Chương 5 / 84

Chương 5: Ngươi gọi sợi cắt đứt cáp thép của chiến hạm là dây câu cá?

Bản dịch · 2.411 chữ

"Bịch!"

Cửa gỗ nổ tung thành hơn mười tấm ván gỗ vụn. Những chiếc gai gỗ văng tứ phía, đập vào tường phát ra tiếng giòn tan.

Hơn mười điểm sáng đỏ chói mắt xuyên qua lớp bụi, lập tức ghim chặt vào giữa trán Lâm Thần.

Nòng súng đen ngòm từ bốn phương tám hướng khóa chặt đầu hắn.

Lâm Thần không hề phản kháng. Hắn giơ hai tay lên, động tác chậm rãi và phối hợp.

Hắn không làm được. Ngón trỏ của đặc chủng binh đối diện đều đè lên cò súng, toàn bộ mở ra bảo hiểm, sát khí đằng đằng.

Thể xác phàm nhân của giám đốc phá sản này không thể chịu nổi sự quét gần từ súng trường 95.

Một đôi ủng tác chiến quân dụng giẫm lên những khúc gỗ vụn trên mặt đất.

Sở Chấn Nam sải bước tiến vào văn phòng. Hai tay quấn băng gạc trắng dày đang rỉ máu, những vì sao vàng trên vai dưới ánh sáng lờ mờ chói mắt.

"Bốp!"

Một khối kim loại đen rỉ sét bị đập mạnh xuống bàn máy tính 586.

Màn hình máy tính cũ kỹ lóe lên hai cái, trực tiếp tối sầm lại. Bàn phím bị đập đến mức cong vút bay ra ngoài.

Ngay sau đó, một cuộn trục trong suốt quấn đầy lộn xộn bị đập sang bên cạnh.

Sở Chấn Nam chống hai tay lên mặt bàn. Mặt gần như áp sát vào chóp mũi Lâm Thần.

Mùi thuốc súng nồng nặc và mùi tanh của biển ập vào mặt.

Lâm Thần cúi đầu.

Khối kim loại đen đó là một đoạn cáp thép của tàu ngầm quân dụng. Dông bằng cẳng tay.

Điều đáng sợ là, sợi cáp thép hạng nặng đã được tăng cường từ hợp kim hạt này đã bị cắt đứt ba phần tư đồng loạt.

Vết cắt nhẵn bóng như gương.

Mà ở chỗ đứt dây cáp thép, khảm chặt một sợi dây câu tinh hỏa bài trong suốt.

Chính là cây Lâm Thần vừa phát bưu kiện hàng Thuận Phong hôm qua.

"Giả câm?" Sở Chấn Nam giọng khàn đặc, trong cổ họng như bị kẹt bởi miếng sắt rỉ sét.

"Ba giờ trước, trên biển cả. Tàu ngầm cấp 'Los Angeles' của nước Đại Bàng Đầu Trắng đã nổi lên mặt nước."

"Bộ hình thanh nhạc kéo lê của bọn họ bị thứ này siết chặt đến mức nổ tung. Vỏ hợp kim xà vỡ vụn thành tro bụi!"

Ngón tay Sở Chấn Nam khớp xương trắng bệch, chỉ chằm chằm vào mâm cá trong suốt kia.

Nòng súng của lính đặc chủng đẩy về phía trước nửa tấc. Điểm laser đỏ rung lên trên trán Lâm Thần.

"Nói chuyện!" Sở Chấn Nam đấm một quyền xuống mặt bàn. Tấm ván gỗ thật nứt ra một khe hở sâu hoắm.

Lâm Thần nuốt nước bọt. Thân thể trẻ tuổi này đối mặt với uy áp của đại lão quân khu, bản năng có chút cứng đờ.

"Thủ trưởng, ta không hiểu ngươi đang nói gì." Lâm Thần vẻ mặt vô tội.

"Còn giả ngốc à?" Sở Chấn Nam rút súng đeo bên hông, đập mạnh vào hộp máy bay.

Tiếng kim loại va chạm giòn giã chói tai.

"Kiềm thủy lực vỡ tan. Dây cáp thép của chiến hạm bị đứt. Thử nghiệm kéo mạnh ba trăm tấn, sợi dây này ngay cả một vết trắng cũng không để lại!"

