‹ Đế Hoàng Thư

Chương 40 / 143

Vô đề

Bản dịch · 2.928 chữ

Công chúa An Ninh là công chúa duy nhất của Đại Tĩnh vương triều chưa xuất giá mà đã có thể xuất cung kiến phủ. Năm thứ hai nàng trấn thủ Tây Bắc, Gia Ninh Đế gạt bỏ ý kiến trái chiều, đi vòng quanh ngoại ô vài dặm, xây một phủ đệ lộng lẫy cho trưởng nữ tu, mãi đến ba tháng trước An Ninh công chúa từ Tây Bắc trở về, phủ công chúa mới coi như đón về chủ nhân.

Ngày thường phủ công chúa rất ít người dám đến thăm hỏi, tất cả đều vì An Ninh công chúa đã đưa toàn bộ thân binh của nàng ở Tây Bắc về, canh giữ phủ đệ, cộng thêm lời đồn công chúa phóng túng 'Đãng' không gò bó càng ngày càng gay gắt, như vậy, các thế gia vốn có ý định kết thân với hoàng gia đều lặng lẽ im hơi, dù sao ngày lành hưởng thụ đã quen rồi, ai cũng không muốn cưới người giết thần về nhà chứ.

Hôm nay, tại hậu viện phủ đệ công chúa, Triệu Phúc mặt mày khổ sở, nhìn mấy vị công chúa núp dưới mái hiên run sợ, hướng vào trong viện liên tục hô: "Trưởng công chúa, ngài cẩn thận một chút, Bát công chúa còn không chịu nổi dọa!"

Trên khoảng đất trống trong viện, An Ninh một thân kình phục, anh tư bừng bừng, thế không thể ngăn cản, trường kiếm trong tay nàng như giao long ra biển. Kiếm khí bay tứ tung, cành lá rơi xuống đỉnh đầu mấy vị tiểu công chúa, khiến các nàng ngạc nhiên hưng phấn kêu to, Thiều Hoa ngồi vững tuy mặt trắng bệch, trong mắt cũng có vài phần kính phục.

Phong Chỉ, kiếm dừng, An Ninh thở dài một hơi, đưa kiếm vào tay thị vệ, cầm khăn vải lau mồ hôi, cất cao giọng nói: "Triệu Phúc, các nàng là Đại Tĩnh công chúa của ta, sao có thể nhỏ nhen, Tiểu Bát, ngày mai bảo thị vệ dẫn ngươi đi săn ở vòng vây, luyện tập lá gan."

Bát công chúa mới bảy tám tuổi, bước đôi chân ngắn cũn từ trên ghế nhảy xuống, đôi mắt đen nhánh sáng bóng, học theo tư thế an bình ôm quyền, thanh thúy trả lời: "Vâng, đại hoàng tỷ."

An Ninh đi tới gần, vỗ vỗ đầu nàng, rất hài lòng, nhìn về phía Triệu Phúc: “Triệu công công, đến phủ công chúa của ta có việc gì?”

Triệu Phúc đang nhìn thị vệ đầy phủ công chúa, không có nửa thị nữ hầu hạ toàn thân không thoải mái, đột nhiên bị gọi tên, giật mình tỉnh táo lại, vội nói: "Điện hạ, bệ hạ để ngài tham dự yến hội tông thân ba ngày sau!"

“Không đi, Ngũ hoàng huynh vừa định hôn sự, hắn vội vàng gả ta đi làm gì. Ngươi thay ta hồi bẩm phụ hoàng, ta và mấy vị tướng quân đã hẹn luyện binh, không có thời gian dự tiệc.” Từ khi An Ninh về kinh, hễ hoàng cung có yến tiệc, Gia Ninh Đế nhất định sẽ cho nàng trang điểm xuất hiện, hy vọng có thể giành được danh tiếng tốt để sớm chọn con rể. Giờ đây nàng vừa nghe lời này liền đau đầu, trốn cũng không kịp, làm sao còn tự dâng tới cửa để người ta làm khỉ đùa giỡn.

