Chương 93 / 110

Chương 093: Sự truy tung của bạc

Bản dịch · 1.451 chữ

Ngày hôm sau là ngày thứ hai đếm ngược. Tô Hòa tỉnh dậy sớm hơn báo thức. Màng xanh bên cửa sổ phủ đầy bụi trước khi trời sáng, xe bảo vệ dưới lầu đi một chuyến, tiếng chổi lướt qua mặt đường truyền lên. Nàng xuống giường kéo bảng điều khiển trước - điểm nạp tiền không động đậy, bảo hộ linh hồn 2/3, mảnh vỡ vẫn là 12%. Một đêm trôi qua, chẳng có gì tốt hơn, cũng không bị hỏng.

Nàng đặt bạc vào lòng bàn tay. "Tìm. Tìm mùi vị mà nàng quen biết."

Bạc nghiêng đầu. [Mùi vị?]

"Loại trên người Lạc Á. Lên xanh, vo ve, như muỗi."

Bạc nhắm mắt. Phạm vi cảm nhận không gian của nó không lớn, bán kính ba trăm mét, nhưng thắng ở độ tinh tế - nó có thể "ngửi" ra mùi vị năng lượng không Gian. [Không Gian Cảm Tri · Sơ Giai] của Tô Hòa là đường nét thô, chỉ có cách nhìn thấy dòng chảy năng lực; bạc thì khác, nó giống một con chó, biết ngửi. Nàng lại điều động [Cảm tri dị thường] bị động treo lên, trong vòng năm cây số có điểm bất thường sẽ làm nàng chấn động một cái. Hai cái bị kẹt lại, huyệt thái dương hơi căng phồng. Quen rồi—— từ khi trọng sinh đến giờ, nàng chưa từng để cảm giác của mình đóng cửa hoàn toàn.

Khu phố cũ buổi sáng vẫn chưa tỉnh, quầy ăn sáng vừa dựng lên, hơi nước trong lồng hấp bốc lên từng đám. Thành phố vẫn đang bị liệt nửa người, trên đường người qua lại thưa thớt, xe cảnh sát thỉnh thoảng lướt qua một chiếc, đèn cảnh báo quét chân tường thành một màu đỏ rực xanh biếc. Trong không khí là mùi sữa đậu nành và quả bóng than trộn lẫn vào nhau. Cô tránh lối đi chính, xuyên qua con hẻm, đi về phía trung tâm thành phố. Đi ngang qua ngõ nhỏ, bạc bỗng nhiên xù lông, móng vuốt siết chặt cổ áo cô; ba giây sau lại buông ra, nghiêng đầu. [Cũ cũ.] Không gian cũ còn sót lại, mười năm trước, đã sớm nguội lạnh rồi. Sự kinh ngạc này, cả buổi chiều có ba lần. Không Gian cũ của khu phố cổ còn dư thừa quá nhiều, nó ngửi thấy mà lắc đầu lia lịa. Quét ba con phố, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên.

[Bên này.]

Hướng nó chỉ là trung tâm thành phố, bảo tàng thành thị. Bảo tàng đó đã đóng cửa từ ba ngày trước, chính quyền dán thông báo nói "tiết lý nội bộ", thực tế là vì một món đồ triển lãm trong quán bắt đầu phát sáng, quan phủ không dám động vào, cũng không thể công khai. Triển lạn phát quang. Chính quyền phong tỏa, không ai dám chạm vào. Cô muốn xem rốt cuộc là thứ gì đang phát ánh sáng.

Tô Hòa vòng ra cửa hông, chui vào từ dưới cửa cuốn rèm. Khóa là khóa treo bình thường, Chiết Ảnh Bộ lóe lên, nàng đã ở bên trong, rơi xuống đất không tiếng động. Ngay khoảnh khắc bước vào cửa, cô ngồi xổm xuống, nghe ba giây. Trong quán không có tiếng bước chân của nhóm hai, chỉ có những tiếng vo ve yên tĩnh đặc trưng của không gian khổng lồ sau khi điều hòa dừng lại. Đại sảnh trống rỗng, một mùi thuốc chống ẩm. Nàng liếc nhìn đồ triển lãm tầng một: đồ gốm, đồ sứ, cùng một chiếc gương đồng. Trên bàn triển khai có một mảnh thủy tinh nứt, dính bằng băng keo. Cô men theo sự chỉ dẫn của bạc đi lên lầu hai.

Phòng triển lãm số hai. Đèn đã tắt hẳn, chỉ có kính mái vòm lọt xuống một ánh trăng, trong cột sáng nổi bụi mịn. Trong tủ kính là một cây quyền trượng màu xám bạc. Các vật phẩm khác đều yên tĩnh, duy nhất nó. Tô Hòa vừa bước vào, chút cảm giác không gian trên ngực liền nhảy lên theo, như thể nhận ra đồng loại.

【Quyền trượng bạc cổ đại (triển phẩm)】

[Thời đại: Không rõ.]

[Chú thích kèm: Phát hiện khảo cổ năm 1987 tại ngoại ô phía tây thành phố.]