Sở Chấn Nam càng nói thanh âm càng lớn, gân xanh trên cổ nổi lên, tựa như một con sư tử đang nổi giận.

"Đây là trang bị thẩm thấu của Bạch Đầu Ưng Quốc? Hay mạng gián điệp nước Anh Hoa?"

Hắn siết chặt cổ áo Lâm Thần, kéo hắn ngã về phía trước.

"Ngươi là một nhà máy nông nghiệp ở thị trấn sắp phá sản, lấy đâu ra sợi carbon đặc chủng cấp T100!"

"Nói! Lên mạng của ngươi là ai! Bản vẽ cốt lõi giấu ở đâu rồi!"

Lâm Thần nhìn Sở Chấn Nam đang nổi giận, lại nhìn đoạn cáp thép trên bàn.

Hắn thở dài một tiếng. Hai tay chậm rãi đặt xuống.

"Đừng nhúc nhích!" Hai tên đặc chủng binh đột ngột kéo chốt súng, báng súng không chút nương tay đập vào vai Lâm Thần.

Lâm Thần nghiêng người tránh báng súng, tay vẫn cố chấp vươn về phía túi quần jean đã bạc màu.

"Để hắn lấy!" Sở Chấn Nam giơ tay ngăn lại.

Hắn muốn xem tên đặc vụ này sắp chết đến nơi, có thể lấy ra được sổ mật mã gì.

Lâm Thần từ túi quần lấy ra một cục giấy nhăn nhúm.

Bãi ra. Dọn dẹp. Chậm rãi đè xuống bên cạnh sợi cáp thép của chiếc tàu ngầm hạt nhân bị gãy kia.

Đây là một bảng xếp hạng phát hành của Đào Bảo. Chữ viết màu xanh in trên giấy có chút mờ nhạt, còn mang theo vị mặn của nước biển.

Người phát: Nhà máy cơ khí Tinh Hỏa Giang Châu, Lâm Thần.

Tên vật phẩm: Cần câu biển Tinh Hỏa.

Số tiền thu tiền: Năm vạn đúng.

Sở Chấn Nam cúi đầu. Ánh mắt sắc bén quét qua tờ đơn chuyển phát nhàu nát kia.

"Đây là cái gì?" Hắn nhíu mày thành một nút thắt chết.

"Đặt hàng đãi bảo vật à." Lâm Thần chỉ vào thông tin người nhận trên tờ đơn, "Câu cá lão Sở, thuận phong hàng không gian."

Gò má Sở Chấn Nam giật mạnh một cái.

Lão Sở là tên mạng hắn lăn lộn trên diễn đàn câu cá. Gói vừa ký hôm qua.

Hắn nhìn chằm chằm vào tờ đơn phát hành năm vạn tệ kia, đầu óc ong ong.

"Ngươi thật sự dám nói đây là cần câu cá sao?"

"Mua bán hợp pháp, tiền hàng thanh toán. Không lừa trẻ con." Lâm Thần dang hai tay ra.

"Nói bậy!" Sở Chấn Nam túm chặt tờ bưu kiện vò thành một cục, hung hăng đập vào ngực Lâm Thần.

"Ngươi có biết cấu trúc phân tử của thứ này đáng sợ đến mức nào không?" Sở Chấn Nam chỉ vào đĩa dây câu trong suốt kia.

"Ngô lão của Viện Vật liệu Khoa học Quốc gia, cầm kính lúp xem suốt một tiếng đồng hồ, suýt chút nữa bị bệnh tim!"

"Đây là vật liệu hàng không! Dây cáp để chế thang máy không gian! Bộ xương kết cấu của chiến cơ vô hình!"

Sở Chấn Nam phun nước bọt vào mặt Lâm Thần.

"Ngươi đem loại đại quốc trọng khí này bọc trong tờ báo rách, phát triển thuận phong? Gửi cho kẻ câu cá đi biển cả câu?"

Lâm Thần lau nước bọt trên mặt.

"Thủ trưởng, ngài có biết lý không? Ta treo biển bán cần câu trên mạng, ngươi bỏ tiền mua. Mua bán tự do."

"Hơn nữa, chẳng phải chỉ là những sợi than đơn do Tụ Bính Đồng đốt ra bọc một lớp mỡ cây thôi sao?"