Triệu Phúc mặt 'lộ' khó 'sắc', "Công chúa, bệ hạ đã triệu các thế tử các nhà đến, ngài dù sao cũng 'lộ' 'lộ' mặt."

An Ninh liếc mắt một cái, mang theo vài phần sát khí sắc bén đi ra: “Trong phủ nào, ta đi gặp trước!”

Muốn để ngài gặp những thế tử kia e rằng ngay cả cặn bã cũng không còn! Triệu Phúc da mặt run lên, linh quang chợt lóe vội nói: “Điện hạ, đến lúc đó Đế tiểu thư cùng Lạc tiểu thư đều sẽ xuất tịch, ngài sau khi hồi kinh còn chưa gặp Đế tiểu thư nha, bệ hạ nói không chừng sẽ định ra nhân tuyển Thái tử phi vào ngày đó, ngài nếu ở đây, cũng có thể thay Thái tử điện hạ phân ưu, nói vài câu tốt đẹp.”

An Ninh lau mồ hôi tay khựng lại, trầm mặc một lúc lâu mới nói: “Được rồi, ba ngày sau ta sẽ đến dự tiệc, ngươi đưa các nàng về hoàng cung.”

Nói xong liền đi thẳng về phía thư phòng, Long Hành sải bước, ném một đám công chúa cho Triệu Phúc.

Gần nửa đêm, trong thư phòng, An Ninh tựa lưng lên ghế mềm xem binh thư. Thị vệ pha một chén trà đặc đặt trước giường. An Ninh nhấp một ngụm rồi vươn vai: "Vẫn là trà nơi biên ải của chúng ta ngon hơn, những trà mưa Giang Nam tiến cống, cũng chỉ có những thư sinh yếu đuối suốt ngày thơ 'Ngâm' đối đáp' mới thích."

Thị vệ nghe An Ninh cảm khái, tùy ý liếc nàng một cái, nghi hoặc nói: "Công chúa, người"

"Thế nào, ta nói không đúng?"

"Không phải." Thị vệ mặt mày nghiêm nghị, bưng khay vừa nói vừa lui: "Thuộc hạ hôm nay mới biết tài năng của công chúa là tuyệt đỉnh cổ kim, sách này phải nằm ngửa mới đọc được."

An Ninh sững sờ, rũ mắt, nhìn binh thư đang đậy ngược trên đầu gối, thở dài một hơi, ném sang một bên.

Đế Tử Nguyên, bây giờ ngươi nên có bộ dáng gì rồi.

Chưa kịp cảm khái xong, nàng chợt giật mình, chén trà trong tay rơi xuống đất, tiếng vỡ thanh thúy trong đêm khuya đặc biệt rõ ràng.

An Ninh ngước mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ bầu trời đêm bị bóng tối nuốt chửng, vết trà lan tràn trên mặt đất phản chiếu khuôn mặt mơ hồ của nàng. Trong thư phòng yên tĩnh và lạnh lẽo, nàng thần sắc hoảng hốt, nhìn gương mặt tái nhợt của mình, giống như nhìn thấy chính mình và đêm ngột ngạt mười năm trước.

Bất kể trải qua bao trận chiến thảm khốc ở Tây Bắc, bất kể bị bao nhiêu địch nhân vây quanh, nàng cũng chưa từng sợ hãi tuyệt vọng như đêm đó.

Mười năm trước, đêm khuya.

“Công chúa, không hay rồi!” Tiếng kêu hoảng hốt làm tỉnh giấc ngủ yên bình, nàng mở mắt ra, thấy Lương Hỉ từ ngoài điện chạy vào, vừa lăn vừa bò, “Công chúa, trong cung khắp nơi đều đồn Tĩnh An Hầu mưu phản phản phản quốc, bệ hạ giận dữ, ban chỉ cho cả nhà Đế gia tội chết!”

An Ninh lập tức đứng thẳng dậy, chỉ mặc áo lót nhảy từ trên giường xuống, túm lấy cổ áo lão thái giám, giận dữ mười phần: “Ngươi đang nói bậy bạ gì vậy, Tĩnh An Hầu sao có thể phản quốc, ai đang đồn đại loại lời đồn này, không muốn sống nữa!”

