Chương 6 / 106

Chương 6: 1006

Bản dịch · 1.627 chữ

Vậy ngươi nói xem, ba người các ngươi đang yên ổn ở Trường Bạch Sơn, sao lại chạy xa đến Thượng Hải thành? Cách nhau mười vạn tám ngàn dặm đường."

Mèo đen lớn thở dài một hơi thật dài, tràn đầy uất ức: "Đừng nhắc nữa, thuần túy chút đi!"

Ngày 9 tháng Chín năm ấy là ngày đại khánh của Địa Tiên chúng ta, tất cả Địa tiên trong núi đều tụ tập náo nhiệt. Năm đó ba anh em chúng tao cũng đi theo hùa theo, trên bàn tiệc rượu trắng trái cây mở rộng, uống đến say bí tỉ, hoàn toàn không tìm được đông tây nam bắc.

Trên đường tan hội về động phủ, thấy bên đường đỗ một chiếc xe tải, nhìn hướng đi là đến địa phận tu luyện của chúng ta. Ba chúng tao tham nhũng, cũng không nghĩ nhiều, chỉ thấy trên xe chở toàn đồ đạc, trực tiếp chui xuống dưới ghế sofa rồi nằm vật ra ngủ.

Trời đất tối sầm không biết đã ngủ bao lâu, vừa tỉnh dậy đã nghe thấy tiếng người ồn ào bên ngoài đang dỡ hàng. Ba chúng ta sợ đến mức không dám ló đầu ra, co rúm trong lớp sofa không nhúc nhích. Khi dám ra ngoài hít thở không khí thì hoàn toàn ngây người, căn bản không phải động phủ của chúng Ta gần Trường Bạch Sơn, mà lại rơi vào thành Thượng Hải này một cách mơ hồ."

Dương Nhị Lừa nghe thấy lạ, thuận miệng hỏi: "Vậy sao các ngươi không về? Với đạo hạnh của mấy người các mày, vượt núi băng rừng trở về cũng chẳng phải việc khó gì chứ?"

"Không thể quay về, đâu có đơn giản như ngươi nghĩ!" Đại Hắc Miêu bất lực lắc đầu, "Chúng ta không thông đường nhân gian, chẳng hiểu bản đồ, cũng chẳng ngồi xe. Nhìn thì có chút đạo hạnh, nhưng phàm nhân tầm thường căn bản không hiểu lời chúng ta, hỏi đường cũng không có chỗ nào để hỏi!"

Dương Nhị Lừa nghe vậy bật cười, nhướng mày nói: "Ngươi đừng có nói nhảm nữa, ta chẳng phải là người sao? Ta không hiểu rõ ràng lời các ngươi nói rồi chứ?"

Lời này vừa thốt ra, trong lều lập tức yên tĩnh trở lại.

Mèo đen lớn, còn có Tiểu Bạch bị dây đỏ trói đồng thời ngẩn ra, trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm vào Dương Nhị Lừa.

Ba con Địa Tiên đầy nghi hoặc: Đúng vậy! Sao phàm nhân này lại nghe hiểu được lời nói của Địa tiên chúng ta?

Lão Hoàng không nhịn được tò mò, cũng lẻn vào trong lều. Dương Nhị Lừa liếc hắn một cái, không lên tiếng đuổi đi.

Lão Hoàng tiến lại gần một bên chen vào: “Lão hương, ta nói với ngươi, coi như là những đệ tử mở đường khẩu, lập đường Khẩu kia, cùng Địa Tiên chúng ta qua lại, cũng phải dựa vào thần niệm giao lưu, căn bản không thể làm được như vậy trực tiếp mở miệng đối thoại.”

Dương Nhị Lừa đảo mắt nhìn Tiểu Bạch bị dây đỏ trói lại, rồi quay sang Đại Hắc Miêu Lão Hắc, hai Địa Tiên gật đầu lia lịa phụ họa.

"Không sai không sai, chính là đạo lý này, trên người ngươi thật sự quá cổ quái."

Dương Nhị Lừa nhíu mày, trong lòng cũng đầy nghi hoặc: "Các ngươi không phải đang đùa với ta đấy chứ?"

"Việc này có thể nói đùa sao, đây là sự thật."

Dương Nhị Lừa sờ cằm, trong lòng suy tính: "Vậy các ngươi xem thử, ta có phải là tinh quái nào biến thành người không?"

Ba con Địa Tiên vây quanh hắn từ trên xuống dưới cẩn thận quan sát một phen, nhìn tới nhìn lui, cuối cùng tất cả đều lắc đầu.

Lão Hoàng bĩu môi: "Đừng nói nhảm, ngươi chỉ là một phàm nhân chân chính, hai chân thú thuần túy, trên người nửa điểm khí tức yêu linh cũng không có."

Lão Hắc Miêu Đại Hắc cũng phụ họa theo: "Trên người chỉ còn làn khói lửa nhân gian, lại có chút lực lượng dị thường khó nói thành lời, tuyệt đối không phải tinh quái biến hóa."

Tiểu Bạch ở một bên cũng gật đầu theo: “Đúng vậy, chỉ là người bình thường, không biết vì sao lại có thể hiểu được chúng ta nói chuyện.”

Dương Nhị Lừa nhíu mày, hồi tưởng lại đêm đó gặp phải, bị Hắc Mạn Ba cắn trúng, lại bị sét đánh trúng. Chẳng lẽ hai chuyện kia đã thay đổi thân thể mình?

Dương Nhị Lừa liền đem trải nghiệm đêm đó của mình kể lại tỉ mỉ cho ba con Địa Tiên nghe, bị Hắc Mạn Ba cắn bị thương, lại bị sét đánh trúng, đại nạn không chết sống sót.

