Chương 508 / 527

Sai lầm của thế giới

Bản dịch · 3.037 chữ

“Mấy người các ngươi ở tầng mấy? 703? Được————”

Tống Nam Sơn cúp điện thoại, không chỉ hắn hạ cánh ở đây, mà những người bị trực thăng tìm kiếm cũng tạm thời được sắp xếp ở khách sạn này.

Trên sân đỗ chỉ còn lại một mình hắn, sắc trời tối sầm lại, hình dáng mây lửa dung nhập vào bầu trời đêm, dần dần biến mất không thấy.

Hắn rất nhanh xuống đến tầng bảy, nhưng không lập tức gõ cửa, mà đi về phía nhà vệ sinh.

Trong tiếng nước chảy rào rào, hắn rửa sạch khuôn mặt bẩn thỉu kia, qua rất lâu nước từ trong lòng bàn tay chảy xuống mới trở nên trong vắt.

Phi công kia nói không sai, rất nhiều lúc người ta đều bận rộn một phen, ngược lại không phân biệt được đâu mới là chuyện đáng coi trọng, giống như khi hắn nhớ tới hòn đảo nhỏ luôn có một nỗi buồn nồng đậm, nhưng hắn cũng chẳng làm được gì, chi bằng trông chừng đám trẻ trước mắt này.

Huống hồ tình hình trên đảo cũng khá ổn, động đất từng chút một gia tăng, cho mọi người thời gian chạy nạn, khi hắn rút lui trật tự trên đảo đã khôi phục vận hành, xem như may mắn trong bất hạnh.

Cũng có những chuyện không thể nghĩ thông suốt, ví dụ như động đất, hay nói đúng hơn là trận "tai họa" này lại dừng lại trong nháy mắt, nói như vậy không phải là quá đáng, hắn nhìn thấy trên không trung vô cùng rõ ràng. Về mặt địa lý học, điều này hẳn là không thể, càng giống như một loại thần tích nào đó, dù sao hắn cũng là một giáo viên tiếng Anh, ý nghĩ này chỉ dừng lại trong đầu một thoáng, rồi theo dòng nước trong tay trôi đi.

Tống Nam Sơn chỉ ngây người nhìn chiếc áo sơ mi của mình, nửa dưới áo sơ mi là màu đen, giữa đen trắng và đen rất giống gấu trúc, nhưng hắn biết là bị nước hồ đen kịt nhuộm thành màu này, giống như hắn từng xông vào trong hồ, nước hồ vẫn luôn không đi qua được ngực.

Nhưng tại sao ta lại xông vào trong hồ?

Hắn thực sự không nhớ nổi nữa, chuyện xảy ra hôm nay quá nhiều quá nhiều:

Lần lượt lao ra khỏi khoang máy bay, hết lần này đến lần khác nắm lấy cánh tay ai lao trở lại, cuối cùng chỉ còn lại tiếng ong ong trong tai, đó là di chứng sau nhiều lần xuyên qua dưới mái chèo xoắn ốc.

Hắn thở dài, bỗng nhiên nhớ tới trường học ngày xưa.

Đó hẳn là một trong những nơi nghiêm trọng nhất của tai họa, sau lần này, sơ trung trên đảo hẳn là rất khó xây dựng lại, học sinh sẽ bị sáp nhập vào thành phố, những âm thanh như vậy trước đây luôn có, chỉ là phần lớn thời gian, đối với đa số mọi người mà nói, duy trì hiện trạng mới là lựa chọn dễ chấp nhận nhất.

Nhưng hiện tại—

Mọi thứ đều phải thay đổi.

Hơn nữa bất kể tốt hay xấu.

“Các tiểu tử! Tối nay muốn ăn gì?”

Tống Nam Sơn rầm một tiếng đẩy cửa phòng ra.

"Lão Tống ngươi muốn dọa chết người a!"

Đỗ Khang đột nhiên nhảy lùi về phía sau.

Hắn vừa tắm xong, đang dùng khăn lau tóc, quả không hổ là khách sạn xa hoa, đèn sáng rực nhưng không chói mắt, ánh sáng vàng ấm áp lan ra khắp mọi ngóc ngách.