Lương Hỉ mặt ủ rũ, "Công chúa, nô tài không nói dối, Tả tướng ở Đế gia lục soát ra chứng cứ Tĩnh An hầu gia cấu kết với Bắc Tần, bệ hạ vừa rồi ban xuống thánh chỉ, Thái tử điện hạ sáng nay một mình vụng trộm chạy đến Đế Bắc thành, để nô tài biết ngài, miễn cho ngài lo lắng."

An Ninh buông tay, lẩm bẩm nói: “Cấu kết với Bắc Tần? Điều này không thể nào, phụ hoàng nhất định là nhầm lẫn.”

"Ôi chao, điện hạ của ta, cẩn trọng lời nói." Lương Hỉ vội vàng che miệng An Ninh, nhỏ giọng nói: "Bệ hạ là thiên tử, miệng vàng lời ngọc, sao có thể sai được."

An Ninh giãy thoát khỏi tay Lương Hỉ, vẻ mặt hoảng hốt, "Ta đi cầu Hoàng tổ mẫu, nàng thương Tử Nguyên nhất, nhất định sẽ tin tưởng Đế gia không có tâm mưu phản."

Nói xong chân trần chạy ra ngoài điện, Lương Hỉ kéo không kịp, đành phải run rẩy đi theo sau lưng nàng.

Thích Đế Hoàng Thư xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đế Hoàng Thư nhanh nhất trên mạng.

Hơi lạnh từ tứ chi bách hài thấm vào đáy lòng, An Ninh ôm chân cuộn tròn trên giường, nhắm mắt lại.

Từ Ninh Du điện đến Từ An điện, hành lang dài, lối đi nhỏ quanh co. Đêm đó không biết vì sao, cả tòa cung điện dường như đột nhiên trở nên trống rỗng, nàng không đếm xuể mình đã ngã xuống trong bóng tối bao nhiêu lần, chỉ nhớ Từ An điện canh phòng nghiêm ngặt, nàng trong lúc tình thế cấp bách liền trèo qua cánh cửa nhỏ của hậu điện lặng lẽ chạy vào, lão thái giám Lương Hỉ phía sau sợ đến toàn thân run rẩy, vẫn là coi cái chết nhẹ tựa lông hồng đi theo sau nàng.

Về sau, nàng vẫn luôn nghĩ, nếu đêm đó không đi qua Từ An điện, cả đời này của nàng, có phải sẽ mang theo nguyện vọng của mẫu phi an bình một đời hay không.

"Chủ tử, Tả tướng vừa rồi đưa mật thư tới, đại cục Đế Bắc thành đã định, làm ngài không cần lo lắng nữa." An Ninh vốn định đi ra khỏi Phật đường, đột nhiên nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài, vội vàng kéo Lương Hỉ trốn ở sau tượng Phật.

Tiếng kẽo kẹt vang lên, cửa Phật đường bị đẩy ra, trăng sáng chiếu vào, nàng cách lớp vải cẩn thận nhìn lại, thoáng thấy mặt hai người kia, bỗng sững sờ.

Thái hậu vẻ mặt nghiêm nghị đứng trước tượng Phật, bên cạnh nàng đứng chính là tổng quản Từ An điện Trương Phúc.

"Tĩnh An Hầu thế nào rồi?" Giọng nói của Thái hậu lạnh lẽo mà lạnh lẽo, hoàn toàn khác biệt với dáng vẻ hiền từ thấm nhuần thường ngày.

Trương Phúc dừng lại một chút, mới đáp: "Đã tự sát ở Đế Bắc thành rồi."

Trong Phật đường thoáng chốc im lặng, Thái hậu cúi mắt, cầm lấy con cá gỗ trên bàn khẽ gõ.

"Chết cũng tốt, miễn cho thấy tòa nhà Đế gia sụp đổ, đến lúc đó sống không bằng chết." Thái hậu dừng một chút, lại hỏi: "Bệ hạ đã hạ chỉ?"

