báo thu được từ Nina trước đó——trên thế giới này, có không ít danh sách "ngị thường" và "nghạng tượng" mở ra cho dân gian, những danh sách này có ích cho việc người ta tránh né những nguy hiểm có thể gặp phải hàng ngày hoặc kịp thời nhận diện một số dị thường mất kiểm soát, nhưng danh sách này không hoàn chỉnh, mở ra cho dân gian chỉ có phần bất thường và dị tượng là "vị nguy do bị đe dọa do tính chất đặc biệt mà lại gần dân chúng bình thường", còn những dị thường và dị tượng mà người bình thường căn bản không có cơ hội gặp phải trong cuộc sống của người bình thường thì hiển nhiên không nằm trong số đó.

Hắn từng thử từ miệng Nina nghe ngóng được chuyện dị thường 099, nhưng cô gái đó căn bản chưa từng thấy qua số hiệu này trong sách giáo khoa.

Điều này cho thấy "người ngẫu nguyền rủa" Allice này hoặc là có bí mật đặc biệt, đến mức bị chính quyền và Giáo hội phong tỏa tin tức, hoặc là... chính là nàng có mức độ nguy hiểm quá cao, đến mức luôn bị ngăn cách chặt chẽ bên ngoài xã hội văn minh, vì vậy hoàn toàn không thể giao hòa với người bình thường.

Bất kể là vì nguyên nhân nào, đều đủ để vị tiểu thư nhân ngẫu này trong mắt Duncan có thêm một tia thần bí.

Nhưng con rối đầy bí ẩn này sau khi nghe lời của Duncan thì chỉ rụt cổ lại, vẻ mặt căng thẳng: "Đâu phải có số hiệu là có gan lớn được, ta là dị thường 099, đâu phải gan 099..."

Đặng Căn thở dài một hơi, trong lòng thầm nghĩ tên trước mắt này e rằng có phải là sự khác thường đáng xấu hổ nhất trên đời này không, cũng thật uổng công những thủy thủ đã áp giải nàng trước đó có thể căng thẳng đến mức đó...

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.