"Lão sư, Nhược Bình và Lộ Thanh Liên thế nào rồi?" Thanh Dật thò đầu ra khỏi phòng tắm.

"Nếu Bình còn khỏe thì sao, tình trạng của Thanh Liên cũng đã ổn định lại rồi."

Thiếu nữ tên Phùng Nhược Bình bị trẹo chân, cũng bị đưa đến bệnh viện.

"Thôi được rồi, có người lớn ở đây, các ngươi lo chuyện vớ vẩn gì." Dưới ánh mắt khó chịu của hai nam sinh, Tống Nam Sơn vò tóc họ thành tổ gà, "Ra ngoài dạo một chút, coi như thư giãn, đợi tối lại dẫn các ngươi đến bệnh viện."

Chẳng mấy chốc ba người đã lên đường.

Đèn của cả thành phố đều sáng lên, dòng xe từ bên cạnh họ cuồn cuộn chảy, đèn đuôi màu đỏ nối thành một dòng sông ánh sáng lưu động, đây là cảnh tượng mà hòn đảo nhỏ không thể nhìn thấy.

Đỗ Khang tò mò đánh giá biển số trên một tòa nhà văn phòng, bọn họ đã từng đến thành phố không ít lần, nhưng trước đây không đợi trời tối đã phải đi chuyến vượt tàu cuối cùng, rất ít khi thấy cảnh đêm của thành phố.

"Lão sư, Cố Thu Miên đâu?"

Đỗ Khang sau đó mới nhận ra mà hỏi.

"Trực tiếp về tỉnh thành đi," Tống Nam Sơn không chắc chắn nói, "Hình như là phụ thân của nàng————trước đây thân thể không tốt lắm, hôm nay vừa mới hồi phục."

"Lần này đa tạ nàng a."

Đỗ Khang cảm khái nói.

Quả không hổ là đại tiểu thư, bất kể là chiếc trực thăng kia, hay là khách sạn bọn họ đang ở hiện nay, đều là thủ bút của Cố Thu Miên, nói là ân cứu mạng cũng không quá đáng, cho nên trong lòng hắn có chút buồn bã nhàn nhạt, bởi vì nói không chừng ngay cả cơ hội cảm ơn trực tiếp cũng không tìm được, lúc đó đang là kỳ nghỉ đông, nhưng đợi đến khi học kỳ mùng bốn bắt đầu, bọn họ chưa chắc đã có thể trở lại hòn đảo nhỏ học tập, tự nhiên cũng rất khó cùng vị đại tiểu thư kia làm bạn học nữa.

"Có thời gian thì chúng ta đến tỉnh thành thăm nàng đi?" Đỗ Khang xoay người, hỏi Thanh Dật.

Thanh Dật không giống hắn nhìn ngó khắp nơi, chỉ đi ở cuối cùng, cầm điện thoại xem xét điều gì.

"Nói chuyện?"

"Không, đang xem báo đạo liên quan." Khi nói câu này, thiếu niên nhíu mày, "Ta đang xem————thân thương vong và tình hình mất tích của nhân sự, nhưng vẫn chưa tìm được báo đạo————"

Đỗ Khang lặng lẽ nghe hắn nói xong, cố ý chuyển đề tài: "Nói ra thì, chó nhà ta lại mất tích rồi."

"Tá La?"

"Đúng, lúc đó mẹ ta không gọi được điện thoại cho ta sao, bà cũng sốt ruột không còn cách nào khác, liền thả chó đi tìm, kết quả ta về, chó không về."

"Tiết ai."

"Này, nghe có vẻ kỳ quái, hơn nữa Tá La còn chưa chắc đã chết đâu————"

"Tìm thấy rồi!"

"Thế nào?" Đỗ Khang vội vàng hỏi.

“Hiện tại xem ra——đã rất tốt rồi, số người thương vong không quá một đôi tay, hơn nữa người thực sự chết sụp đổ thì gần như không có, đều là tai nạn giẫm đạp. Hơn nữa chuyên gia đã xác nhận rồi, chắc sẽ không còn dư chấn nữa.”

Đỗ Khang nghe tin này, nhất thời không biết là may mắn hay là thầm thương.