"Vâng, bệ hạ ban xuống hai đạo thánh chỉ, một đạo bí mật được đưa đến Tây Bắc, lệnh cho Trung Nghĩa Hầu và Thi lão tướng quân ngăn cản Đế gia quân phản loạn 'loạn', còn một đạo nữa để Lễ bộ thượng thư đích thân mang đến Đế Bắc thành, ban cho toàn bộ gia tộc Đế tội chết."

"Tốt, hoàng đế rốt cuộc đã từ bỏ lòng nhân từ 'phụ', không uổng công ta vì hắn mà mưu tính đến tận ngày nay."

"Chỉ là..." Triệu Phúc Kỳ Ngải ngừng miệng.

"Chỉ là gì?"

"Bệ hạ tuy ban chết cả nhà Đế gia, nhưng nghe Triệu Phúc nói bệ hạ tha cho Đế Tử Nguyên một mạng, để Cung Thượng thư đưa nàng về kinh thành."

Thái hậu khóe miệng tươi cười thu lại, thản nhiên nói: “Một cô gái mồ côi, giữ lại mạng sống để chặn can gián cả triều cũng tốt. Chờ qua hai năm, để nàng ấy chết đột ngột là được.” Nói xong lơ đãng chỉ vào Trương Phúc: “Ngươi lần này đại công với triều đình, ai gia sẽ ban cho nhà ngươi vinh quang, phúc ấm Trương thị nhất tộc.”

"Tạ thái hậu." Trương Phúc mừng rỡ quá đỗi, quỳ xuống dập đầu tạ ơn rồi đứng dậy, tiến lên khom lưng đỡ lấy tay thái hậu, nịnh nọt nói: "Là thái hậu ngài mưu kế khéo léo, nếu không cho dù nô tài trộm được tư ấn của bệ hạ, Tĩnh An Hầu cũng chưa chắc tin đó là mật tín của bệ hạ, đem tám vạn đại quân của đế gia phái đi Tây Bắc."

“Đế Vĩnh Ninh và bệ hạ là giao tình từ nhỏ, cho dù là ta hạ chỉ, hắn cũng sẽ không điều Đế gia quân đi Tây Bắc. Nói với Khương Du, nhất định phải tìm được phong mật tín kia, hủy nó.” Giọng nói của Thái hậu lạnh lẽo.

An Ninh sau tượng Phật bị những lời này dọa cho lùi lại một bước, một đôi tay từ phía sau kịp thời thò ra bịt miệng nàng lại, nàng quay đầu lại, Lương Hỉ thần sắc hoảng sợ, đứng sau lưng nàng, dùng sức lắc đầu để nàng yên tĩnh.

Rèm vải bị kéo động, ánh nến lung lay, Thái hậu đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía chỗ bọn hắn ẩn thân, thanh âm sắc nhọn: “Ai ở nơi đó?”

An Ninh mặt mày trắng bệch, nghe thấy tiếng bước chân tiến lại gần, bất động, nàng thậm chí có thể cảm nhận được lão thái giám phía sau sợ đến toàn thân run rẩy.

Tiếng mèo kêu "meo" đột nhiên vang lên, một con mèo Ba Tư tròn trịa phú thái từ sau tượng Phật nhảy xuống, từ cửa sổ nhảy đi, trong nháy mắt không thấy bóng dáng.

Trương Phúc dừng ở trước tấm rèm vải, thở phào một hơi, xoay người nói với Thái Hậu: “Thái Hậu, là mèo do Tề phi nương nương nuôi, mấy ngày trước nói là chạy mất, đang tìm kiếm, bên ngoài điện canh phòng nghiêm ngặt, không ai có thể xông vào Từ An điện.”

Thái Hậu gật đầu, khuôn mặt hơi dịu lại, khoát tay nói: “Ngươi đi xuống đi.”

Trương Phúc sững sờ, "Thái hậu, đã đêm khuya rồi, ngài vẫn nên nghỉ ngơi đi"

"Không cần, Đế Thịnh Thiên không có ở đây, ai gia phải siêu độ cho con cháu Đế gia nàng."

Trương Phúc hành lễ xong lui ra ngoài, trong Phật đường lạnh lẽo chỉ còn lại tiếng gỗ cá gõ, ánh nến lay động, như quỷ mị khiến người ta không thể yên ổn.