"Thứ này ở nước ngoài có lẽ đắt đỏ, nhưng ở chỗ ta thì chỉ là mấy thùng phế liệu công nghiệp mà thành."

Sở Chấn Nam sửng sốt.

Đặc chủng binh cầm súng cũng đồng loạt sững sờ.

"Gian ra được?" Sở Chấn Nam giọng nói phiêu đãng, như gặp quỷ.

Lâm Thần gật đầu, chỉ vào chiếc nồi sắt lớn nấu thức ăn cho lợn ở sân sau cửa sổ.

"Chỉ là cái nồi rách đó. Thêm chút phế liệu, đốt đến một ngàn năm trăm độ. Bàn tay chà xát."

Đội trưởng đặc chủng binh nhìn theo hướng ngón tay Lâm Thần.

Sân sau đầy rác rưởi. Một cái nồi sắt rách đen thui, bên cạnh còn vứt hai món đồ dập lửa bằng bột khô đã bị khoét rỗng.

Đội trưởng nuốt nước bọt, quay đầu nhìn Sở Chấn Nam.

Sở Chấn Nam cảm thấy chỉ số thông minh của mình đã bị chà đạp mang tính hủy diệt.

Hắn đường đường là thiếu tướng Cục Chiến lược, dẫn theo đội đặc nhiệm tinh nhuệ nhất của chiến khu phía đông, trọng binh phong tỏa một nhà máy phá sản ở thị trấn.

Kết quả là nghi phạm nói với hắn, vật liệu đỉnh cao có thể làm nổ tiếng kèn hạt nhân, được nấu từ nồi ăn cho lợn.

"Ngươi đang sỉ nhục ta, hay là đang vũ nhục hệ thống nghiên cứu khoa học của toàn bộ Hoa Hạ?"

Sở Chấn Nam chộp lấy súng lục, ngón cái gạt chốt an toàn. Nòng súng ghì chặt vào ngực Lâm Thần.

Lâm Thần không hề sợ hãi. Hắn đối diện với đôi mắt đỏ ngầu của Sở Chấn Nam.

"Thủ trưởng, hôm qua bệnh viện Giang Châu đã đưa tối hậu thư cho ta."

"Cha ta nằm ườn trong phòng chăm sóc bệnh nặng. Ba giờ chiều không nộp nổi mười vạn tệ, trực tiếp rút ống."

"Cao Lợi Thải lái xe tải đâm sầm cửa lớn, muốn chuyển chiếc giường máy cuối cùng trong xưởng của ta đi."

Lâm Thần chỉ tay vào cánh cửa gỗ vỡ vụn, giọng điệu dần trở nên lạnh lẽo.

"Ta không mau làm vài chiêu trò bán hàng cao, cha ta chết mất. Nhà máy sẽ hết."

Sở Chấn Nam nghe xong, khẩu súng trong tay hơi hạ xuống.

Tài liệu mà quan tình báo báo cáo trên xe đều khớp hết.

Lâm Thần này, quả thực đã bị dồn vào đường cùng tan cửa nát nhà.

Nhưng Sở Chấn Nam vẫn không thể chấp nhận hiện thực hoang đường này.

"Dù có dồn vào đường cùng, ngươi cũng không thể tạo ra thiết bị cấp quân công! Một khi sợi than cấp độ này rò rỉ sẽ gây ra tranh chấp quốc tế!"

Lâm Thần vẻ mặt bất đắc dĩ, hỏi ngược lại: “Ai tạo quân công? Ngươi có mắt nào nhìn thấy ta chế tạo Quân công?”

Hắn cầm lấy đoạn cáp thép tàu ngầm quân dụng to lớn trên bàn, gõ gõ mặt bàn.

"Liên kết đào bảo này của ta viết rất rõ ràng: cần câu biển Tinh Hỏa. Cảnh tượng thích hợp: Câu kéo đáy biển sâu."

"Lão câu cá ngày nào cũng phàn nàn về quân không. Dây câu mua hoặc bị cắn đứt hoặc là bị đá ngầm dưới đáy biển mài gãy."

"Bỏ ra mấy ngàn vạn để câu cá, kết quả ngay cả vảy cá cũng không thấy. Đổi lại là ngươi có tức không?"

Lời nói của Lâm Thần rất lý lẽ.

Trong đầu Sở Chấn Nam hiện lên hình ảnh hai ngày nay ngồi lì trên biển cả tám tiếng mà không câu được một con tôm nào.