Tống Nam Sơn quay đầu lại: “Ồ, chuyện này ta nghe cảnh sát nói rồi, ba người các ngươi phát hiện mặt đất ở ký túc xá phòng học bị nứt ra trước tiên, sau đó liền báo cảnh sát. Nghe nói không ít người thấy trên phố có mấy đứa trẻ đang cố gắng giải tán đám đông, làm tốt lắm, lũ nhóc con! Đừng xem thường những hành động này, nói không chừng thật sự đã cứu không ít người vô hình rồi.”

Nhưng trong mắt hai người cũng không có phấn chấn, bọn họ chỉ nhìn nhau một cái.

Đỗ Khang khó khăn mở miệng hỏi: "Vậy chúng ta————không thất bại, đúng không?"

Hắn không biết vì sao mình lại hỏi như vậy, càng không biết tại sao lại dùng loại giọng điệu không chắc chắn này.

Đỗ Khang chỉ biết câu trả lời trong kỳ vọng của hắn cũng không xuất hiện, Thanh Dật há miệng, trong mắt cũng hiện lên một tia chần chờ.

Mãi đến khi Tống Nam Sơn lại hô: "Được rồi, đã nói muốn chuyện nhẹ nhàng, lát nữa muốn ăn gì?"

"Kend Cơ?"

"Chọn chút đồ tốt được không," người đàn ông đỡ trán, "Đã mời khách rồi thì ăn chút đại tiệc, lão sư cũng lâu rồi không đến thành phố dạo phố."

Đỗ Khang suy nghĩ một chút: "Cống đầy thùng nhà cả KFC?"

"Không hiểu khẩu vị của lũ tiểu tử các ngươi."

Tống Nam Sơn lầm bầm xoay người đi.

Nhưng sự thật chứng minh người không theo kịp trào lưu là chính Tống Nam Sơn, trong nhà hàng giữa các tông màu đỏ trắng người đông nghẹt, khắp nơi tràn ngập học sinh và những cặp tình nhân trẻ tuổi.

Lúc này vẫn là nghỉ đông, có nhiều người như vậy không có gì lạ, tin tức về động đất trên đảo có lẽ còn chưa lan ra ngoài, hoặc lan truyền ra ngoài, nhưng mọi người sẽ không thực sự để ý đến một mảnh đất chưa từng có sinh sống, Tống Nam Sơn ngẩng đầu nhìn những tấm bảng đèn sặc sỡ, tựa như đã cách biệt cả một đời.

Hắn rút bật lửa, châm một điếu thuốc.

Người ta nhiệt tình với những người hóng chuyện nên theo tuổi tác mà tăng lên thành so sánh, trong trường hợp này không cần hắn nhúng tay vào gì, hào sảng rút ra ba tờ tiền màu đỏ là đủ rồi.

"Lão sư ngươi ăn gì?"

Đỗ Khang đẩy cửa ra hô to.

"Ăn gì————" Tống Nam Sơn nghĩ một lát, "ngưu non năm phương?"

"Đã sớm bị đánh nhau rồi."

"Vậy ngươi cứ tùy ý một chút đi, cay một chút là được."

——

Đợi một điếu thuốc cháy hết, Đỗ Khang cũng xách túi nhựa chen ra khỏi nhà hàng.

"Lão sư ở bên ngoài hút thuốc không có nghĩa là muốn ăn cơm ở bên ngoài————"

"Không còn chỗ ngồi nữa."

"Ồ."

Tống Nam Sơn buồn bực nhún vai, thầm nghĩ sớm nói KFC còn không bằng gọi một cái giao tận nơi trong khách sạn, ăn nhanh bữa nhanh, nhanh đến mức ngay cả chỗ ngồi ăn cơm cũng không có.

Ba người bọn họ ngồi xổm ngoài cửa, cầm lấy một cái Hán Bảo gặm lớn, lúc lau miệng nhìn quần áo bẩn thỉu của nhau, đều nhịn không được cười.

"Mấy ngày nay ở nhà nghe lời cha mẹ, đừng ra ngoài dã ngoại nữa."

"Chắc chắn rồi, chắc ngày mai phải về giúp nhà thu dọn đồ đạc, nhà hàng nhà ta thì không sập, nhưng khi nào mở cửa được thì khó nói." Đỗ Khang nói mơ hồ, "Lão Tống ngươi còn ngươi, còn định về dạy học không?"