Tiếng cá gỗ vang lên suốt một đêm, đợi đến lúc trời sáng Thái hậu mới rời khỏi Phật đường. Lương Hỉ ôm An Ninh mơ màng màng từ cửa sau Phật đường cẩn thận lật ra, đưa nàng về Ninh Du điện.

"Lương Hỉ, thả ta ra ngoài, ta muốn đi tìm phụ hoàng, Đế gia không có cấu kết với Bắc Tần, là hoàng tổ mẫu nàng!" An Ninh thét lên đẩy lão thái giám, run rẩy đi rút chốt cửa phòng.

"Công chúa, ngài không thể đi a." Lương Hỉ phốc phịch quỳ ở sau lưng nàng, "Thánh chỉ đêm qua đã đưa ra ngoài, cho dù ngài nói ra cũng vô ích a!"

An Ninh đứng tại chỗ, quay người lại, đôi mắt nhỏ đỏ bừng, "Lương An, hơn một trăm mạng người của Đế gia, còn có tướng sĩ Tây Bắc"

"Nhưng đó là Thái hậu, sinh mẫu của bệ hạ, tổ mẫu ruột của ngài a!" Lương Hỉ nước mắt giàn giụa: "Thiên tử lệnh xuất, triều dã đều biết, chuyện này nếu truyền ra ngoài, Hàn gia nhất định sẽ mất hết giang sơn. Bệ hạ nhất định sẽ không rút thánh chỉ về, hỏi tội Thái hậu, nếu ngươi đi, chỉ có đường chết a!"

An Ninh ngã quỵ xuống đất, lẩm bẩm nói: “Ta nên làm sao bây giờ? Thái tử ca ca không ở hoàng cung, ta nên làm sao đây? Tử Nguyên phải làm sao?”

“Công chúa, chuyện này ngài tuyệt đối không thể nói cho Thái tử điện hạ biết, nếu điện hạ biết, Đại Tĩnh chúng ta sẽ không có trữ quân, ngài cũng không cần lo lắng cho Đế tiểu thư, bệ hạ đã giữ được mạng của nàng.” Lương Hỉ ôm lấy An Ninh, giọng nói mệt mỏi, che đi đôi mắt đẫm lệ của nàng: “Ngài nhớ kỹ, ngàn vạn lần phải nhớ kỹ, nhất định phải quên chuyện tối qua, cái gì cũng không nghe thấy, cái gì cũng không thấy, đời này vĩnh viễn không thể nói ra.”

Cái gì cũng không nghe thấy, cái gì cũng không nhìn thấy, đời này, vĩnh viễn cũng không thể nói ra.

Đó là câu cuối cùng Lương Hỉ nói với nàng, ngày thứ hai, lão thái giám từ nhỏ đã chăm sóc nàng lớn lên này tự treo cổ trong phòng thái giám âm u lạnh lẽo.

An Ninh biết, Lương Hỉ là vì bảo vệ nàng.

Từ ngày đó trở đi, nàng bệnh nặng ba tháng, không bước chân ra khỏi điện, sau khi khỏi bệnh thì trở về Thái Sơn, xuống núi trấn thủ Tây Bắc, trở thành thủ tướng biên cương Đại Tĩnh, thoáng cái đã mười năm.

Nàng uống rượu đậm nồng nhất ở Tây Bắc, giết kẻ địch dũng mãnh nhất, nhưng vĩnh viễn không dám tới gần Thanh Nam Sơn - nơi chôn xương tám vạn tướng sĩ Đế gia.

Nàng trong đời không thể nở mày nở mặt, cũng không thể về kinh làm trưởng công chúa phú quý an lạc kia.

Ánh bình minh vừa rạng, An Ninh mở mắt, nhìn bầu trời trắng xóa, nhếch khóe miệng, cười đắng chát bi thương.

Đế Tử Nguyên, ngươi nói, ta nợ ngươi, đời này, làm sao trả?

Thích Đế Hoàng Thư xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đế Hoàng Thư nhanh nhất trên mạng.