Chương 64 / 66

Chương 64: Đặt đèn trời

Bản dịch · 1.524 chữ

A Nguyệt theo người vào phòng riêng tầng hai, quả nhiên bên trong là người vừa đứng ở cửa ra vào.

Lúc này đang bưng chén thưởng trà, tư thái cao quý.

A Nguyệt trực tiếp ngồi phịch xuống đối diện người kia, "Nói đi, tìm ta có việc gì?"

"Láo xược——"

"Câm miệng!" Người đó phất tay cho người khác lui ra, trong phòng riêng chỉ còn lại hai người họ.

"Không biết tiểu thư xưng hô thế nào?" Một chén trà đặt trước mặt A Nguyệt, nước trà trong vắt, có thể thấy còn tốt hơn một ngàn tám mươi mốt ấm kia không ít.

A Nguyệt không nhúc nhích, "Đặc biệt mời ta đến đây, ngươi không biết ta là ai sao?"

Người kia cười khẽ, “Ta là sợ, ngươi không biết mình là ai.”

Xem ra người này biết cũng không ít.

A Nguyệt uống cạn chén trà, "Có lý đấy, vậy chi bằng nói cho ta biết ngươi là ai trước đi."

"Giải gia, Giải Ngữ Thần."

"Nhìn dáng vẻ này của ngươi, biết hát kịch à?"

"Vâng, sư phụ từng thu nhận hai đồ đệ trước ta, đều không muốn học hí khúc, nên vào những năm cuối đời thu ta làm đệ tử quan môn, đặt tên Giải Ngữ Hoa, dạy cho ta tay nghề hát kịch." Giải ngữ thần rót đầy trà nước, lại đưa bánh ngọt đến trước mặt A Nguyệt.

A Nguyệt cầm miếng bánh ngọt, phong thái nữ lưu manh: "Giải Ngữ Hoa, tên này hay đấy, hát hai câu cho ta nghe nhé?"

Giải Ngữ Thần sững sờ, đã lâu không ai dám trêu chọc hắn như vậy.

"Đấu giá hội sắp bắt đầu rồi, ở đây hát kịch e là không thích hợp. Nhà ta có một sân khấu, chi bằng lần sau có cơ hội, mời tiểu thư đi xem kịch."

"Được rồi." Không nghe được kịch hay, A Nguyệt có chút tiếc nuối, "Vậy ngươi cứ nói xem, ta là ai đi."

Chủ đề chuyển đổi cũng quá cứng nhắc, Giải Ngữ Thần nở nụ cười có tác dụng trên thương trường, cố gắng mặc cả với A Nguyệt: "Ngươi xác nhận thế nào, ta nói là thật hay giả vậy?"

A Nguyệt dùng nụ cười tương tự trả lại, "Ngươi nói là được, thật hay giả, ta tự có phán đoán."

Hai người giằng co một lát, cuối cùng Giải Ngữ Thần đã thua trận trước.

"Ngươi biết lão Cửu Môn không?"

“Nghe người ta nhắc tới, mấy chục năm trước một tổ chức dân gian tại địa phương Trường Sa, kẻ cầm đầu là chín tên thổ phỉ.”

Giải Ngữ Thần cảm thấy huyệt thái dương mình nhảy hai cái.

"Không đúng không đúng." A Nguyệt bám vào ngón tay đếm thử, "Lão đại của bọn hắn hình như là lính, chắc hẳn là tám tên đầu sỏ thổ phỉ và ô che chở quân phiệt của họ."

Giải Ngữ Thần cảm thấy đầu mình hơi đau.

Giờ đây hắn đã có thể xác định, đây chính là vị sư tỷ luôn khiến người ta đau đầu của hắn.

"Những thứ này là ai nói cho ngươi biết?"

"Ta nghe kết luận từ câu chuyện, không đúng sao?"

Nghĩ kỹ lại, hình như cũng không thể nói là đúng

Không đúng, đương nhiên là không đúng!

Hắn đã bị dẫn dắt lệch hướng rồi, sao lại đi đến kết luận như vậy chứ!

"Ai kể cho ngươi nghe câu chuyện?"

Người nghe kể chuyện rất dễ bị ảnh hưởng bởi người kể, hắn rất tò mò rốt cuộc là vị đại sư nào nói câu chuyện này lại khiến nàng có thể hiểu được như vậy.

Ngô Tà vẫn đang ngồi trong đại sảnh, lập tức cảm thấy sau lưng có chút lạnh lẽo.

"Béo, cái điều hòa này có hơi lạnh không?"

Tên béo vội vàng cắn hạt dưa, “Không có mà, có phải thân thể ngươi quá hư rồi không, đã nói để ngươi ăn nhiều hơn rèn luyện rồi.”

Ngô Tà lười để ý tới hắn.

A Nguyệt cảm thấy biểu cảm của Giải Ngữ Thần không mấy thân thiện, vẫn chưa báo ra tên Ngô Tà.

"Nói mau, lát nữa ta còn có việc, lão Cửu Môn với ta là quan hệ gì?"

Giải Ngữ Thần lấy ra một tấm ảnh đen trắng, là một trong số ít những bức ảnh được lưu lại từ Cửu Môn.

Trong ảnh có tổng cộng mười người, chín người đều ngồi.