Tức. Đúng là tức thật.

Không đúng!

Sở Chấn Nam đột ngột lắc đầu, suýt chút nữa bị thằng nhóc này vòng vào trong rãnh.

"Đây mẹ nó là vấn đề câu cá sao!"

Sở Chấn Nam chỉ vào đoạn cáp thép thảm liệt kia, lửa giận bốc lên.

"Ngươi gọi thứ có thể cắt đứt kìm thủy lực, làm nổ tung tiếng chiến hạm này, gọi là dây câu cá?!"

"Mạch câu cá nhà ai có thể kéo tàu ngầm hạt nhân lên khỏi mặt nước?!"

Đám lính đặc chủng cầm súng, lắng nghe cuộc đối thoại của hai người, cố nén sự kinh ngạc trong mũ bảo hiểm.

Cảnh tượng này thật quá quỷ dị.

Một thiếu tướng vai mang theo sao vàng, cầm tàn tích tàu ngầm hạt nhân, trong xưởng phá sản tranh luận với một thanh niên rốt cuộc có chắc chắn không.

Lâm Thần chống hai tay lên bàn máy tính cũ nát, người hơi ngả về phía trước.

"Thủ trưởng. Chúng ta giảng chút kiến thức khoa học đi."

"Hải sâu biển chảy phức tạp. Lực kéo của cá lớn trong khoảnh khắc lao tới ít nhất gấp mười mấy lần cân nặng."

"Nếu đụng phải đá ngầm cọ xát, dây nylon bình thường lập tức hỏng bét."

"Ta đã bán năm vạn khối một cây, tung ra biển hiệu 'Vĩnh Bất Không Quân', ta phải đảm bảo chất lượng đúng không?"

Lâm Thần chỉ vào sợi dây câu trong suốt, giọng điệu chân thành đến cực điểm.

"Thêm điểm vật liệu tụ hợp phân tử cao, nâng cao giới hạn kéo và độ mài giũa. Đây là việc thăng cấp công nghệ bình thường."

"Còn về việc người câu cá cầm sợi dây này đi câu tàu ngầm hạt nhân..."

Lâm Thần vô tội nhún vai.

"Đó là thao tác vi phạm quy định cá nhân của người dùng. Liên quan gì đến một nhà sản xuất đồ đánh cá dân dụng như tôi?"

"Đao rau còn có thể giết người, ngươi còn đi bắt thợ rèn bán dao phay sao?"

Sở Chấn Nam trừng mắt nhìn Lâm Thần.

Một bụng lửa giận, bị bộ lý lẽ lệch lạc này chặn ở cổ họng, không thể phát ra được.

Hắn nhìn khẩu súng trong tay, lại nhìn hóa đơn phát hành kho báu trên bàn.

Tiểu tử này logic chặt chẽ đến mức không có một chút sơ hở nào.

Bán cần câu. Người dùng câu cá biển. Ghi mạng.

Mọi thứ đều thuận lý thành chương.

Ngoài cái "dây câu cá" chết tiệt này, hiệu năng vượt mức cả mấy thời đại!

"Ngươi gọi đây là nâng cấp công nghệ?" Sở Chấn Nam tức đến bật cười.

"Quốc gia đầu tư hàng trăm tỷ, hàng ngàn nhân viên nghiên cứu khoa học, ngay cả sợi lông này cũng không chạm tới."

"Ngươi là một giám đốc nhà máy tồi tàn, lấy nồi sắt nấu ăn cho heo, nâng cấp quy trình lên sợi carbon đặc chủng cấp T100%?!"

Sở Chấn Nam đột ngột ném đoạn cáp thép xuống đất.

Kim loại nặng nề đập ra những tia lửa chói mắt, mặt đất xi măng vỡ vụn thành bột.

Lâm Thần dang hai tay phàn nàn: “Thủ trưởng, đây đúng là dây câu sợi carbon tôi tự tay chà xát! Tôi không làm chắc chắn hơn chút nào, mấy tên câu cá đó ngày nào cũng phàm cho quân hàng không, cái nhà máy nhỏ phá sản này của tôi còn có danh tiếng gì nữa không?”

Sở Chấn Nam nghe xong, khóe mắt co giật kịch liệt, đứng sững tại chỗ.