Ba vị Địa Tiên nghe xong, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc.

"Khá lắm, xà độc giết không chết, thiên lôi cũng đánh không diệt, chẳng lẽ là thân thể trực tiếp khai khiếu?"

Tiểu Bạch giơ móng vuốt nhỏ lên: "Đưa tay ra đây, ta xem trong cơ thể ngươi còn lưu lại xà độc hay không."

Lão Hoàng ở bên cạnh mở miệng giải thích: “Ngươi đừng coi thường Tiểu Bạch, Bạch Tiên vốn là lang trung hành tẩu trong Địa Tiên, không chỉ chữa bệnh cho người khác, tinh sơn quái chúng ta có tật xấu gì, cũng đều tìm nó để chẩn trị.”

Dương Nhị Lừa đưa tay cởi sợi dây đỏ trói trên người Tiểu Bạch, đưa cánh tay về phía nó.

Nhím con có hình dáng, đặt móng vuốt nhỏ lên cổ tay Dương Nhị Lừa, nhắm mắt cẩn thận dò xét, sờ một hồi lâu.

"Rắn độc đã hoàn toàn tiêu tán sạch sẽ."

Dương Nhị Lừa sửng sốt: "Vậy tại sao chân ta lại đau đớn như vậy?"

“Đó là vết thương cũ do vết trẹo chân để lại, không liên quan nửa đồng xu đến xà độc.”

Dương Nhị Lừa mặt đầy kinh ngạc, không ngờ rằng vật lộn lâu như vậy mà cảm giác đau đớn trên chân lại là do vết thương gây ra.

“Vậy trong cơ thể ta không còn một chút xà độc nào?”

Tiểu Bạch hơi nhíu mày: "Ngược lại còn lưu lại một tia khí tức yếu ớt khó nói rõ, ta cũng không phân biệt được đó rốt cuộc là thứ gì."

Vậy vết thương cũ do chân ta trẹo, ngươi cũng chữa được sao?" Dương Nhị Lừa vội vàng hỏi.

"Có thể xem, chuyện nhỏ."

Tiểu Bạch vừa nói vừa thò tay vào khe hở kín đáo, rút ra một cây kim bạc sáng bóng, một cành nhỏ vô cùng tinh xảo.

Dương Nhị Lừa nhìn đến ngây người: "Làm gì? Ngươi còn biết châm cứu à? Rót chân rồi mà vẫn có thể châm kim chữa sao? Ta sống đến giờ này lần đầu tiên nghe nói!"

Không đợi hắn hỏi thêm, Tiểu Bạch đã phóng mình lên, ngân châm chính xác rơi xuống, đâm vào mắt cá chân trái lành lặn của hắn.

"Ấy ấy! nhầm rồi! Ta bị trẹo chân phải! Ngươi đâm vào chân trái ta làm gì?"

“Cái này ngươi không hiểu, bệnh trái phải trị, hữu bệnh tả trị (hắn bên trái trị), đường lối nhiều lắm.”

Tiểu Bạch nhanh tay lẹ chân, chớp mắt đã đâm xong kim rơi.

Dương Nhị Lừa chỉ cảm thấy một chút ê ẩm, không đau chút nào.

Tiểu Bạch ngẩng cái đầu nhỏ lên, quả quyết mở miệng: "Yên tâm đi, ngày mai vết thương chân của ngươi sẽ hoàn toàn khỏi hẳn, cầu thang trên xuống một chút cũng không đau."

Dương Nhị Lừa hoàn toàn không tin, vội vã khoát tay: "Thôi đi! Vết thương cũ này của ta kéo dài lâu như vậy, lặp đi lặp lại mãi, sao có thể nói là đàng hoàng? Ta mới không dám tin!"

Tiểu Bạch lập tức không phục: “Ngươi đừng có không tin! Hai chúng ta cá cược một phen! Nếu ngày mai chân ngươi thật sự tốt, ngươi cứ làm cho chúng tao một nồi dưa cứng!”

"Được, cược thì đánh! Ngươi muốn ăn gì?"

Tiểu Bạch không chút do dự: “Món heo! Đại Đông Bắc giết heo!”

Dương Nhị Lừa cười khổ: "Món mổ lợn tốn sức lắm, trong thành này đâu mua nổi huyết mạch mới, chỉ có thể đặt trên mạng, phải đợi vài ngày nữa mới tới hàng."

"Vậy ta cũng chờ! Ta chỉ thèm cái mùi quê hương này thôi!"

“Không thành vấn đề. Nếu thật sự như ngươi nói, ngày mai chân ta hoàn toàn khỏe lại, ta lập tức lên mạng chuyển sang nguyên liệu đơn, làm cho các ngươi một nồi rau mổ heo chính tông Đông Bắc.”

Vừa nghe lời này, Tiểu Bạch cao hứng đến mức thân thể lắc lư, lão Hắc và Lão Hoàng ở một bên cũng lập tức hai mắt tỏa sáng, đầy lòng chờ mong.

Một người ba thú tổ trong lều, ngươi một câu ta một lời nói chuyện hăng say.

Từ chuyện cũ ở núi Trường Bạch, kể đến những điều mắt thấy tai nghe trong thành Thượng Hải, lại bàn về đồ ăn khắp nơi Đông Bắc. Những ân oán trộm cơm nước, cầm đao đối đầu trước đó đã bị ném ra sau đầu, không ai nhắc tới chuyện đánh nhau lúc trước nữa.

Bên ngoài lều gió đêm vù vù thổi qua gầm cầu, mấy người càng trò chuyện càng hợp ý, bất tri bất giác đã thức đến nửa đêm.