Người ở giữa nhất mặc quân phục, bên cạnh đứng một nữ nhân mặc sườn xám, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt.

Tóc người phụ nữ dài hơn nàng một chút, nhưng khuôn mặt đó giống hệt nàng.

Khác với Ngô Tà phát hiện người giống mình trong băng video, cô có thể xác nhận người trong ảnh chính là cô, chín người còn lại cũng cho cô một cảm giác rất quen thuộc.

Những hình ảnh trong đầu không ngừng cuộn trào, mỗi khung cảnh đều có người trong bức ảnh.

Giải Ngữ Thần chỉ vào từng người trong ảnh nói với nàng, "Đây là đứng đầu Cửu Môn, Trương Đại Phật gia Trương Khải Sơn, cũng là chiếc ô che chở chín cửa mà ngươi nói; phía dưới là Nhị gia, tháng hai đỏ, đồng thời cũng sư phụ ta; đối diện sư tôn là Tam gia và nửa đoạn Lý——"

Mỗi người đều có thể đối đầu với người trong ký ức của A Nguyệt, nàng chỉ vào chính mình trong ảnh: "Nàng... không, ta và bọn hắn có quan hệ gì?"

Nàng cuối cùng cũng nhớ ra rồi.

"Theo ta được biết, ngươi tên là Trương Hải Kiểu, Trương Đại Phật gia là huynh trưởng của ngươi, sư phụ ta tháng Hai nhận lời nhờ vả của ông ấy, thu ngươi làm đồ đệ. Tứ gia Trần Bì là đồ đồ thứ nhất của sư tôn, cũng là sư huynh của ngài. Mấy vị đương gia khác đều là bạn tốt của cậu." Giải Ngữ Thần dừng lại một chút, "Nữ đương sự duy nhất trong Cửu Môn, Hoắc tiên cô, nghe nói lúc đó các người là bằng hữu khuê phòng. Vừa hay, bà nội Hoắc hôm nay cũng có mặt, đang ở phòng riêng đối diện."

Hắn đi ra ngoài vài bước, liền thấy ba người cùng A Nguyệt được mời đến bên ngoài phòng của Hoắc tiên cô, nhíu mày: "Ba kẻ đi cùng ngươi là ai, sao Hoắc nãi nật lại gặp bọn họ?"

A Nguyệt vẫn chìm đắm trong ký ức, chưa kịp tỉnh táo lại. Nghe lời Giải Ngữ Thần thì đờ đẫn bước đến bên hắn, chỉ thấy bóng lưng ba người biến mất trong cửa.

Suýt chút nữa đã quên mất Ngô Tà và những người khác.

"Ta đi cùng Ngô Tà bọn họ, Hoắc Tiên Cô muốn mua kiểu Lôi trong tay hắn."

"Ngô Tà? Ta nói sao hắn lại thấy quen mắt, không biết bà nội Hoắc có nhận ra hắn hay không, nếu nhận diện thì phiền phức——"

"Ý gì?"

“Nghe trưởng bối nhắc tới, Hoắc nãi nật trước kia từng có một đoạn với ông nội Ngô Tà là Ngô Lão Cẩu, nhưng sau đó Ngô lão cẩu đi Hàng Châu ở rể, bà Hoắc rất ghét người nhà họ Ngô.” Giải Ngữ Thần hạ thấp giọng nói, “nghe nói Ngô già chó làm chuyện có lỗi với Hoắc bà nội, trong lúc tức giận liền đến Bắc Kinh, cho nên hậu nhân của NgôLão Cẩu không xuất hiện ở địa giới Bắc kinh nữa.”

"Hóa ra giữa chừng còn có tầng câu chuyện này." A Nguyệt gật đầu đầy suy tư, trong đầu bỗng hiện lên một hình ảnh: "Không đúng, sao ta nhớ là Hoắc tiên cô đề xuất chia tay trước chứ?"

"Hả?"

Giải Ngữ Thần không ngờ thế hệ trước đều đã đi gần hết, hắn hiện tại vẫn còn nghe được chuyện phiếm của bọn hắn.

"Chuyện năm đó nếu như vậy, Ngô Tà chắc sẽ không sao——"

Lời chưa dứt, đã thấy Ngô Tà ngồi ở vị trí tay phải khán đài phía đối diện - bên trái là Hoắc Tiên Cô.

"Sao hắn lại ngồi vào vị trí đó rồi?"

Nghe ra giọng điệu của Ngữ Thần không đúng, A Nguyệt hỏi: "Vị trí đó làm sao vậy?"

Giải Ngữ Thần trấn tĩnh lại, "Người ngồi ở vị trí đó, tức là hắn muốn thắp đèn trời. Ngươi còn nhớ việc thắp sáng đèn có ý nghĩa gì không?"

"Đốt đèn trời——" A Nguyệt lướt qua ba chữ này, chợt nhớ ra điều gì: "Trước đây đốt đèn thiên đăng ở nhà hàng Tân Nguyệt, có phải Trương Khải Sơn không?"

"Đúng vậy, năm đó Trương đại Phật gia liên tiếp điểm ba ngọn thiên đăng, bồi thường hơn nửa gia sản vào, cuối cùng cưới được tiểu thư nhà hàng Tân Nguyệt. Không biết gia thế của Ngô Tà có phong phú như Trương Đại Phật Gia hay không."