"Ngươi nói trên đảo?"

"Trong thành phố, trường học trên đảo chắc không về được nữa rồi nhỉ?" Đỗ Khang ngây ngốc nhìn bầu trời đêm, "Phòng học đều không còn, nói ra thì bài tập nghỉ đông của ta còn chưa làm, lần này cũng không cần bận tâm bù đắp nữa."

Tống Nam Sơn phun ra một ngụm Coca: "Hơi có tiền đồ được không?"

"Vốn dĩ là vậy, ta nhớ hồi tiểu học còn hát một bài, cái gì mà ta muốn nổ trường, giáo viên không biết", mọi người thích hát lắm, vì trường mất thì không cần đi học nữa," Đỗ Khang có chút buồn bã nói, "Nhưng đợi đến khi nó thật sự hết thì vẫn còn chút buồn bã, hơn nữa ai nói không cần đi học, rõ ràng là phải đi học ở trường khác."

Tống Nam Sơn khóe mắt giật giật: "Sắp thi cấp hai rồi, không làm lỡ tiến độ giảng dạy đã là không tệ rồi, ta bây giờ chỉ lo ngươi có theo kịp khóa học của thành phố không."

Vai Đỗ Khang sụp xuống: "Không phải đã nói là nói chuyện phiếm chút chuyện thoải mái sao?"

"Tiểu tử ngươi thật là————"

Bọn họ trò chuyện ngắt quãng, ngồi xổm ở một góc thành phố, mỗi một góc thành phố đều phồn hoa, nhưng lại không có chỗ cho bọn họ ẩn náu.

Xa xa chính là mặt hồ rộng lớn, mà đầu kia hồ không thấy đèn đuốc, giống như một thế giới khác.

"Đều kết thúc rồi."

Không biết là ai thấp giọng nói.

Tống Nam Sơn vỗ vỗ đầu bọn họ, lẩm bẩm: "Đúng vậy, kết thúc rồi."

Lúc đi xuống xe đếm, bệnh viện đã biến thành một bộ dáng lạnh lẽo.

Thời gian là bảy giờ tối, mặc dù nhiều lần nhấn mạnh dẫn mấy đứa trẻ ra thành phố dạo chơi, nhưng bọn họ chỉ muốn mau chóng đến bệnh viện thăm đồng bạn, Tống Nam Sơn biết quan trọng của mấy người, cũng không khuyên thêm nữa.

Còn về việc cụ thể tốt đến mức nào thì sao? Chắc là ăn KFC cũng không quên mang đến cho đối phương một chiếc Hanburg. Hơn nữa còn phải mang vẻ mặt bí ẩn làm bất ngờ, Tống Nam Sơn nhìn chằm chằm trần thang máy, thầm nghĩ chàng trai đúng là chín chiều.

Phùng Nhược Bình vẻ mặt đầy kinh ngạc nhận lấy KFC.

Tống Nam Sơn lặng lẽ xoay người, quả nhiên là hắn đã già.

Bây giờ bọn họ đang ngồi bên ngoài phòng bệnh, trò chuyện như thường ngày.

“Thanh Liên tỉnh lại một lần——kết quả lại ngủ rồi, ta vốn định gọi nàng, mẹ ta không cho ta gọi, nói thuốc mê vẫn chưa qua. Sau đó——huhu, ” Nhược Bình bị nghẹn một chút, “Ý của mẹ ta là, đợi bà ấy có thể xuất viện, thì sẽ đón về nhà ta ở trước.”

"Ta nhớ Từ lão sư đang bận rộn chuyện nuôi dưỡng thủ tục, về nhà ta sẽ hỏi lại," Tống Nam Sơn lại hỏi, "Thanh Liên tỉnh một rồi——

Thứ? Có nói gì không?"

“Không có đâu, chỉ là——đột nhiên mở mắt, nhưng ta không có mặt ở đó, mẹ ta đang ngồi bên cạnh, bà nói đột nhiên cảm thấy sau lưng lạnh toát, quay đầu lại thì phát hiện Thanh Liên đang nhìn chằm chằm vào bà, mẹ ta vừa định hỏi bà thế nào, kết quả bà lại bắt đầu giãy giụa ——--bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-bơ-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-

"Chân của ngươi đâu?" Đỗ Khang hỏi.