Thấu mắt nhìn, nó không có vấn đề gì, không phát sáng, cũng không oanh. Nhưng cảm nhận không gian của nàng vừa mở ra - Ùm. Âm thanh đó rất nhỏ, giống như muỗi vỗ cánh trong tai. Bạc cũng nghe thấy, Nó đứng thẳng trên vai nàng, đuôi căng thành một đường chỉ. Trong quyền trượng có một tia năng lượng không Gian cực nhạt, chứ không phải pháp trượng, mà là tàn dư, tựa như lớp sáp trên vách cốc sau khi nến cháy hết. Loa đi theo phía sau nàng — hiện tại hắn chỉ có thể đi cùng, năng lực không đủ, thì không vào được nơi bị chính phủ đánh dấu "đánh dấu" này.

"Lạc Á." Cô ấy gọi trong lòng, "Anh lên đây đi."

[Lên thế nào?]

"Chẳng phải ngươi có thể xé rách một khe hở sao."

[Ta hiện tại không xé nổi.]

Tô Hòa thở dài, trực tiếp dùng vết đỏ gạt cửa tủ kính. Lưỡi rất mỏng, trượt qua khe cửa, hất lên, khóa mở ra.

[Đinh.]

[Ngài đang phá hoại tài vật công cộng.]

[......]

[Đã bỏ qua.]

Nàng lấy quyền trượng ra, đưa từ cửa sổ xuống. Bên ngoài cửa là sân sau bảo tàng, chất hai thùng rác, một con mèo hoang ngồi xổm trên nắp thùng nhìn nàng, liếc mắt một cái rồi chạy mất. Loa tiếp lời dưới lầu, nâng lên, tay chấn động. "Là nó." Hắn nói, "Nhưng không phải pháp trượng. Trên này có dư năng lượng của pháp gậy ta." Ông xoa xoa quyền gậy, đầu ngón tay sờ từng tấc một, khi chạm vào con thú ở đầu gậy thì tay dừng lại, cúi đầu ngửi một chút, lại dùng đốt ngón út gõ nhẹ lên thân gậy như đại phu đang gõ vào ngực người bệnh. Trầm. Nặng hơn thứ nó nên có. Người đúc nó, bỏ thêm vật liệu khác vào trong. Những người thời cổ đại, nhặt được một mảnh vỡ của Pháp trượng ta, không biết là gì, đã đúc vào cây quyền Trượng này."

Hắn nhắm mắt lại, dẫn chút năng lượng không gian đáng thương kia từng chút một vào quyền trượng. Bề mặt quyền gậy nổi lên một lớp bạc rất nhạt. "Bốp." Rơi xuống một mảng nhỏ, móng tay to bằng nắp, màu xám bạc rơi vào lòng bàn tay hắn, vẫn đang khẽ ù ồm.

【Mảnh vỡ kim loại không gian (Pháp trượng - một trong những tàn hài)】

"Phim thứ nhất." Loa nói. Mảnh kim loại nhỏ đó xoay nửa vòng trên đầu ngón tay hắn, sáng bạc. Đầu ngón trỏ của hắn lướt qua nó, như cọ vào một người đã lâu không gặp lại.

"Còn thiếu." Mới có một mảnh. Còn cách đủ, còn xa lắm.

"Phim thứ hai ở đâu." Tô Hòa hỏi bạc.

Bạc nhắm mắt. [Phía đông. Một căn nhà. Đen. Bên trong có thứ gì đó đang khóc.]

Tô Hòa nhíu mày. Bạc bình thường chỉ ngửi thấy mùi không gian, xanh lam, ù ọc. Lần này khi nó nói "khóc", giọng nói không hề bằng phẳng. Cái "đen" kia, không phải không Gian, mà là khí tức của vật sống. Hơn nữa, là màu đen.

Khu Đông, nhà thờ bỏ hoang. Lần trước nàng nghe nói nơi đó, vẫn là Lục Trạch nhắc qua một câu! Nhà thờ cũ ở khu Đông kia, gần đây nửa đêm có tiếng hát." Lúc ấy nàng trả lời "Ồ", không để tâm. Bây giờ nàng lật lại cái "ồ" này, ghi nhớ lại một nét. Ca và khóc, đôi khi là một chuyện.

Hai người đi về phía đông. Các cửa hàng hai bên phố lần lượt mở cửa, hơi nước từ tiệm bánh bao, tiếng hít thở của trạm xe buýt. Càng đi vào đông, người càng ít. Vỏ tường bắt đầu rơi, cửa sổ trống không từng mảnh, giống như cái miệng đã mất răng. Khu Đông là khu công nghiệp cũ, nhà máy đổ một dãy, ký túc xá trống rỗng. Đi ngang qua một bãi rau bỏ hoang, lều sập một nửa, chó hoang đang lục lọi đồ đạc trong đó. Lạc Á đi sau khi cô nửa bước, lời nói ít hơn bình thường - bình dân anh ta nhiều chuyện, hôm nay không có câu nào.