"Chính là bị trẹo rồi, không có cách nào hay, bác sĩ nói muốn bôi lạnh, lúc này bán bánh tuyết uống lạnh cũng không có, mẹ ta liền ra ngoài tìm túi băng rồi, không ngờ các ngươi lại đưa tới trước," Nhược Bình vui vẻ dán Coca đã thêm băng lên cổ chân, "Đa tạ thiếu hiệp đưa than sưởi ấm trong tuyết, cứu tiểu nữ tử khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng."

"Hóa ra không phải vì KFC mới vui sao?" Tống Nam Sơn đột nhiên kinh ngạc.

"Tại sao ăn KFC ta lại vui mừng?" Nhược Bình cũng kinh ngạc.

"Coi như ta chưa hỏi————"

Đỗ Khang ngây người nói: "Không phải, đó là đại tỷ mua cho các ngươi uống! Ai bảo ngươi mang chân lạnh ra?"

"Không phải sao?" Nhược Bình vội vàng dời Coca đi, "Ta thấy thêm một ly rồi?"

“Mua cho ngươi và Lộ Thanh Liên. Thanh Dật nói, “Hai chúng ta cảm thấy ngươi vẫn chưa ăn cơm, Lộ Thanh Liên có lẽ còn chưa ăn KFC, nên đã mua thêm một chút.”

"Ta biết, ta đương nhiên để lại cho Thanh Liên, nhưng là ba chén a?"

"Ba chén?" Đỗ Khang ngẩn ra, "Ta không mua nhiều a?"

"Ta uống rồi." Thanh Dật nói.

"Ta cũng uống rồi." Tống Nam Sơn nói.

"Không chỉ Coca, mà còn có thêm một phần, không tin ngươi xem."

Nhược Bình mở túi nhựa ra, một chiếc Han Bảo đã nguội lạnh nằm trơ trọi bên trong.

"Có lẽ là nhân viên phục vụ giả sai rồi————" Đỗ Khang lắp bắp nói.

Chuyện này giống như một khúc nhạc đệm bình thường nhất, ai cũng không quan tâm tại sao có thêm một ly Coca, sai lầm như vậy cũng không hiếm thấy.

Đợi Nhược Bình lau sạch miệng, bọn họ lại trở về phòng bệnh.

Tống Nam Sơn tựa đầu vào tường: "Đợi thêm nửa tiếng nữa, nửa tiếng sau còn chưa tỉnh, ta sẽ đưa các ngươi về khách sạn, đợi sáng mai hãy đến————"

Nhưng hắn vừa dứt lời, trong khóe mắt liền thấy bóng người trên giường bệnh kia khẽ động một cái.

Nhất thời tất cả mọi người đều vô thức đứng dậy, Nhược Bình lập tức đứng lên: "Thanh Liên, bây giờ chúng ta ở trong thành phố, đã không sao rồi————"

Nhưng nàng còn chưa nói hết lời, đã sững sờ tại chỗ, Lộ Thanh Liên chưa mở mắt, chỉ có hai hàng nước mắt lặng lẽ lăn xuống mặt nàng.

Hóa ra nàng không tỉnh, mà là gặp một cơn ác mộng, mơ thấy bản thân vẫn còn ở trong thảm họa đó.

Sau này khi bọn họ nhắc đến chuyện này, đều có thể đồng cảm với sự tuyệt vọng của Lộ Thanh Liên, khi trận động đất ập đến, lại bị nhốt trong một cái hố sâu hơn hai mét, trơ mắt nhìn mặt đất xung quanh từng chút một nứt toác.

Cho nên trong lúc ngủ, nàng cũng nhíu chặt mày, lúc này môi nàng hơi hé mở, Nhược Bình vội vàng ghé sát tai.

"Cái gì?"

"Xe?"

"Xe?"

"Chính là xe————" Nhược Bình làm động tác ra hiệu im lặng, nghi hoặc nói, "Đi đuổi———— chiếc xe đó——"

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác.

Tống Nam Sơn thở dài: "Mấy người các ngươi thì còn đỡ, ta đoán Thanh Liên có thể cần tìm một bác sĩ tâm lý——được, đến lúc đó rồi nói tiếp."